well-wishers

The main street was lined with well-wishers .

大街两旁满是祝福的人群。

The streets were filled with families and well-wishers to see us off .

那天街道上挤满了来为部队送行的家属和带来良好祝愿的人。

We don 't want any more visitors , well-wishers or distant relations !

我们不再接待任何祝贺、客人或是亲戚了！

They received many letters of sympathy from well-wishers .

他们收到许多来信，寄信人向他们表示同情和祝福。

The traditional naming ceremony attracted hundreds of well-wishers .

这次的传统命名典礼吸引了数百名祝福者。

Zhou said his family will be forever grateful to those who generously donated by well-wishers .

周某家人说，将永远感激那些慷慨捐赠的好心人。

On completing the challenge , Mr Russell was greeted by a large crowd of friends , family and well-wishers .

在拉塞尔完成挑战后，他的朋友、家人和许多热心人纷纷对其表示祝贺。

For now , Mr Yang 's school is holding out , with a diesel generator and cans of water supplied by well-wishers .

现在，杨校长的学校正靠柴油发电机和热心人士提供的桶装水维持着。

He has taken the blame for its poor show and makes an unconditional apology to all his supporters and well-wishers .

他已为自己糟糕的表现归咎于无条件道歉，并作出了向所有他的支持者和祝福者。

Afterwards , thousands of well-wishers filed through to light candles , to take pictures , to ponder what his passing meant .

之后，成千上万的祝福者们点燃蜡烛，拍照，思考他的离世为世人带来的意义。

Hundreds of well-wishers have left prayers and messages of hope at his Johannesburg home and at the hospital where he is being treated .

成百上千的祈福者将他们的美好祝福留在曼德拉约翰内斯堡的家门口和他所在的医院中。

However , her husband , Prince William , told well-wishers that she was ' doing well ' during a visit to Liverpool earlier this month .

但是威廉王子告诉关心的人们，凯特王妃在本月初利物浦访问时一切都好。

I can only really use my prayers for him , I also hope that the world well-wishers for the " day look " the same lovely people who pray !

我只能用我的真心为他祈祷，我更希望天下好心人为“天瞧”一样的可爱的人祈祷！

The syringes were donated by sponsors and well-wishers .

这些注射器是由发起者和支持者捐献的。

With pilgrims and well-wishers holding banners with the words , thank Benedict , took a long victory lap around the square on his pope mobile .

朝圣者和祝福者们携带横幅标语，上书感谢本笃，围绕广场为教皇进行胜利游行。

Thousands of flag-waving well-wishers lined the streets of the city , with a heavy police presence around the city 's cathedral where the ceremony was held .

数千名祝愿者列队站在城市街道两边摇旗欢呼，举行婚礼的教堂周围也加强了警戒。

As the limousine slowly cruised to the nearby Imperial Hotel , the princess smiled and waved to thousands of well-wishers along the road .

豪华轿车缓缓驶向附近的帝国饭店，纪宫公主微笑着向马路两边成千上万的祝福者们挥手致意。

A daily ( or even more frequent ) Twitter'tweet'from you keeps your cronies and well-wishers abreast of your latest job-search happenings .

每天（甚至更频繁地）更新你的碎碎念可以让你的亲信或其他热心人士了解你最新的求职情况。

At the victory party , Obama paced around , checking notes for his speech , and greeting the many well-wishers who bugged him and shook his hand .

庆祝晚宴上，奥巴马踱步走开了，不断检查演讲词，问候充满希望和他频频握手的人们。

And suddenly he was - battling through a crowd of well-wishers to get to the groom . He edged to the front of the crowd .

然后他突然出现了，从拥挤人群夹道里钻出来站在新郎面前。

The camp also attracts well-wishers , including famous names like Salman Rushdie , Susan Sarandon and Naomi Wolf ( who was briefly arrested this week ) .

营地也吸引了一些怀有美好祝愿的支持者，包括SalmanRushdie、SusanSarandon、NaomiWolf（本周被短暂拘留）等著名人物。

But some members of his family acknowledged his precarious state in recent days , even as an admiring nation and well-wishers across the globe started to come to terms with his mortality .

但对其充满敬仰的全国人民和全球支持者开始不得不接受他病危的事实，同时他的一些家人近日承认他的病情危重。

Walmart alone has noted 1000 cases where a stranger has paid off another 's bill this year , while KMart said over $ 1.5million had been spent by well-wishers in years past .

沃尔玛称今年已有1000件陌生人为购物者们买单的事情发生，同时凯马特称过去几年中“祝福者”支付的账款超过了150万美元。

William 's admission came as he met hundreds of well-wishers with Kate in a snow covered Oslo park as the second leg of their Nordic tour began in earnest .

威廉王子和凯特热情的开启了他们北欧之旅的第二站。也就是在白雪覆盖的奥斯陆公园里，接待了众多怀着祝福的民众。威廉王子同意和粉丝拍照。

A56-year-old Canadian man who left home after his business went bankrupt completed an11-year walk around the world on Sunday , and told a crowd of well-wishers his new goal was to promote peace .

一个56岁的加拿大老人在周日完成了他破产后离家进行11年的环球徒步旅行，他告诉前来祝福的人们下一个目标是促进和平。

With her mother , Carole , and younger sister , Pippa , she paused for several minutes and waved to the delighted well-wishers who had gathered outside .

和她一同抵达住处的还有母亲卡罗尔和妹妹皮帕。凯特停留了几分钟，向兴奋地等在门外的祝福人群挥手致意。

When the news was announced , a large cheer went up from well-wishers and journalists outside the hospital while a large crowd greeted the posting of the bulletin outside Buckingham Palace .

当消息传出时，医院外面的祝福者和记者爆发出巨大欢呼声，还有一大群人则从白金汉宫外的布告板上得知喜讯。

I was rushed to a hospital in Nairobi by well-wishers and was immediately taken into the Intensive Care Unit where a myriad of tests , x-rays and medications were administered .

一些好心人将我送进内罗毕的一家医院，并立即送入重症监护室，我在那里接受了各种检查、X光透视和药物治疗。

" It 's awesome to be back . " Sunderland , of Thousand Oaks , California , said after he was welcomed home by a flotilla of well-wishers .

能够回来是让人敬畏，桑德兰说，他是加利福尼亚千橡树地方的人，在他的衷心祝愿者欢迎回家后说。

Bearded and looking tired , a clearly emotional Lewis crossed the Greenwich Meridian line at the Royal Observatory by carrying his boat with the help of supporters and cheering well-wishers .

显然是会情绪溢于言表的刘易斯留着胡须，神情疲惫。在他的支持者和热心人们的帮助下，他抬着自己的船穿过位于皇家天文台的格林尼治子午线。