vice-chancellors

It added : Academic staff are subjected to much greater scrutiny in terms of their pay and UCU believes vice-chancellors should not be immune to such analysis .

该机构补充称：学术人员的薪资受到了更为严格的审查，联合会认为，大学校长们也不应免受审查。

Universities are highly complex businesses with an average annual turnover of over 100m and , as such , require vice-chancellors with the necessary experience and talent to meet this challenge .

高校的业务高度复杂，平均年营业额超过1亿英镑，因此，大学校长们必须具备应对这种挑战所必需的经验和才能。

The Strategic Concept of Hunan University to Win the " Vice-chancellor 's Cup " of University Games

湖南高校夺取大运会校长杯的战略构想

Today , Professor Kao 's reputation extends way beyond that of professor or even vice-chancellor .

今天，高教授的声名远超他作为教授乃至校长的头衔。

I first came to know Professor Kao when he joined Chinese University as the Vice-Chancellor in1987 .

我第一次认识高教授是在1987年他到中大当校长的时候。

" force " ( 6 ) A number of them forced their Way into the office of the Vice-Chancellor .

force（6）他们中的一些人强行闯入副校长的办公室。

The average vice-chancellor is paid £ 219000 but some earn more than £ 400000 , including benefits .

副校长的平均年薪为21.9万英镑，某些副校长年薪加福利甚至超过了40万英镑。

Conference of Vice-Chancellors , Presidents and Rectors of Institutions of Higher Learning in Africa

非洲高等院校校长会议

Tony Nuttall is Vice-Chancellor and also a professor of English at sussex .

托尼那托尔是萨塞克斯大学的副校长，而且是该校的英语教授。

Director of Engineering at Standard Telecommunication Laboratories , Harlow , UK . Vice-chancellor , Chinese University of Hong Kong .

曾任英国哈罗德标准电信实验室主任研究工程师，香港中文大学校长。

Vice-chancellor has the massive substantive management power such as per-sonnel power , academic power and the financial power linked with this position .

副校长拥有大量实质性的管理权力，主要有任免权力、学术权力和财务权力，这些权力来源于副校长的职位。

Harvard University Vice-Chancellor said , is the pursuit of truth , is committed to illuminate the beauty of human nature .

哈佛大学校长说，是追求真理，是致力于照亮人性之美。

Professor Mark Smith , the vice-chancellor of Lancaster University , spoke about the links between China and the university .

兰卡斯特大学校长马克·史密斯教授谈到了中国与这所大学的渊源。

The Vice-Chancellor of the university is currently trying to persuade successful former students to support their poverty-stricken Alma mater .

大学副校长正在尽力说服事业有成的校友支援他们十分贫困的母校。

The Vice-Chancellor , for instance , is no longer a Head of College , but is a full-time administrative appointment .

例如院长，不再是学院的首脑人物，而只是指定为长时间的行政管理人员。

Inspirational teachers of the future will be intelligent machines rather than humans , the vice-chancellor of the University of Buckingham predicts .

白金汉大学副校长于日前预测称，未来启迪人心的教师一职，将由智能机器而非人类来担任。

I mean , of course , the vice-chancellor of the University of Cambridge , Professor Sir Leszek Borysiewicz .

当然，我说的这位鲍里斯（本文作者的哥哥是支持英国退出欧洲的伦敦市长鲍里斯•约翰逊——译者注）是剑桥大学（UniversityofCambridge）校长、教授莱谢克•博里塞维奇爵士（SirLeszekBorysiewicz）。

Sigmar Gabriel , Germany 's vice-chancellor , said it was a " bad episode " for the car industry .

德国副总理西格马尔加布里尔（SigmarGabriel）表示，这是汽车行业的一个“不光彩篇章”。

Sir Anthony Seldon , the University of Buckingham 's reformist vice-chancellor , feels that significant change is necessary .

身为改革派的白金汉大学校长安东尼•塞尔顿爵士（SirAnthonySeldon）感到，有必要进行重大改变。

There are three questions at the end of the survey regarding the Vice-Chancellor 's contract renewal and the leadership at CUHK as a whole .

问卷最后有三条有关校长续约及对中大整体领导状况的问题。

Vice-Chancellor Professor Mo Lei my school as the first prize winners as well as our award-winning South China Normal University representatives attended the awards ceremony .

我校副校长莫雷教授作为一等奖的获奖者以及我们华南师范大学的获奖代表出席了本次颁奖大会。

Oxford vice-chancellor Louise Richardson said that cooperation with China provided an exciting opportunity , and that she looked forward to more achievements in innovative and new areas .

牛津大学校副长路易丝·理查森教授表示，此次与中国的合作提供了一个令人激动的机会，她期待在创新及其他新领域取得更多成就。

Fees are the most wonderful thing , says Terence Kealey , Buckinghams vice-chancellor .

白金汉大学的副校长特伦斯基利表示：学费是最美妙的东西。

The vice-chancellor , upon receipt of the report , shall decide what appropriate sanction or proceedings shall be taken in light of the recommendation of the committee .

校长在收到报告后会根据委员会的建议来决定采取适当的处分或行动。

According to the updated material , there are new characteris-tics in the selection , age , school background , professional background , discipline background and office term for English university vice-chancellor .

从最新资料来看，英国大学副校长在选拔方式、年龄、学校背景、职业背景、学科背景和任职年限等方面具有新的特征。

I am greatly honoured to have the opportunity to greet so many university presidents , chancellors , vice-chancellors and accomplished scholars from around the world .

今晚有机会在这里跟世界各地大学的校监、校长及着名学者聚首一堂，我实在深感荣幸。

At least 1,000 staff at Cambridge University are earning below the living wage , unions claim , around 20 times less than the annual package of the vice-chancellor .

英国工会称，剑桥大学至少1000名职工薪水低于基本生活工资，是大学副校长年收入的近1/20。

I echo Vice-Chancellor Tsui 's view . Indeed , HKU is for Hong Kong , attracting talents and educating people to promote Hong Kong 's prosperity .

我非常同意徐校长的观点，香港大学为香港做出贡献，吸引优秀人才，教育民众，促进香港的繁荣。

Most university rectors ( vice-chancellors ), who will have to resign next year to make way for teaching staff to elect their successors , oppose the reforms .

大多数大学的校长（副董事），必须在第二年选择辞职，来给其他教育人员选出的接替者让位。

The University and College Union noted , for example , that 56 Vice-Chancellors enjoy a higher salary for running their campuses than the prime minister , who runs the country .

例如，英国大学与院校联合会（universityandcollegeunion）指出，管理学校的56位大学校长的薪资高于管理国家的首相。