unequalled

The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed .

这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。

This record figure was unequalled for 13 years

这项纪录保持了13年，无人能破。

China has made energy efficiency progress at a scale unequalled anywhere else , but not fast enough .

中国在提高能源使用效率方面取得的进步，超过了其他所有地区，但它进步的速度仍不够快。

This was when architecture reached a point of extravagance unequalled in history .

这正是建筑达到历史上空前的铺张浪费程度的时候。

China also deploys new technology and penetrates domestic and international markets at speeds unequalled in the West .

在国内外市场中推广和运用新技术方面，中国的力度也是西方无法比拟的。

Unequalled like the place which you goes in dees not want to leave !

哥比伦让您进去就不想离开的地方！

In time , he gave a vivid , perhaps unequalled , account of an artist making art .

最终，梵高他创造了一个生动的，不平凡的艺术家式的艺术。

The kids have unequalled skills in terms of how to pursue the extreme happiness .

说到如何追求人生的极乐之境，小孩子们在这方面可谓技艺绝伦。

Cambridge University provides opportunities for academic achievement which are probab1y unequalled .

剑桥大学为水平不一的有识之士提供学术研究的机会。

Unequalled among all the men that are , - Successor of the prophets of old time .

所有的人都是不平等的-旧时代先知的接替者。

Its enormous reserves of power and quick-witted responsiveness deliver a driving experience of unequalled pleasure .

其强大的能量储备功能以及智能响应性能为人们提供了无以伦比的驾驶舒适感受。

Of course Leo was intensely interested in this stupendous and unequalled sight .

利奥自然对这种惊人的不平等现象极为关注。

His experience of organising warfare was unequalled .

他组织战争的经验是无与伦比的。

It is very fragrant and will keep indefinitely , and has the reputation for quality that is unequalled .

它香味持久，其品质信誉无法相比。

Achilles , my master , thinks of me as a warrior whose skills on the battlefield are unequalled .

阿喀琉斯，我的导师认为我是一个天资过人的战士。

To our great amazement , this country boasts a two-decade persistent economic growth , which is unequalled elsewhere in the world .

令人惊讶的是，二十年来中国经济强劲持续增长，没有哪一个国家可以与其媲美。

The contempt of Indian science for the uninitiated has resulted in modes of expression unequalled for obscurity and difficulty ;

这方面的行家因为轻视印度学问而在表述方式上流于不应有的晦涩和艰深。

Her mother might have made inquiries , and have discovered that this Mrs d'Urberville was a lady of unequalled virtues and charity .

也许她母亲已经打听过，发现那位德贝维尔夫人是一个极有德行和菩萨心肠的老太太。

The Guang-an company by its unequalled scene management superiority , the remarkable product performance and the splendid service , shares the successful time with the whole world partner .

光安公司以其无与伦比的现场管理优势、卓越的产品性能和出色的服务，与全球合作伙伴分享成功时刻。

His imaginative combination of computer-generated imagery , video , music and stagecraft with his unique vision of future life is creatively unique and unequalled within the performing arts .

他将他的想象力同电脑技术处理的图像、视频、音乐和他的演出才能，以及对未来独到的看法完美地结合起来，创造了一个独特的无与伦比的表演。

Due to its unequalled attribute of transmission , the Internet exerts a more extensive and profound influence on the contemporary society whether in terms of the depth or the width of policy participation .

由于无与伦比的传播特性，无论是政策参与的深度还是广度，互联网对当前现实社会的影响更大更深。

The unequalled economic and geographic advantage with Zhenhai Economic Development Zone result in facile flow of cargo and people in the zone , where investors maintain direct interaction with the world whenever and wherever .

镇海经济开发区所处的无与伦比的经济地理优势，使开发区货畅其流，人畅其行，让投资者随时随地与世界保持着最直接的联系。

She has an appeal which transcends the harsh eye of the box office , achieving a level of popularity unequalled since the days of Hollywood stars of the1940s and1950s .

罗伯茨的魅力超越了无情的票房所具有的观察力。20世纪四五十年代的好莱坞明星时代以来，无人能够与她媲美。

This refitted railway arch in London 's Shoreditch is located probably one of the London 's best club venue right now , possessing a sound system of unequalled clarity for both rock and dance music .

这在伦敦的伦敦Shoreditch改装铁路拱桥位于大概是伦敦最好的俱乐部之一，现在场地，拥有两个摇滚，舞曲音乐的无与伦比的清晰的音响系统。

And it boasts unequalled views of Shanghai 's skyscraper-strewn Pudong skyline - when it can be glimpsed through the haze , across the sludgy Huangpu River .

此外，它还拥有无与伦比的景观：如果能望穿弥漫的烟雾，就可以瞥见混浊的黄浦江对面摩天大楼点缀其上的浦东天际线。

In the midst of a seven-year struggle with Hodgkin 's lymphoma , Lipatti died at age33 , leaving the musical world with both an enormous loss and an unequalled legacy through recorded and written music .

经过与霍奇金氏淋巴瘤进行了七年的斗争，李帕蒂在33岁时去世，留给音乐世界的不仅是巨大的损失，还有录音和音乐创作中无与伦比的遗产。