unalloyed

Spending time with one 's family is never an unalloyed pleasure .

与家人共度的时间从不是纯粹的快乐。

Less tangibly , heads say children have come to British private schools to enjoy an unalloyed British education .

校长们表示，另一个相对不那么易懂的原因就是，孩子进入英国私人学校是为了享受一个纯粹的英国教育。

Some are obviously tinged with relatively unalloyed empiricism .

其中有些地方明显地带有较多不相容的经验主义色彩。

China is not , of course , an unalloyed haven for working women .

当然，对于职业女性而言，中国并非百分之百的天堂。

Mr Obama 's foreign policy has not been an unalloyed success .

奥巴马外交政策并没有完全成功。

For these groups , technological progress is a virtually unalloyed good .

对于这些人而言，技术进步是近乎纯粹的福音。

In the end Chinese rebalancing is an unalloyed positive for the US .

最终，中国的再平衡过程将成为对美国百分之百有利的因素。

Bond traders regard central bank bond purchases as an unalloyed positive .

债券交易人将央行购买债券之举视为纯粹的利好因素。

Study and Application of the Unalloyed Austempered Ductile Iron Disc Harrow

非合金奥贝球铁耙片的研究与应用

Measures to Increase Properties of Unalloyed Austempered Ductile Iron

提高非合金奥贝球铁性能的措施

Mn Segregation in Unalloyed Austempered Ductile Iron and Its Influence on Properties

非合金奥贝球铁中锰的偏析行为及其对性能的影响

It was the unalloyed joy of a family table where the real feast was love .

这是一家人餐桌上纯情的欢乐，这道真正大餐就是爱。

However , shipping steel and other construction materials into poorer nations is not an unalloyed recipe for success .

然而，将钢材和其他建材运输至较穷的国家，并非取得成功的纯粹良方。

His presidency was not an unalloyed golden age , as his friends concede .

他的总统任期并非完美无瑕，正如他的朋友不情愿地承认的那样。

Also , the content of the interstitial atoms in the unalloyed zone of iron reduces with increasing diffusion temperature and prolonging holding time .

实验结果表明，随着扩散处理温度的提高和处理时间的延长，未合金化区域中间隙元素的含量降低程度也增大；

There are no unalloyed heroes in Bernstein 's story .

伯恩斯坦的故事中没有真正的英雄。但也没有什么叛徒。

She had not protested , to anyone , and thus her guilt was unalloyed .

她没有向任何人提过抗议，可见她的罪过是深重的。

Although it might be hard for Midwest rustbelt congressmen to imagine , not everyone in China thinks WTO membership is an unalloyed good .

尽管美国中西部国会议员可能很难想象，但事实上，并非所有中国人都认为wto资格有益无害。

Unmixed or unalloyed ; pure or homogenous .

未混的或完全的；纯粹的或一致的。

Unalloyed copper , silver , or mercury should never be used in direct contact with acetylene since there is the possibility of forming explosive acetylides .

因为有可能生成爆炸性的乙炔化物，纯铜、银或水银决不能用乙炔直接接触。

The main production techniques and trail-manufacture of alloyed Aaustempered Ductile Iron ( ADI ) and unalloyed ADI gears are introduced .

介绍了等温淬火球铁齿轮的主要生产工艺，以及合金与非合金等温淬火球铁齿轮的试制应用。

Unalloyed magnesium ingots for remelting

GB/T3499-1995重熔用镁锭

Whatever their motivations , though , the fall in the oil price is for now an almost entirely unalloyed piece of good news , for both the world economy and global security .

然而，无论它们的动机是什么，就目前而言，油价下跌几乎完全是不折不扣的好消息，无论对世界经济还是对全球安全而言都是如此。

The steely man of the title , liberated from yesteryear 's external underwear and played with unalloyed gravity by Henry Cavill , has come to us with godlike powers .

片名中的这位钢铁之躯不再是过去那种内衣外穿的形象，亨利•卡维尔（HenryCavill）将其演绎成一个纯粹严肃的角色，呈现在我们眼前的是神一般的力量。

Rees-Jones has now decided to break his silence by writing a book , The bodyguard 's Story , which gives his unalloyed account of the events leading up to the final " shambles " .

现在里斯-琼斯已决定写一本书来打破自己的沉默，书名叫《保缥的故事》，书中对最终导致汽车撞成“一堆废铁”的各个事件进行了原原本本的叙述。

When the creation was new and all the stars shone in their first splendour , the gods held their assembly in the sky and sang Oh , the picture of perfection ! the joy unalloyed ! '

当鸿蒙初辟，繁星第一次射出灿烂的光辉，众神在天上集会，唱着“呵，完美的画图，完全的快乐！”

These bitter accusations might have been suppressed , had I with greater policy concealed my struggles , and flattered you into the belief of my being impelled by unqualified , unalloyed inclination by reason , by reflection , by every thing .

要是我信我无论在理智方面、思想方面、以及种种方面，都是对你怀着无条件的、纯洁的爱，那么，你也许就不会有这些苛刻的责骂了。

The contrast between the beautiful , broad , unalloyed peace of Nature - calm , passive , silent , unfathomable - and our own everyday worries - paltry , sorrow-laden , strife-tormented - puts me beside myself as I keep staring at the hazy , distant , blue line of trees which fringe the fields across the river .

当我看着对岸田野边缘那一线朦胧而遥远的青色树林时，大自然的美丽、辽阔和纯净平和，它的沉静、消极、缄默和深邃与我们每天那些鸡毛蒜皮、忧心忡忡和尔虞我诈的烦恼形成了鲜明对照，我整个人都看出神了。