twas

TWAS supports scientific research in the South through several programmes .

第三世界科学院通过一些项目来支持南部的科研。

Where would you place TWAS 's efforts in that framework ?

在这种框架中您将把第三世界科学院的努力落实在哪里？

TWAS must also continue to help young and mid-career scientists .

TWAS还必须继续帮助中青年科学家。

TWAS awards and fellowships also help scientists to network .

TWAS奖还帮助科学家构建网络。

It is clear that TWAS alone cannot convince the world 's politicians that science is important for development .

很清楚的是，仅靠TWAS本身是不能够让世界的政治家们信服科学对发展的重要性。

Why that I cannot tell , said he , but ' twas a famous victory .

他回答：我说不出为什么，但那是一场伟大的胜利。

This is important if another TWAS vision is to be realised : fostering scientific research on major developing world problems .

如果TWAS实现另一个目标：培养针对发展中国家重大问题的科学研究，这是很重要的。

Several passages from the book were printed in a national newspaper before I Twas published .

书中有几段文章在出版前被印在一份全国性的报纸上。

Election to TWAS confirms a scientist 's contributions to his or her field .

入选TWAS就证明了一位科学家对他或她的领域的贡献。

' I beg pardon , sir ; ' twas a complete mistake .

对不起，先生；这完全是一场误会。

Most importantly , perhaps , TWAS serves as a bridge for South-South cooperation and support in science .

或许最重要的是，TWAS成为了南南合作与支持科学方面的一座桥梁。

If TWAS can sustain and expand the number of fellowships , it could help train thousands of young scientists .

如果TWAS能够维持并增加奖学金份数，它就有可能帮助训练成千上万的青年科学家。

Echidna : Ah ! ' Twas foretold there would be one who doubts .

针鼹鼠：我就预言到会有一个人怀疑。

Through its research grants programme , TWAS has also helped thousands of scientists at critical junctures in their careers .

通过其研究资助项目，TWAS还帮助了成千上万处于事业关键点上的科学家。

As TWAS president , he has put his ideas on South – South cooperation into practice within several of the Academy 's collaboration programmes .

作为第三世界科学院院长，他把他在南南合作上的想法通过一些科学院之间的合作项目付诸实现。

Echidna : Yes . ' Twas foretold as well .

针鼹鼠：我也这么预言。

Twas they that heard the master-word that called them further out ;

是他们听见上天的话语召唤他们继续向前行；

Bartleby - ' Twas ever thus

巴托比——从来都是这样

' Twas very warm when I started , and I didn 't know I was going to ride , and that it would be night . '

我出门时穿着它很暖和，我哪儿知道要骑着马走路，哪儿知道要走到深夜呢。

Twas foretold that the band would hesitate . But that in time would become a family . And a family needs all of its members to play their parts .

我就预言到他们会犹豫，但是过一段时间你们会成为一家人，而一家人就需要扮演好各自的角色。

Twas then that we parted in yon shady glen .

回想我们分手在幽暗的山谷里。

Launched in1983 by Nobel Laureate Abdus Salam , TWAS oversees a broad range of capacity-building programmes .

于1983年由诺贝尔奖获得者AbdusSalam建立的TWAS负责管理一大批能力建设项目。

We sang Christmas songs , I read Clement Moore's1822 poem " Twas ① the Night Before Christmas ", and we had a low-price gift exchange .

我们唱了一首首圣诞歌曲，我朗读了克莱门特-摩尔在1822年的诗作《圣诞节前夜》，我们还交换了小礼物。

In an interview with TWAS , Naledi Pandor , South Africa 's minister of science and technology , says that South Africa 's scientists must ensure that their research benefits the poor .

在TWAS的一次采访中，南非科学技术部长NalediPandor说南非的科学家必须确保他们的研究惠及穷人。

Twas there that you whispered tenderly

我的宝贝，你在那里对我温柔低语

Then they all knew who ' twas that had been undoing them in the cabin , and twice Hook essayed to speak and twice he failed .

这一来，他们才知道在舱里作怪的是谁。胡克两次想说话，两次都没说出来。

I 'm not of his persuasion now , but he 's a good man , and he 'll expound as well as any parson I know . ' Twas he began the work in me . '

我现在跟他不是一个教派了，不过他是一个好人，不比我所知道的任何一个牧师差，我最先就是受他的影响。

One evening as I walked down by a green bush , I heard two birds whistling , " Twas the blackbird and thrush ; I asked the reason they were so merrie , And in answer they sang back to me , " We are single and free . "

傍晚我在绿树丛中漫步，听见两只小鸟呼哨叽咕，那是八哥与画眉，我问它们为何这样眉飞色舞？它们用歌声作答：“我们是自由的单身一族。”