toiling

Downtown is touristy . Visitors can rent bikes and head to the countryside to find a more calming scene : bamboo boats chugging along the river , fishermen setting out with cormorants , farmers toiling in fields with lush peaks soaring high above .

城区中心很适合游客游玩，游客可以租一辆自行车，向乡下出发，寻一片更静谧的地方：竹筏沿着河流嘎吱作响，渔民带着鸬鹚动身，农民则在田野间辛勤劳作，郁郁葱葱的山峰耸立着。

Such labourers certainly could use representation : though generally denied legal rights to live in urban areas , millions toil on construction sites across China for low salaries .

农民工们肯定需要有人代表他们争取权利：成百上千万农民工在中国各地的建筑工地上辛勤劳作，薪资相当低，却基本上被剥夺了在城市居住的合法权利。

A life of toil is generally the price of fame and success .

劳苦的一生通常是声望和成功的代价。

I have nothing to offer but blood , toil , tears and sweat .

我无可奉献，除了鲜血、辛劳、泪水和汗水。

Years of toil blanched his hair .

他因常年辛苦工作而白发苍苍。

Every single grain is the result of toil .

每一粒粮食都来之不易。

The boss made the workers toil like beasts of burden .

老板把工人当牛马一样役使。

He is encumbered with a large family and has to toil hard to support it .

他为大家庭系累，不得不为维持生计而辛劳。

While women all around me are going public with their work , I still live as my mother and grandmother lived toiling in and around the home all day , every day .

当我周围的家庭妇女都出外参加工作时，我却仍然像我的妈妈和祖母一样，每天忙家务，整天围着锅台转。

The wealth comes from the toil of the masses .

财富来自大众的辛勤劳动。

The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes .

这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。

For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest .

这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。

Our hard work and toil like the sound of water

我们的辛苦劳作就像水流之声

No great thing is achieved easily without sweat and toil .

没有伟大的事是无需流汗和辛劳就可轻易获致的。

They spent months of toil on the water conservancy project .

他们为这项水利工程辛辛苦苦地干了几个月。

Deep , deep , let us toil in the mines of knowledge .

深入，深入，我们应该挖掘知识的矿藏。

Dream toil day and night to run around .

追梦人日夜劳苦奔波。

These physical and mental toil only parents can feel .

这些身心的操劳只有做父母的才能感受到。

Such peasants may retain half the product of their year 's toil .

此种农民，每年劳动结果，自己可得一半。

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields ,

在今天的印度，有多少个Ramanujans在耕地里辛勤地劳动，

One can not learn a language well unless one works hard . students toiling over their homework

学好一种语言非下苦功不可。辛辛苦苦做功课的学生

The little toil of love , I thought

我以为爱的那少许辛苦

The wealth of industrial society could only come from the toil of the masses .

工业社会的财富只能来自大众的辛勤劳动。

The Chinese people have created a China miracle by their own toil and wisdom .

中国人民依靠自己的智慧和汗水创造了“中国奇迹”。

But the Ant went on its way and continued its toil .

但蚂蚁途中去，并继续辛劳。

Old age had yet his honour and his toil ;

仍有老年的荣誉、老年的辛劳；

They soon started seeing the sales to justify their toil .

很快，销售额证明他们的辛苦没有白费。

How far I toil , still farther off from thee .

我含辛茹苦仍与你远隔。

Toiling away at a job you hate may eat away at your happiness over time .

埋头苦干一项你痛恨的工作可能会逐渐侵蚀你的快乐。

Well , after a day 's toil in the office I like to relax a little .

这个，在办公室劳累了一天后我喜欢休息一会儿。