thuggish

The owner of the stall , a large , thuggish man , grabbed Dai by the collar .

摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴的衣领。

Anything like their usual thuggish response will not go down well abroad .

如果他们用以往惯用的残暴方式来应对，传出去也不会那么好看。

Usually this has meant supporting whoever is in power no matter how thuggish or unpopular .

通常情况下，这些方针的潜台词是支持当权者，无论他们是多凶暴、多么不得民心的当权者。

And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare .

令人惊讶的，它成为一部大放异彩的纪录片。我们只能由此了解到，人们在自然界嗜杀和帮派火拼之间可以看到相似处。

Countries send their best-behaved politicians to Davos and leave the more thuggish and populist ones at home .

各国将表现最得体的政客派到达沃斯，而把更为蛮横、民粹色彩更浓的政客留在国内。

Russian and English fans may have dominated headlines during this month 's Euro 2016 football championships for their boorish , thuggish behavior .

2016年的欧洲杯足球赛，俄罗斯与英国球迷因其粗鲁及流氓行为一直占据新闻头条。

Their thuggish candidate for New York governor swaggered around with a baseball bat and threatened reporters and anyone else who annoyed him .

他们杀手似的纽约州长候选人带着一根棒球棒大摇大摆转悠，威胁记者和任何让他恼怒的人。

In contrast , the press talked of the thuggish backgrounds of the young white men suspected of killing Stephen Lawrence , and their family connections to local gangsters .

于此相反，报章谈到了杀害斯蒂芬劳伦斯的年轻白人疑犯的恶棍背景，还有他们的家庭与当地歹徒的关系。

He had stopped right behind Colin , flanked , as he always was at Hogwarts , by his large and thuggish cronies , Crabbe and Goyle .

他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞的死党：克拉布和高尔。在霍格沃茨，这两人总是保镖似的跟在他左右。

Instead of being depicted as mysterious or thuggish , the Chinese characters in " Syriana " ( 2005 ) , the Middle East thriller directed by Stephen Gaghan , were framed as formidable , sophisticated opponents .

中国不再被描绘成神秘的或嗜杀成性的，由斯蒂芬·加汉（StephenGaghan）导演的中东惊悚片《辛瑞那》（Syriana，2005年）的中国形象是被构建成强大的、老谋深算的对手。

In the story ' Kong Yiji , ' a crowd of thuggish revelers delight in humiliating the village failure , roaring with laughter at the discovery that his legs have been broken by the local magistrate .

在《孔乙己》这篇小说中，一群经常在小酒馆饮酒的粗野村夫以羞辱孔乙己这个潦倒汉为乐，在发现他的双腿被当地举人打断后更是爆发出狂笑。