thankfully

Thankfully , a solution presented itself to him surprisingly soon .

谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。

Thankfully , I 've learned to switch off and let it go over my head

谢天谢地，我已经学会了释然，随它去吧。

There was a fire in the building , but thankfully no one was hurt .

大楼失火了，但幸好没有伤着人。

I accepted the invitation thankfully .

我愉快地接受了邀请。

Things have thankfully worked out all right

谢天谢地，事情终于圆满解决了。

The next day dawned , thankfully with a drop in wind and waves .

幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。

Thankfully the smoking of cigarettes is on the decline

令人欣慰的是，吸烟量在逐渐下降。

Thankfully the Government still hasn 't discovered a way of slapping a tax on love , sunshine or air .

谢天谢地，政府还没有找到对爱情、阳光和空气课税的方法。

Thankfully , it wasn 't smothered in stringy cheese like some pizzas .

幸好它不像有些比萨饼那样上面涂满了难嚼的奶酪。

Thankfully , she was not injured

好在她没有受伤。

Thankfully , I grew out of this influence finally .

谢天谢地，我终于摆脱了这件事的影响。

Thankfully , after I explained my plan to them in detail , they said yes .

谢天谢地，在向他们详细解释了我的计划后，他们答应了。

Thankfully my wife is Chinese , so whenever we visit a Chinese family she tells me to buy them a gift .

还好我妻子是中国人，每次我们拜访中国家庭，她都告诉我要买礼物。

But take a look at the dictionary , and things start to look , thankfully , a lot more complicated , because success is , in truth , rather more neutral and less value-laden than we tend to assume .

但查查字典上的意思，谢天谢地，事情看起来开始变得复杂许多，因为事实上，成功比我们通常预想的更中性，且承载的价值观也更少。

And thankfully , the answer is yes , because what I discovered , when I began looking around , that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better , and that busier is best .

还好，答案是“有可能”，因为当我开始环顾四周，我发现，有一种全球性的反抗力量存在，反抗这种高速度文化这种高速度文化告诉我们越快越好，而且越忙越好。

Thankfully , we 've come a long way since then .

令人欣慰的是，经过了这段漫长的时光。

And thankfully , it proved to be an effective one .

庆幸的是事实证明很有效

Thankfully , your manager didn 't change the business requirements .

庆幸的是，您的经理没有改变业务需求。

Thankfully , there are other ways to control the mind .

幸好还有其他方法来控制大脑。

Thankfully , there was no one else in the room .

幸好屋里没有其他人在。

But thankfully , books still have a market in print form .

但值得庆幸的是，本书仍然有市场的印刷形式。

Career advice has , thankfully , come a long way since then .

令人欣慰的是，职业咨询自那时起已经取得了长足的进展。

But thankfully it wasn 't long before we could open a small office .

不过幸运的是不久以后我们便有了一个小办公室。

So , thankfully I know I have storage space for return values .

很庆幸我们为返回值预留了存储空间。

Thankfully , few if any will ever see the light of day .

值得庆幸的是，很少有看到那天的机会。

Thankfully this was time when I sought professional help .

幸运的是，那个时候我寻求了专业的帮助。

Thankfully many people have recognized the importance of protecting the Yangtze River .

值得庆幸的事，许多人已经认识到了保护长江的重要性。

Thankfully , there 's someone who won 't treat us that way .

谢天谢地，有些人却不会对我们如此残酷。

Thankfully , Korean hospitals have found a way to work around the issue .

幸好韩国整形医院找到了解决办法。

Not the three women that I sat with , thankfully .

还好也不是我挨着的那三个女人。