swooning

He 's used to having women swooning over him .

他对有女人痴迷于他司空见惯了。

The air was warm and swooning about my face .

暖烘烘的空气飘拂在脸面。

Now , that 's romance in the traditional Chinese style . And Americans are swooning .

而正是这种传统的中国式浪漫，使得美国人为之心醉神迷。

If not its cause , others may wonder if the swooning equity market is the harbinger of economic distress .

如果说股市暴跌不是经济萧条的元凶，那么人们可能想知道，它是否是经济低迷的先兆。

This courageous gentleman and hardy soldier was near swooning from intensity of emotion .

这位勇敢的绅士，刚强的士兵由于感情的强烈迸发几乎晕了过去。

Because you 're just swooning in love .

因为你已浑然爱上他。

Britons have not become swooning converts to internationalism .

英国人并未着迷地皈依国际主义。

Instead of swooning over the latest high-profile product launch , they find playful ways to ask who controls and benefits from that technology .

他们没有为最新发布的高调产品尖叫，而是找到好玩的方式提问：谁控制并受益于这种技术。

The Russian economy and its energy giants have been swooning under the pressure of low oil prices and the sanctions over the Ukraine crisis .

面对油价走低的压力和乌克兰危机引发的制裁，俄罗斯经济及能源巨头举步维艰。

Swooning external demand resulted in the manufacturing sector falling 29 per cent , almost treble the contraction in the fourth quarter of 2008 .

疲弱的外部需求导致制造业产出下降29%，几乎是去年末季产出降幅的3倍。

Construction companies have piled up losses , the stock market is swooning and many local governments , which rely on land sales for revenue , are running low on cash .

建筑企业的亏损不断扩大，股票市场持续疲软，很多依赖土地出让收入的地方政府面临资金短缺问题。

While a man may be swooning at first sight , most women waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the real thing .

男性在第一眼看到一个女性时，就可能被迷得神魂颠倒，而大多数女性则会等到至少6次约会后才会确定此人是否就是自己的真命天子。

That delirious swooning , asexual but urgent and obsessive , that made me awkward and my voice crack , is like some impossible dream now .

我对她无任何生理上的渴求但却痴狂，着迷地爱着她，那种极度兴奋的情绪使我简直都要神魂颠倒了。我越来越变得行为拙笨，声音发哑，现在想来就象是一场不可思议的梦幻一样。

While a man may be swooning at first sight , most women waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the " real thing . "

男性在第一眼看到一个女性时，就可能被迷得神魂颠倒，而大多数女性则会等到至少6次约会后才会确定此人是否就是自己的“真命天子”。

But Meeks spouse and the mother of his 3-year-old son is not amused by the collective swooning over her photogenic husband .

但米克斯的妻子，同时也是他3岁儿子的母亲，对于获得了大量赞美的上相的丈夫却一点儿也高兴不起来。

Though that 's the same price as the most popular of the older models , and you get more for your money , the swooning economy may make that price tag tougher for some families to swallow .

虽然这个价位与上一代最畅销的型号相同，而且从性价比来看，也确实物有所值，但是考虑到眼下低迷的经济状况，一些家庭不一定有能力负得起这个价格。

When he awoke from something between sleep and swooning , the grey of the morning had begun to take the place of night . From morning to evening , mother and son quietly bided time in the ward .

等到他在睡眠和昏迷状态中醒过来的时候，灰蒙蒙的黎明已经赶走了黑夜。从清晨到黄昏，母子二人静静地在病室里迎送着时间。

On the other hand , the manifestation of tongues , shouting , laughing , swooning , jumping and dancing in other churches all come from an unholy influence , yet they claim to be filled by the Holy Spirit !

其它团体却趋向说方言、呼喊、狂笑、晕倒、乱跳等活动、这全属不圣洁的影响，他们却说是被圣灵充满！

Orlando received widespread praise for his performance as Legolas , and although his role is significantly smaller than other more prominent characters , he immediately became a breakout star , with young girls around the world swooning over his elvish good looks .

奥兰多凭借莱古拉斯这一角色而受到广泛好评。尽管他在剧中的角色远不如其他更重要的角色戏份多，他却很快成了一位一炮而红的明星，世界各地的年轻女子都为他俊俏的精灵扮相而倾倒。

Wayan dropped to her knees , grabbed her girl , and said , " A house ! A house ! We have a house ! " Tutti executed a fabulous fake faint , swooning cartoonishly right to the floor .

大姐跪下来抓住她的女儿，说：“房子！房子！我们有房子了！”图蒂假装晕倒，像卡通人物似的昏倒在地。

Fightings , faintings , whistlings , imitations of Punch , brutal jokes , tumultuous demonstrations of indecent delight when swooning women were dragged out of the crowd by the police , with their dresses disordered , gave a new zest to the general entertainment .

有人吵架，有人晕厥，有人吹口哨，有人模仿潘趣先生，有人说着残酷的笑话，当昏倒的女人衣衫不整地被警察拖出人群时，会引起不怀好意的兴奋骚动，为这场全民娱乐助兴。