standard-bearer

Lu Hsun was the greatest and the most courageous standard-bearer of this new cultural force .

而鲁迅，就是这个文化新军的最伟大和最英勇的旗手。

Bernard Malamud is generally acknowledged as a standard-bearer in Jewish American literature after the Second World War .

作为二战后美国犹太文学公认的旗手，伯纳德·马拉默德擅长以描写犹太小人物的悲惨命运来开掘人类在苦难中追求美好道德的大主题。

Farrakhan was a poor standard-bearer for the causes of African-Americans .

法拉坎算不上是美国黑人运动的一位模范领袖。

First , I introduce our class rises the standard-bearer .

今天我首先介绍我们班的升旗手。

Chinese basketball had seen no heir to Yao Ming as international standard-bearer .

中国的篮球运动员也没有一个能够接替姚明成为新的代表国际水准的球员。

He was a standard-bearer of the right .

他是右派的领导人。

Hillary Clinton , this year 's meritocratic standard-bearer , looks likely to win in November .

今年精英统治的旗手希拉里•克林顿（HillaryClinton），似乎可能会在11月赢得大选。

China is the standard-bearer of attacking appeasement firmly , and of directly promoting the anti-fascist united front of the world to form progressively .

中国是坚决打击绥靖主义的旗手；中国是直接促进世界反法西斯统一战线逐步形成的旗手；

Face of new opportunities , we will develop , heritage and play a standard-bearer of silk culture , make our unremitting efforts to carry the Chinese silk culture forward .

面对新的机遇，我们将继往开来，担当丝绸文化的传承旗手，通过我们的不懈努力将中华丝绸文化发扬光大。

I 'm glad to be a standard-bearer . I am good at English . I like singing and drawing . I hope you encourage me . Thanks !

我擅长英语我的兴趣爱好是唱歌和画画，希望大家鼓励我。

As a standard-bearer in Japanese neo-sensualism culture , He is famous for being good at putting subjective feelings into objective expressions and building symbolic conscious images .

作为日本新感觉派文学的旗手，他擅长将主观感觉渗入客体表现之中，构建象征性的意识图示。

Though regarded as America 's leading standard-bearer for Keynesian economics , he called himself a " cafeteria Keynesian ", just picking the bits he liked .

纵使萨缪尔森被推崇为凯恩斯经济理论的倡导先锋，却自称“自助餐厅凯恩斯主义者”，发扬理论全凭爱好。

Mr. Bowie was his generation 's standard-bearer for rock as theater : something constructed and inflated yet sincere in its artifice , saying more than naturalism could .

他于1996年进入摇滚名人堂。鲍伊是他那一代的领军人物，令摇滚成为戏剧，它精心建构，充满夸张，然而其技巧中孕育了真诚，能说出远较自然主义为多的东西。

MongoDB , the standard-bearer for this wave of so-called NoSQL database companies , was valued at nearly $ 2bn in a round of fundraising earlier this year .

作为这波所谓NoSQL数据库公司中的领袖，MongoDB在今年早些时候的一轮融资中被估值为将近20亿美元。

As the standard-bearer of the photonics industry , LASER World of PHOTONICS both in Munich and Shanghai have been renowned as the annual extravaganzas in this field .

作为激光、光学、光电行业的风向标，慕尼黑和上海的LASER品牌展会已成为了该行业的年度盛会。

Li Qingzhao was a standard-bearer of the Song-type culture , a representative of the new concept of the transformational culture from the Mid-Tang Dynasty to the Northern Song Dynasty .

李清照是宋型文化的标准产儿，是中唐到北宋文化转型的新文化观念、新价值思维所孕育的一位新型女性的代表。

The strict situation calls the pioneer and standard-bearer in reform of Chinese language teaching , to attack unreasonable education system and rebuild new theory and practice system so as to form a forward theories and micro-operation in mother language education reform .

严峻的现状呼唤语文改革的先锋和旗手，抨击不合理的教育体制，重构崭新的理论和实践体系，导引母语教育改革的前沿理论和微观操作。

Forget the accusations that I am a right-winger demanding privilege . The rough-talking militarist has been a standard-bearer for the so-called " radical right " .

忘记那些说我是追求特权的右翼分子的控告吧。这个出言强硬的军国主义者一直是所谓极端右翼分子的领导人。

Having acted as the standard-bearer for New Zealand 's women 's team for the best part of14 years , Maia Jackman 's first FIFA Women 's World Cup will now double as her international swansong .

作为新西兰近十四年来最好的女足队伍的旗手，迈娅杰克曼第一次国际足联女足世界杯之旅，她将加倍努力她的国际演出。

If Mr Ryan is the policy wonk and Mr McCarthy , as whip , counts votes , then Mr Cantor is the ideological standard-bearer of the trio , the protector of true conservative economic values .

在坎特三人组中，如果说瑞恩是制定政策的人，麦卡锡是监督计票的人，那么坎特就是掌管意识形态的旗手、真正保守主义经济价值观的守护者。

The libertarian movement in the US , whose standard-bearer is Ron Paul , is clear about the answer : abolish nearly all of these policy innovations and go back , as far as possible , to the capitalism of the late 19th century .

美国的自由主义运动领军人物是罗恩保罗（ronpaul）提供了清晰的答案：废除几乎所有的政策创新，然后尽可能地回归19世纪末的资本主义。