sobriety

Sir , I 'm going to give you a sobriety test .

先生，我现在要对你进行一下清醒度测试。

History serves both as the best textbook and dose of sobriety .

历史是最好的教科书，也是最好的清醒剂。

The " sobriety tags " , to be worn around the clock , will enforce abstinence by measuring a person 's perspiration1 every 30 minutes and testing to see if it contains alcohol .

这种“醒酒脚环”将24小时佩戴，每半小时对佩戴者的汗液进行酒精测试以对其进行强制戒酒。

I 'm gonna need you to take a sobriety test .

我需要带你去做一个酒精测试。

Eventually those days of sobriety add up to years .

最终，这些天加起来就是几年了。

You 've got three weeks of sobriety .

你戒酒已经三个星期了。

See , when I think of my sobriety , I don 't think about wine .

你瞧，只要我想到自己在戒酒，我就不会考虑喝酒。

And make up for the sobriety of my youth .

报复一下青春年少时不敢做不敢当。

I 'm not taking any sobriety test .

我不会去做任何的酒精…测试。

If you 're in finance , sobriety is all your watch must offer beyond the time .

如果你做金融，那麽手表除了传递时间资讯以外，还必须传递一种稳重感。

Sobriety of colour gained further ground after the French and American revolutions .

在法国和美国大革命后，衣着的颜色也改变了。

You had to get to Henry in those moments of sobriety .

你必须在亨利清醒的时刻同他打交道。

A field sobriety test was conducted at the scene and officers determined she was driving under the influence .

在现场进行了酒精测试，而且官员认定为她是酒后驾驶。

Buss was arrested after failing a field sobriety test .

没能通过大脑清醒测试的巴斯被拘捕。

Since then we 've had four years of panic , alleged reform and a return to financial sobriety .

从那时起，我们恐慌不已地进行了四年所谓改革，并重归财务审慎。

From Sobriety to Dream : On the Development of the STORY OF XIXIANG

从清醒到梦想：西厢故事流变论

Foolish is not your fault , sobriety can be upset .

愚蠢不是坏事，清醒才会痛苦。

Like you , I am proud of my sobriety , perhaps more than anything else in my life .

与你一样，我也为自己能够戒掉酒而自豪，它或许是我人生中最引以为傲的事情。

I insist on perfect sobriety and silence .

我坚决要求完全的肃静。

From Sobriety to Revelry ── Ponderation over the Text of On-line Dialogue

从静穆走向狂欢&由网络对话引发的文本思考及断想

As a 60-minute-long deep sobriety program , CCTV-2 faces only to high level group of audience .

CCTV-2的《对话》栏目是一档面对高端受众群体、长达60分钟的深度严肃节目。

A conscientious man noted for his sobriety .

以认真审慎著称的男子。

A new sobriety was demonstrated by UK bank Halifax , which retired Howard , its singing bank manager .

新的严肃风格在英国银行halifax得到体现，该行撤下唱歌的银行经理霍华德（howard）。

During the hustle and bustle of the time , the sobriety and optimism to life appears especially valuable .

这种对生命的清醒与乐观，在这个喧嚣纷扰的年代显得尤其可贵。

This year the European Central Bank ( ECB ) , in Frankfurt , did its bit for renewed sobriety .

可在法兰克福的欧洲中央银行今年却再度宿醉未醒。

Not to protect your anonymity over your sobriety .

不再为你的嗜酒保密。

Police said Hilton failed a sobriety ( 9 ) test but she has not been charged with any offense .

警方称希尔顿没有通过酒精测试，但她还没因任何过失被起诉。

It is the self-discipline of a man that enables him to pursue success with superior diligence and sobriety .

自律使人能够更加勤奋、更加冷静地来追求成功。

But the likelihood is that for the next few years , anyway , all will be caution and sobriety .

但无论如何，未来几年很可能出现的情况是谨慎和节制成为主基调。

High savings rates , which owe as much to poor welfare systems as to noble qualities of sobriety , have throttled domestic demand .

造成高储蓄率的原因，除了节制这种高尚品质之外，还有糟糕的社保体系。高储蓄率还扼制了国内需求。