sheepish

There 's a look of sheepish recognition on some kids'faces , and a few scan the area for litter .

孩子们的脸上流露出不好意思的神情，还有一些孩子还朝地上的垃圾瞟了一眼。

Mary gave her a sheepish grin .

玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。

The couple leapt apart when she walked in on them and later came downstairs looking sheepish .

她走进屋时撞见这对情侣，搞得两人赶紧分开，后来又面带窘色地走下楼来。

Bobby looked at her with a sheepish grin .

博比望着她腼腆地咧嘴一笑。

Even UK officials were sheepish about that number .

就连英国官员也对这一数字感到困窘。

" How sheepish men look when they fall , don 't they ?"

“男人在跌倒的时候看上去多么胆怯啊，是不？”

By the time I headed home to my flat , I felt slightly sheepish .

等到我返回我的公寓时，我觉得有些胆怯。

Sure , it might make you feel a little sheepish , but it 's worth it in the end .

当然，说这句话可能会让你觉得有一点点怯懦，但最终你会发现这么做是值得的。

For several days he felt sheepish , but finally Gao Ma 's advice prevailed .

虽然好几天总觉得不大好意思，可是高妈的话得到最后的胜利。

Everybody wished they could volunteer , but after the fight they felt sheepish and no one said a thing .

本来在座的个个都巴不得想干这份志愿差使，经历了这场冲突后这帮人感觉都像绵羊似的，谁都只字不提了。

Even so , some collectors whose businesses have come to depend on free port storage are a bit sheepish .

即便如此，有些依赖自由港储藏的收藏家们也觉得有点难为情。

They looked so unconcerned that I found myself feeling sheepish for having asked the question at all .

他们看起来浑不在意，以至于我为自己问了这个问题感到不好意思。

" I 'll need some moral support with Mrs. Ike ," he said with a sheepish grin .

我需要得到艾克夫人一些精神上的支持，他有点忸怩地哭着说。

She gave me a sheepish smile and apologized .

她窘迫地笑了一下，对我道歉。

I don 't know who did it , but Brian was the one who looked sheepish when I accused him .

我不知道是谁干了这件事，但当我指控布赖恩时，他看上去像是做了错事似的。

' He seemed to be a bit sheepish , because right where he fell was the mind the gap writing , ' he said .

他说：他看起来有点不好意思，因为他被卡住的位置正好贴着注意缝隙的标识语。

What can I say ? I love being there ," he said with a sheepish laugh . " and I 'm not the only one .

“怎么说呢？我喜欢那个地方，我不仅仅是我一个人喜欢那儿。”他似乎不好意思的说。

With a sheepish grin , one of the other workers mutters , " Pizza delivery guy . "

一个工作人员局促地笑了一下，喃喃道：“送比萨外卖的。”

They 're also sheepish about their own gullibility .

此外，他们也不愿承认自己那么容易上当受骗。

Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish .

汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉，样子显得很害羞。

At the same time , I think I deserve the breaks I 've been given , so I don 't feel in the least sheepish about it .

同时，我也认为给予我的机遇是我应得的，因此我没有任何难为情的感觉。

The brocade lotus is sheepish , where withstand such of the war is nearly flurried but escape .

锦莲脸皮薄，哪里经得起这样的阵仗，几乎是仓皇而逃。

He beat a sheepish retreat .

他窘迫不堪地撤退了。

" I have plenty of time to exercise , but I 'm too lazy ," he said with a sheepish grin at a Japanese fast food joint .

“我有充足的时间锻炼，但是我太懒了，”他说这话时在一家日本快餐连锁店，脸上露出羞愧的笑容。

I felt hurt when I was criticized for being sheepish in the rehearsal . I almost thought of running away before the train moved out of the station .

当我在排练中被批评为胆小鬼时，我感到痛心.火车驶离火车站时，我几乎想要逃跑.

Feeling sheepish and ashamed , I remembered the adage , 'never criticize another until you have walked a mile in his shoes . '

我感到又惭愧，又不好意思，我想起了这样一句老话：家家有本难念的经&只有设身处地，才能知道谁都不容易。

The contrast between the raging bull that is Nadal on court and the almost sheepish boy next door still surprises those who do not follow Nadal regularly .

纳达尔在赛场上像一头愤怒的公牛，在场下却是个羞涩的邻家男孩。这判若两人的表现让不太常常用到他的人们有些惊讶。

Even if your colleagues are all early risers , they likely want to use this time to focus , too & and may feel sheepish putting a conference call on someone 's calendar at 6:30 a.m.

即便其他同事也都属于早起型，他们肯定也希望用这段时间专心做自己的事情。毕竟，要让人家早上6：30参加电话会议，实在是不好意思开口呢？

As she had intended , Gerald was startled by the sound ; then he recognized her , and a look both sheepish and defiant came over his florid face .

不出所料，杰拉尔德听见笑声大吃一惊，但随即便认出了她，红润的脸上堆满了边讨好边挑战的神情。

None were sheepish about their lack of a diploma . Rather , they were proud of their real-life lessons on the job . " Education isn 't a four-year program , " Mr. Goering said . " It 's a mind-set . "

他们并没有因为缺少一张文凭而羞于启齿，反而因为自己从工作中获得的现实生活经验感到自豪。“教育不是一个四年的项目，”戈尔先生说，“而是一种思维模式。”