shang

By the Shang Dynasty , these symbols had become a well ﹣ developed writing system .

到了商代,这些符号已经成为一个很发达的书写系统。

In order to solve this problem , Shang Yang came up with an idea .

为了解决这个问题,商鞅想出了一个主意。

They all thought Shang Yang was making a joke .

他们都以为商鞅在开玩笑。

True to his word , Shang Yang gave the man 50 gold pieces .

商鞅信守诺言,给了那人50枚金币。

Most people didn 't trust Shang Yang .

大多数人都不信任商鞅。

So when Shang Yang began carrying out his reforms , the people followed him .

因此，商鞅开始推行改革时，人民追随他。

In the state of Qin ( ) , there was a man called Shang Yang .

秦国时期，有一个人叫商鞅。

Hearing no answer , Shang Yang stepped forward and said , " The reward now goes to 50 gold pieces . "

商鞅一听无人应答，就上前说："现在赏金条50块。"

Then , in front of the crowd , Shang Yang said loudly , " The man who takes this pole to the north gate will get 10 gold pieces . "

随后,在众人面前,尚阳大声说："拿着这根杆子去北门的人,会得到10块金币。"

There was a man named Cao Shang in the State of Song .

宋国有个人，名叫曹商。

Soon afterwards , Cao Shang returned to the State of Song .

不久，曹商返回宋国。

The man of State Song , Cao Shang , went to the state of Qin as an envoy1 .

宋仁曹商出使秦国。

Thereupon , all the 40 small states of the time had a heartfelt admiration9 for Tang and pledged ther allegiance to the Shang Dynasty .

于是，当时的四十个小国家都心悦诚服地归顺了商汤。

Shang Rong nodded again , and opened his mouth and asked , " Is my tongue still there ? " " Yes " , Laizi repled .

商容又点点头，然后张开口问道：“我的舌头还在吗？”老子说：“在”。

Upon arriving in the State of Qin , Cao Shang won the favour of the King of Qin . Consequently , the King bestowed upon him 100 chariots .

到了秦国，曹商很得秦王欢心，于是秦王又赐给他百乘车马。

Shang Rong nodded and added that when he passed an old tall tree he should walk fast in small paces . Laozi said , " Do you mean we should respect seniors ? "

商容点点头，又说经过高大的老树要小步快走，老子回答说：“你的意思是说一定要尊敬老人？”

Shang Rong told him that when he passed his hometown he should get off the chariot . Laozi asked , " Is this meant to show that I have not forget about the people in the hometown ? "

商容告诉他在经过故乡时要下车，老子问道：“这是不是表示不忘记故乡的人？”

When the people of the states south of the Han River heard of it , they all said : " King Tang of Shang bestows6 favour even upon birds and animals . He is so lenient7 that he is truly a benevolent8 man . "

汉水以南各国知道后，都说：“商汤对禽兽也这样恩赐，这样宽恕，真是个仁慈的人。”

China will promote normalization1 and standardization2 of the financial market exit mechanism3 and the upcoming legal system will be in line with China 's conditions , Shang Fulin , chairman of the China Banking4 Regulatory Commission , said in a recent article to the fortnightly China Finance .

中国银监会主席尚福林近期在《中国金融》杂志上发表的文章上表示，我国将推进金融市场退出机制的常态化和，规范化，建立适合我国国情的法律体系。

In the past , there were two clay idols2 in a temple . On the left was the idol1 of Tai Shang Lao Jun , the founder3 of Taoism , and on the right the idol of Sakyamuni , the founder of Buddhism4 .

从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，左边是道祖太上老君像，右边是佛祖释迎牟尼像。

One day , a monk5 saw the two idols in the temple . He was displeased6 and said : " The power of Buddha7 is infinite . How can we condescend8 to allow the idol of Sakyamuni to be placed on the right of that of Tai Shang Lao Jun ? "

一天，有个和尚看见庙中的这两座像，心里很不高兴，说：“我们佛法广大无边，怎么能让佛祖屈居在老君的右边呢？”

One day his father met Shang Duo who was noted1 fro being handsome on road . When he came back home , he said to his neighbor , " Today I met Shang Duo , he is handsome , but compared with my son , he is not as handsome as my son is . "

他的父亲在外面遇见以漂亮著称的商咄，回到家后居然对邻居说：“我今天遇见商咄，他虽然漂亮，但和我儿子一比，就差远了。还是我的儿子长得好。”

Ji Zi of the Shang Dynasty was particularly fond of Taoism . He carried a lot of money with him and travelled around to fmd a teacher of Taoism . Whenever he saw a man wearing a yellow cap , he would take him as a Taoist priest and kneel down before him to ask for instructions .

商季子特别爱好道学，带了很多钱，游学四方，只要见到戴黄帽子的先生，就以为是道士，跪拜求教。

The Structure of Time Word + SHANG in Chinese Language

论汉语中的时间词+上结构

There was only one site in the early Shang period .

商文化聚落形态在山东地区经历了四个阶段的变化：早商时期仅济南大辛庄一处遗址；

Commerce became important in the national economy of Shang Dynasty .

商业在商代国家经济发展中已经占据了重要地位。

A Study of Shang Period Chariots and Their Related Problems

商代马车及其相关问题研究

Climate Change and Shang People Moving to the South

气候变迁与商人南下

Slave System Social Natures on Shang Yang ′ s Political Reform

论商鞅变法的奴隶制社会属性

Shang dynasty is the second important slavery dynasty in our history .

商代是我国历史上第二个重要的奴隶制王朝。