self-respecting
- adj.有自尊心的
self-respecting-
No self-respecting journalist would ever work for that newspaper .
凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。
-
No self-respecting doctor would refuse to treat a sick person .
凡是有自尊心的医生都不会对病人置之不顾的。
-
He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets
他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。
-
His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county .
他的好色放浪使他成为全县所有自尊自重的丈夫和父亲的公敌。
-
No self-respecting Swiss wants to endure a winter without fondue – but is it safe ?
没有任何一个地道的瑞士人愿意忍受没有奶酪火锅的冬季，但这种吃法安全吗？
-
No , he thought , no self-respecting man would do that !
范博文觉得那就是太不把自己当一个人！
-
No self-respecting carpenter would treat wood in this way .
没有哪个有自尊心的木匠会这样对待木头。
-
Now , what self-respecting lawyer or doctor would drive this thing now ?
现在哪个有个性的律师或者医生会驾驶这种车？
-
Every self-respecting Italian will drink at least one per week ( not to say per day ) .
每一个自尊自爱的意大利人每周（不是每天）至少会喝上一杯卡布奇诺。
-
Any self-respecting person will rise against unjust treatment .
任何有自尊的人都会起来反抗不公正的待遇。
-
No self-respecting oil major has let a position in the tar sands pass by .
任何有自尊的石油巨头过去都回避进入到油砂开采行业中。
-
No self-respecting lawyer would offer less .
自重的律师都会开这个价。
-
No self-respecting world traveler would leave out traveling via the ships of the desert .
没有自我尊重世界的旅行者将离开都是透过沙漠的船旅行。
-
Obviously , any self-respecting leader must first acquire an ergonomically designed lumbar-supporting chair .
显然，所有典型的老板都必须首先配一把符合人体工学、能托腰的椅子。
-
No self-respecting guests immediately accept whatever may be offered to them in someone 's home .
在别人家里，任何一个有自尊心的客人都不会立刻接受主人给的礼物。
-
No self-respecting waitress would take it .
任何一个有自尊的女侍者都不会接受这笔钱。
-
Would not a ringfence be a power any self-respecting banking Union would want to usurp ?
试问一个有尊严的银行业联盟不会想着把圈护的权力攥在手中吗？
-
Gold shines during crises , as any self-respecting gold bug will tell you .
任何有自尊的黄金爱好者都会告诉你，黄金会在危机中闪光。
-
Like any self-respecting remorseless killer robot from the future , our techno-anxiety just keeps coming back .
与所有来自未来的那些有自尊心、冷酷无情的杀人机器人一样，我们对科技的担忧也隔一段时间就又回来。
-
No self-respecting programmer wants to deliver sub-par code ;
任何一个有自尊的程序员都不愿意提交不合格的代码；
-
He 's a very self-respecting man !
他是个非常自尊的人！
-
" You are sure you mean self-respecting , not self-adoring ?"
“你说的肯定是自尊心，不是自我陶醉吗？”
-
What self-respecting student wouldn 't protest ?
这怎么能不让有自尊的学生反抗呢？
-
Like any self-respecting super-hero , the Incredible Popeman has a battery of special equipment .
就像其他自尊的超级英雄一样，神奇的教皇大侠也有一整套特殊装备，除了黄色斗篷和绿色操守裤以外，他还持一根“信念手杖”，其顶部有个十字架。
-
She is a self-respecting person ;
她是一个自尊自重的人；
-
I enjoy living this way , but it 's a nightmare of a life by the standards of any self-respecting Balinese .
我喜欢这么过生活，然而就巴厘人的自尊标准看来，却是可怕的生活。
-
Nature is a kind of self-respecting mind that man cares for his benefit and preserves his life . Morally , nature is neutral .
天性是一种关注自我利益、保存生命的自爱之心，在道德上是中立的。
-
Mary has no idea how to bring up her children to be independent and self-respecting ; she waits on them hand and foot .
玛丽不知道如何教育她的孩子独立自尊。凡事都是她自己替他们做了。
-
No self-respecting Chinese would eat rice directly from the common plate without first piling the rice onto , or scooping the rice into a spoon .
没有自尊的中国人吃大米直接从普通钢板先打桩水稻上，或吸入水稻成勺。
-
Would a self-respecting cave man check his iPhone after 8 p.m. , as long as he was wearing amber goggles ?
一个有自尊心的穴居人会在晚上8点戴着琥珀色护目镜查看iPhone吗？