schiphol

He had checked in at Amsterdam 's Schiphol airport for a flight to Manchester .

他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

Amsterdam 's Schiphol Airport is also reporting delays and cancellations .

阿姆斯特丹的史基浦机场也报告航班延误及取消。

A false hijacking alert was sent from an Air Europa plane to Schiphol Airport in Amsterdam .

一架欧洲航空公司的飞机向阿姆斯特丹的史基浦机场发出了虚假的劫机警报。

Aliachigal was nabbed in Amsterdam Schiphol Airport as he disembarked a KLM flight from Mexico City .

他在阿姆斯特丹史基浦机场被捕，当时他乘坐的由墨西哥城起飞的荷兰皇家航空公司的航班刚刚降落。

Schiphol is one of a number of airports in Europe and the US to have carried out trials of full body scanners , which can detect anything hidden beneath clothing .

希波尔机场是试验了全身扫描仪的几个欧美机场之一，可以检测出藏在衣服下的任何物品。

True , they could be seduced away by hub airports on the continent with more capacity : Amsterdam 's Schiphol , say , or Charles de Gaulle in Paris .

这些中转旅客造成的压力确实可以通过欧洲大陆枢纽机场的容纳能力得到缓解：比如奥姆斯特丹的斯希波尔机场和法国的戴高乐机场。

Staff at the Jet Center at Schiphol , a terminal that deals exclusively with private jet passengers , were similarly tight-lipped , and a spokesman for Buckingham Palace declined to comment .

据悉，史基普机场的员工都与私人客户签有保密协议，因此对此事闭口不谈，而白宫发言人也拒绝就此事发表声明。

Amsterdam 's Schiphol airport has made full body scanners mandatory for US-bound passengers in a decision that will put pressure on other airports to adopt similar security measures in the wake of the foiled US terror attack .

在美国发生未遂恐怖袭击后，荷兰阿姆斯特丹希波尔机场（Schiphol）决定让飞往美国的所有乘客接受全身扫描安检。这一决定将给其它机场造成压力，要求它们采取类似安检措施。

The wider Dutch economy is in the doldrums but Amsterdam , with its busy international airport just outside the city at Schiphol , and acres of shiny new offices on the south side of town , is still a popular base for business .

荷兰全国经济萎靡不振，但阿姆斯特丹由于紧靠繁忙的希波尔国际机场，以及城市南边坐落着大片亮丽的崭新办公楼，所以各大公司仍趋之若鹜。

In what appears to be a first for the industry , the airline wrote at the end of May to its 2,000 pilots who fly from Schiphol airport proposing the voluntary scheme , which it said would also allow the pilots to get a glimpse behind the scenes .

这一做法似乎是业内首创。荷航曾在5月底致信从史基浦（Schiphol）机场起飞的2000名飞行员，提出这一自愿参与的计划。公司表示，该计划可以让飞行员一睹幕后的情况。