rusticity

It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity .

想到小廷代尔从小在这里过着田园生活，我就觉得高兴。

There is an important difference between rusticity and urbanity .

朴实和文雅之间有很大的差别

He was ashamed of his own rusticity in that distinguished company .

在那伙人当中他因自己粗俗而惭愧

Bishop of a mountain diocese , living so very close to nature , in rusticity and deprivation .

他是一个山区的主教，平时过着僻陋贫困的生活，和自然环境接近惯了。

For the freedom , he resigned his officer , went back to the countryside , and enjoyed the freedom of rusticity .

为追求自由，他辞官归田，在田园生活中享受自由之趣。

Haif of Rusticity , Half of Luxury

一半质朴，一半奢华

Amidst her noble and elegant manners , there is now and then a little touch of bashfulness and conventional rusticity .

在她高贵优雅的仪态中，不时露出一丝羞涩和修女的质朴。

Through comparing the style of legends with that of notes , it uncovers the trueness , rusticity and simplicity of novels in note form .

通过传奇体与笔记体的比较过程，发觉笔记小说的真实性、质朴性、简约等特征。

Miss Crawford found a sister without preciseness or rusticity , a sister 's husband who looked the gentleman , and a house commodious and well fitted up ;

克劳福德小姐看到姐姐既不刻板，也不土气&姐夫看上去也还体面，住宅宽敞，陈设齐全。

Rusticity of Han Dynasty and romance and ebullience of Wei Jin Southern and Northern Dynasties , as well as splendor and elegance of Tang Dynasty were all reflected in their ceremonial costumes .

汉代凝动质朴、魏晋南北朝的浪漫奔放，唐代的包容华贵等时代特征都反映在各自时期的礼仪服饰上。

Shaman and Shamanism emerged from the primitive society , which is the early stage of the development of human beings . Accompanied with the rusticity and the naturalness of the human childhood , the forest culture with the same basic nature also came into being .

萨满与萨满教的产生在原始社会，原始社会是人类整体发展的童年阶段，人类童年时代的质朴性与自然性伴随产生了同具质朴性与自然性的森林文化。

The thesis analyzes mainly the formal beauty of Chinese traditional curtains , that is , the formular ization of their forms , simplification and generalization , lifelikeness , brilliance and simplicity of their colors , naturalness and rusticity of their materials .

本文主要分析探讨了中国传统幌子的形式美，即形的程式性、简约概括性、生动悦目性和色的鲜明性与单纯性，材的自然质朴性等形式因素。

For the subsequent " poetry talks " . The Chapter II focused on the " Shi pin " in the language arts , its language both have rusticity and literary grace , vivid , picturesque and simple but rich in meaning . , having a high artistic value .

第二章主要探讨《诗品》的语言艺术，《诗品》的语言文质兼具，形象生动，言约意丰，具有很高的艺术价值，是本文研究的重点。