retweet

Next , the application will fire off a background process to obtain the user 's retweet data .

此后，应用程序将启动后台过程以便获得用户的转发数据。

One particularly popular retweet was the final message from actor Leonard Nimoy .

还有一个特别热门的转发是演员伦纳德·尼莫伊的最后一条推文。

But first I 'm going to model my Retweet object .

但是首先我要建模我的Retweet对象。

For this application , we 'll need to create two domain classes : Retweet and User .

对于这一应用，我们需要创建两个域类：Retweet和User。

The relationship between the two objects really only needs a hard connection on the Retweet object .

两个对象之间的关系实际上只需要Retweet对象上的一个硬连接。

These methods cement the relationship between the two objects : User now directly sets its ownership of a Retweet .

这些方法加强了两个对象之间的关系：User现在直接设置其对Retweet的所有权。

All related Retweet objects are then retrieved .

然后，所有相关的Retweet对象都会被检索到。

You might have noticed that there 's an implicit workflow to the relationship between the User and Retweet objects .

您可能会注意到，User与Retweet对象之间的关系存在一个隐式工作流。

And in the celebration of us having the most retweet selfie ever ,

为了庆祝史上转发量最大的自拍照诞生，

The relationship in this case is also handled by the owning object & the User instance adds itself to the Retweet .

本例中的关系还由所属对象处理&User实例将自身添加到Retweet。

Samsung said it will donate a dollar for everytime some retweet the photo .

三星承诺这张照片每转发一次就捐出一美元。

But advertisers pay more when users click on the tweet or retweet it to others , among other situations .

如果用户点击这些tweet、转发给他人或其他情形，广告主会支付更多的钱。

Given that the Retweet app is being deployed to a web environment , the first step is to register it with Twitter .

鉴于Retweet应用程序正在部署到web环境，第一步是在Twitter中注册。

And they don 't retweet as often as bots do .

他们也不会像机器人那样频繁转发。

I 'll use servlets to handle logging into Twitter , pulling retweet data , and finally displaying a nifty report .

我将使用servlets来登录Twitter、提取转贴数据，最后显示一个漂亮的报告。

So userName is a property in Retweet , but I 've left it as username in my JSON document .

userName是Retweet中的一个属性，但是在我的JSON文档中我已经留下它作为username。

All you need is an index finger ( or any firm object ) so that you can press the forward button - or to click retweet on Twitter .

只要动动食指（或者任何坚硬物体）按下转发键就行了——或者在Twitter上点一下“转贴”按钮即可。译者：倪卫国

You have to provide the correct information but then you must have mechanisms in place to follow up and respond , reply and retweet if the messages are getting distorted .

你必须提供正确的信息，然后，你必须具有到位的机制，当信息被曲解时进行跟进和应对、回复及回复推特信息。

we have to look at how we display the follower count , how we display retweet count , how we display " likes , " and just ask the deep question :

我们需要审视系统如何呈现粉丝数，呈现转推数，呈现“喜爱”的数量，并且问这个深奥的问题：

Consequently , a User instance doesn 't actually have to persist Retweet Keys on its side & a User instance can simply query retweets for those that link back to itself .

因此，User实例实际上不必在自己这边存留RetweetKey&一个User实例仅可以查询那些链接回自身的转贴。

At a high level , the web application , which is comprised of User and Retweet , will do a number of things : First , the user must authenticate him or herself with Twitter via OAuth .

在较高的等级上，由User和Retweet组成的web应用程序，将做一些事情：首先，通过OAuth，用户必须对Twitter验证他或她自己。

Simultaneously , the application will display a dashboard and make an Ajax call to retrieve the retweet data , which should already be persisted to the GAE datastore ( aka Bigtable ) .

同时，应用程序将显示仪表盘并进行Ajax调用以便检索转发数据，该数据应该已经持久保存到GAE数据存储（也称为Bigtable）。

In his retweet , Wang stressed that during the pilot run , only 140 characters will be displayed in followers ' feeds and a link will appear to show the entire content if a post exceeds the character limit .

在这条微博中，王高飞强调，测试阶段，用户信息流里只显示140字，如果微博字数超限，会出现一条显示全文的链接。

It is as easy as hitting the retweet button and , far from looking crass , it has the further beauty of seeming almost good manners , as a retweet is a self-serving sort of thank you .

这种自夸做起来十分简单，只要点击“转发”按钮，不仅看起来一点也不愚蠢，而且还几乎显得挺有礼貌，因为转发本身就是一种说“谢谢”的方式。

However , a system that allows people to comment anonymously , and which makes it easy to retweet and share messages , is vulnerable to manipulation , particularly by organised groups with money and personnel - especially as the mainstream media seem willing to amplify their message .

然而，一个允许人们匿名评论、并且可以方便地转发和分享消息的系统很容易遭到操纵，尤其是受到拥有财力人力的有组织集团的操纵——特别是在主流媒体似乎愿意放大他们的声音的情况下。

During the time I have been writing these paragraphs he has failed to resist the urge to retweet the following from @ jamiesaboyname : " Such an amazing experience last night , to be in the presence of two of the worlds most beautiful minds @ RichardDawkins @ LKrauss1 . "

就在我写到这里时，他没能抵抗住这样做的冲动，转发了@jamiesaboyname的如下评论：“昨晚面对面见到了世上最具才智之人中的二位——理查德•道金斯（@RichardDawkins）和@LKrauss1，真是令人难忘的经历”。

Join group discussions and contribute " thoughtful , content-rich information that can raise your visibility and identify you as an expert in your field . " You should also follow those senior managers on Twitter and , when it makes sense to do so , retweet their Tweets with an insightful comment of your own .

加入小组讨论，提出“经过深思熟虑的、内容详实的信息，可以提高自己的知名度，让你成为所在领域的专家。”此外，你应该在Twitter上关注公司的高层，可能的话，对他们的推文发表有见解的评论。