retaining

When this sprocket / bearing failed , the retaining plate and bolt with the safety lanyard failed also and this allowed the assembly to drop to the floor .

当这个部位的链轮/承坏了的时候，用安全绳固定的印版和螺栓也坏了导致整个印机掉在地上。

Now , though , a novel type of steel has been developed that resists fractures at much lower temperatures , while retaining its strength and toughness - without the need for expensive additives .

不过现在，一种新型的钢已经被开发出来，它可以在更低的温度下抵抗断裂，同时保持其强度和韧性，而不需要昂贵的附加材料。

He struggled to retain control of the situation .

他曾努力保持对局势的控制。

She has a good memory and finds it easy to retain facts .

她记忆力好，很容易记住事情。

The team is bidding to retain its place in the league .

这个队正争取保住它在联赛中的位置。

She is determined to retain her Wimbledon crown .

她决心卫冕她的温布尔登网球赛的冠军宝座。

Sear the meat first to retain its juices .

先把肉稍煎一下以保持肉汁。

Daily facial exercises help her to retain the skin 's elasticity

每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。

Retain copies of all correspondence , since you may need them at a later date

要保留好所有信件的副本，日后可能会用到。

Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture .

迪斯尼将保留该项目51%的控股权。

He decided to retain him for the trial .

他决定聘请他为出庭律师。

This season I expect us to retain the championship and win the European Cup .

这个赛季我期待我们能够保住冠军头衔，赢得欧洲杯。

If left covered in a warm place , this rice will retain its heat for a good hour .

如果加盖放在暖和的地方，这些米饭可以保温足足一个小时。

The leather may need to be oiled every two to three weeks in order to retain its suppleness .

为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。

Try and retain the excitement of the event in your writing , without taking liberties with the truth

请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

He is likely to retain the England captaincy .

他有望继续担任英格兰队队长。

Should Havelock become the first Englishman to retain his world title , he will be the last to do so under the present system .

如果哈夫洛克成为第一个保住世界冠军头衔的英国人，那么在现有体制下他也将会是最后一个做到这一点的英国人。

It will retain its hold in the future .

它将保持对它的控制。

Wool body suits will retain their vogue next autumn .

羊毛紧身衣裤明年秋季会继续流行。

This bucket won 't retain water .

这个桶不能装水了。

Jets of compressed air lift the hovercraft off the ground , and flexible skirts around the craft retain the air cushion , and help to keep it stable .

压缩空气的喷射气流将气垫船浮在地面上，船的四周有柔性围裙来维持气垫并使气垫船稳定。

The scientists are breeding successive generations to arrive at varieties that incorporate salt tolerance but retain about 97 percent of the European rice genome .

科学家们正在培育新一代的水稻，旨在获得能够融合盐分耐受又能保留欧洲稻米97%基因组的品种。

Yet once they start growing , such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves .

然而，一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。

More than a decade ago , cognitive scientists John Bransford and Daniel Schwartz , both then at Vanderbilt University , found that what distinguished young adults from children was not the ability to retain facts or apply prior knowledge to a new situation but a quality they called " preparation for future learning . "

十多年前,当时在范德比尔特大学工作的认知科学家约翰·布兰斯福德和丹尼尔·施瓦茨发现,年轻人与儿童的区别不在于保留事实或将先前的知识应用于新情况的能力,而在于一种他们称之为"为未来学习做好准备"的品质。

Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere .

最近我参加了几次会议，在会议上我们谈论了如何留住学生和确保年轻教职员工不再流失的问题。

Apartments will retain their appeal for a while for Millennials , haunted by what happened to home-owning parents .

困扰于父母买房时的经历，公寓在一段时间内还是他们的首选。

Local leaders and educators will develop their own creative solutions , but we must work together to enhance our focus on how to better recruit , support and retain effective teachers and principals for all students , especially the kids who need them most .

地方官员和教育工作者都将形成他们自己的创造性解决方案，但是我们必须共同努力，增强我们对于如何更好地为所有学生招募、支持和留住优秀教师和校长的关注，特别是那些最需要他们的孩子们。

China dishes retain heat longer than metal pans .

瓷器盘子比金属盘子保温时间长。

We shall retain our rights .

我们将保留我们的权利。

The researchers say exposure to cold activates2 a latent hibernation3 ability human beings appear to retain .

研究人员说，寒冷的环境可以激活一种人类似乎保留着的潜在冬眠能力。