resignedly

I suppose you 're right , 'she said resignedly .

“看来你的话是对的。”她无奈地说。

As the clock struck two , she was there , and at four she turned resignedly away .

时钟一敲两点她已站在那儿了，到了四点才断了念头离开。

We 're going to belate again , he said resignedly .

我们又要迟到了，他无可奈何地说道。

The first thing Arthur Dent had to do , he realised resignedly , was to get himself a life .

阿瑟.邓特必须要干的第一件事，他无可奈何地承认，就是给自己找个生活。

The destructive character and theory and the whole destructive procedure of the bridge stales have been resignedly researched by full scale destructive tests on site .

通过对这座桥的破坏性试验，开展了该类桥型的破坏特征、破坏机理及破坏全过程受力的分析研究。

Nixon remarked resignedly to me that he was playing chicken and that we had probably no choice except to turn on him .

尼克松无可奈何地对我说，他在玩弄威协手段，我们大概没有其他办法，只能和他斗。

" Jesus Christ ," George said resignedly . " Well-look , were gonna work on a ranch like the one we come from up north . "

“老天爷，”乔治无可奈何地说。“好吧，听着，我们要去一个牧场干活，就象我们来之前干过的上游北面的那个一样。”

She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed .

她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。

" It seems to be my lot in life to be the recipient of his ire , when I am not accidentally creating scandals ," Nora said resignedly .

“似乎我的大部分的生活都是接受他的愤怒，我不是出气筒，”劳拉不情愿地说。

Do not flinch from suffering ; bear it silently , patiently , resignedly ; and be sure that it is God 's way of infusing iron into your spiritual life .

信徒啊，不要逃避苦难；安安静静、忍忍耐耐、顺顺服服地忍受着；要知到这是神泡制你的方法。

But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave , Mrs. Archer and her son , having set forth their case , waited resignedly for the familiar phrase .

然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。