remaining

Mix the remaining cream in with the sauce .

把剩下的奶油掺到调味酱里。

The remaining block of woodland is cut down to ground level .

剩下的那片树林被砍得精光。

Some members of the family may remain unaffected by the disease .

这家里有的人可能不会受到这种疾病的影响。

The remaining twenty patients were transferred to another hospital .

其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。

The police made an appeal to the public to remain calm .

警方吁请公众保持镇静。

The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out .

在基本修缮工作完成之前，这座桥暂时关闭。

The main thing is to remain calm .

最重要的是要保持冷静。

He will remain manager of the club until the end of his contract .

他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。

He will remain head of state during the period of transition to democracy .

在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。

He was born around 1650 but his origins remain obscure .

他生于1650年前后，但身世不详。

Aid workers remain in the area despite continuous sniping .

尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。

A pilot must remain vigilant at all times .

飞行员必须随时保持警惕。

She tried to remain cool , calm and collected .

她试图保持冷静、沉着、镇定。

Please remain seated until the aircraft has come to a halt .

飞机停好以前，请坐着别动。

I remain unconvinced of the need for change .

我仍怀疑改革的必要性。

The building stands as the last remaining relic of the town 's cotton industry .

这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。

Many questions about the crime remain unanswered .

这桩罪行涉及的许多问题仍然没有答案。

Please remain seated during the performance .

演出期间请不要站起来。

When she appeared in court she exercised her right to remain silent .

她出庭时行使了自己保持沉默的权利。

In spite of their quarrel , they remain the best of friends .

尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。

Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected .

考生必须留在座位上，等所有试卷收好以后方可离去。

There were only ten minutes remaining .

只剩下十分钟了。

Details of the proposals remain secret .

提议的细节仍不得而知。

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press .

他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。

The public remain sceptical of these claims .

公众对这些说法仍持怀疑态度。

Any remaining tickets for the concert will be sold on the door .

其余门票均于音乐会时即场发售。

As chairman , I must remain impartial .

作为主席，我必须保持中立。

I have schooled myself to remain calm under pressure .

我练就一副在压力之下保持镇静的本领。

I didn 't take my father 's or my mother 's side ; I tried to remain neutral .

我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。

The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous .

这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。