reigniting

Thus reigniting of consumer product quality problems of widespread concern .

由此再次引发了消费者对产品质量问题的广泛关注。

The G20 is right to focus on reigniting world growth .

20把重点放在重振全球经济增长上是正确的。

More important , the eurozone lacks a credible strategy for reigniting demand .

最重要的是，欧元区缺少一种提振需求的可信策略。

We must campaign on structural reforms focused on reigniting the marketplace for jobs and innovation .

我们必须倡导结构性改革，集中精力重振就业市场，推动创新。

The central bank 's program may continue to push stock prices higher if it succeeds in reigniting economic expansion .

中央银行的计划可能继续推进股票价格升高，如果其成功的再次点燃经济扩张。

But there is also a residual risk of reigniting inflationary pressure if the relaxation in economic policies goes too far .

然而，如果经济政策放宽过了头，还会存在再次激发通胀压力的残余风险。

This may be a more fruitful exercise than reigniting the spent flames of the 1960s .

相比重新点燃上世纪60年代的余烬，这么做可能更有成效。

Our top priority as a nation is reigniting the true engine of our economic growth - a rising , thriving middle class .

作为一个国家的我们，最高任务就是重新点燃促进经济增长的真正引擎：一个不断增长、复苏繁荣的中产阶级。

If successful in reigniting the economy then our analysis of the history of quantitative easing over the past 150 years points to eventual high inflation .

如果这种做法成功地令经济复苏，那么我们对于过去150年定量宽松历史的分析表明，最终将出现高通胀局面。

To fulfill that promise , its producers have looked abroad , reigniting an old debate about who , really , is Chinese .

为了实现这个目标，导演组将目光投向了海外，这也重新激起了到底谁是真正的中国人的持久争论。

So does the natural balancing mechanism that if easy money succeeds in reigniting the economy , that stimulus will have to be withdrawn .

如果宽松货币政策成功地重振了经济，那么刺激措施将不得不退出，这种天然的平衡机制同样会妨碍股市上涨。

Last year , a Spanish man plunged to his death while taking photos , reigniting the debate over whether a security fence should be installed to protect visitors .

去年，一名西班牙男子在此拍照时不慎跌落，葬身崖底，此事引发了众议，一些人认为应该在悬崖边安装护栏保护游客。

Around 160 German tax collection experts have volunteered to go to Greece to help combat widespread tax evasion in a move that risks reigniting tensions between Berlin and Athens .

约有160名德国税收专家报名前往希腊，帮助希腊打击猖獗的逃税行为。这一举动可能会重新激起德国与希腊之间的紧张。

Lynch was seen in character for the first time in the trailer , reigniting the conversation about whether James Bond himself could be re-cast as a woman for the next film .

林奇的角色首次在预告片中出现，重新引发了人们对于下一部007电影由女性饰演邦德的谈论。

The transformative power of entrepreneurial ambition is evident in Bejay Mulenga , who credits his tuck shop business success with reigniting his interest in school and getting his grades up .

创业雄心的改造力量在柏杰•穆伦加（BejayMulenga）身上体现得很明显，他认为在经营小吃店上的商业成功，帮他重新燃起对学习的兴趣，让他的成绩得到提升。

South Korea 's pioneering stem cell scientist has cloned a dog , smashing another biological barrier and reigniting a fierce ethical debate-while producing a perky , lovable puppy .

韩国开发干细胞的科学家已经克隆出了一只狗，这个生龙活虎，可爱的小狗出世，意味着又突迫了一生物难题，以及一个争论已久的种族问题。

It had readied talking points to explain why it was reigniting a browser war with Microsoft MSFT - 0.48 % , and why its erstwhile ally , Mozilla , maker of the Firefox browser , shouldn 't worry .

它还准备了一些发言要点，以解释为什么要重新点燃与微软（Microsoft）的浏览器大战，以及为什么它的昔日盟友——火狐浏览器（Firefox）的制造商Mozilla不必担心。