redraft

Parliament plans to redraft the law on privatisation

国会计划重新起草私有化法律。

The speech had already been redrafted 22 times .

演讲稿已经改写过22遍了。

The report was redrafted to remove gender-specific language .

重新起草这个报告，删除带有性别特点的语言。

Downing Street denied there had been a hurried overnight redrafting of the text .

唐宁街否认连夜赶工改拟了文本。

For years , Google has been redrafting the management rule book .

多年来，谷歌一直在改写着管理规则。

Tension between them is inevitable ; but a redrafted law could surely deal fairly with both .

它们之间的紧张关系不可避免，但是重新起草的法律必然能够公平地解决它们之间的问题。

The whole contract has to be redrafted to take in the objection from the chairman .

为了接受董事长的异议，整个合同都必须重新起草。

The document was then knocked about and redrafted by a dozen hands .

文件然后经由十几个人商讨并重新起草。

Many have mandates that prevent them from investing into the Chinese mainland , so they must redraft these rules before they can start buying through Stock Connect .

很多资产管理公司的业务授权使他们无法在中国内地投资，因此他们必须先修改这些授权规则，才能开始通过沪港通购买股票。

But Wikivote , an online forum where citizens collaborate in redrafting laws , seems to be enjoying unlikely early success there .

但是“维基投票”，一个公民集思广益共同为修订法律出谋划策的在线论坛，似乎率先取得了意想不到的成功。

This paper mainly introduces the new developments of ISA260 ( Revised and Redrafted ), Communication with Those Charged with Governance , and analyses its improvement and revelation for China .

本文介绍和分析了国际审计准则第260号（ISA260）《与治理层的沟通》的最新发展，并分析评价了其改进和对我国的启示。

Most US corporate restructurings take place outside the bankruptcy courts , when companies sit down with lenders , bondholders and suppliers to redraft agreements on more manageable terms .

美国企业重组大多不经过破产法庭：企业与贷款人、债券持有人以及供应商坐在一起，修改协议，达成更易履行的条款。

Refer to the frame of rules and regulations of fire safety in international convention , drafts about ship fire safety in 2005 amendment of Regulations of Domestic Ship Survey Technology should be redrafted ;

根据国际公约的消防安全法规框架，重新起草2005年修改通报中有关船舶消防安全的草案案文；

In Albany , Assemblyman Karim Camara , a Democrat from Brooklyn , is redrafting a bill he introduced in 2011 to change admissions policies at the high schools .

在奥尔巴尼，来自布鲁克林的民主党议员卡里姆·卡马拉（KarimCamara）正在重新修改他于2011年引入的一项改变高中招生政策的法案。

As backroom special advisers do now , the author wrote speeches , drafted and redrafted policy papers , and negotiated electoral manifestos , all the while observing the foibles of his front-of-stage bosses .

就像如今幕后特别顾问所从事的工作一样，作者当时也写演讲稿，对政策文件起草了又起草，协商选举宣言，同时观察着台上领袖的缺点。