recommit

Recommit to doing the work that is necessary for you and your future partner .

重新体验一遍对你和你将来的另一半都是很有必要的事情。

The lesson is profound , we 'll never recommit the same error .

这次的教训太深刻了，千万不可重蹈覆辙。

And throughout these sacred days , we recommit ourselves to following His example .

在这神圣的日子里，我们再次提醒我们自己要以他为榜样。

We honor them and we recommit ourselves to a better future for every woman in America today .

我们向她们致敬，并再次承诺会为今日美国的所有女性创造更美好的未来。

So as we look forward to the New Year , let 's resolve to recommit ourselves to the values we share .

因此，在我们期待新年到来的时候，让我们坚定地让自己致力于我们共享的价值观。

But this impressive pace of progress will slow if we don 't recommit to funding cancer research .

如果我们不重新提出癌症研究资助的问题，这种惊人的进展速度将减缓。

Then look at your calendar and deliberately recommit to how you are going to use the next hour .

接着看看你的日程表，好好重新计划下你要如何利用接下来的一个小时。

But New Year 's is also a good time to recommit to financial goals that keep you and your family on a sound financial track .

除此之外，新年也是一个坚守让你和你的家人处于良好财务轨道的财务目标的好时机。

Recommit yourself to doing all of the positive things you did to keep the lines of communication open and the relationships going .

把所有保持交流畅通，让感情继续的事情重新做一遍。

It took me only a few years to return to Carlisle and recommit to his vision .

他们在那里不知道待了几千年。卡莱尔只和他们待了很短的一段时间，只有几十年。

Using each day to recommit yourself to positive thinking and intention will help you create the life you want and that you deserve !

每一天都保持积极乐观的想法和目标，能让你过上想要并值得拥有的生活！

Israeli , Palestinian Leaders Recommit to Peace at Summit

以色列和巴勒斯坦领导人星期一举行会谈，试图推动中东和平进程。

If you are single during this holiday season , take time to refresh , reconnect and recommit yourself .

如果你在这种节假日里单身一人，花点时间让自己振作精神、找回以前的联系并且让自己重新感受一下过去吧。

Don 't just dump the plan & revise it and recommit yourself .

不要放弃计划，而是将它修改后重新让自己投入其中。

The US and Europe should use it to recommit themselves to the task of building rules , trust and partnerships for our global world .

美国和欧洲应利用这一时刻，重新承担起为世界制订规则、建立信任并展开合作的重任。

As we commemorate milestones in global development for older persons , let us recommit to the full implementation of the Madrid Plan of Action .

在我们纪念老年人在全球发展的里程碑时，让我们再次承诺全面实施《马德里行动计划》。

I call upon the people of the United States to celebrate the achievements of women and recommit ourselves to the goal of gender equality in this country .

我呼吁美国人民颂扬妇女的成就，并重新坚定决心，为在我国实现性别平等而努力。

Recommit Navi Pillay , the U.N. High Commissioner for Human Rights , called for a renewed commitment by member states .

联合国人权高级专员皮莱，呼吁会员国重申这些承诺。

On this Sunday , Constitution Day , let us recommit ourselves to our Founding Principles , and rededicate ourselves to our glorious heritage .

本周日，即宪法日，让我们对着建国原则再次宣誓，再次继承光荣的传统。

Recommit : Once you begin to feel rejuvenated and interested in returning to the dating scene , look back and honestly assess your last relationships .

重新体验：一旦你觉得自己重生了，又想要重新回到约会气氛中了，就诚实的回顾并且接受你的上一段感情吧。

We grieve with their friends and families and we recommit ourselves to ensure that their contributions to the cause of peace will never be forgotten .

我们与他们的朋友和家人一样感到悲痛，并再次承诺保证他们对和平事业做出的贡献永远不会被遗忘。

And well recommit ourselves to their cause ; to securing for them a better bargain so that everyone who works hard in America has a chance to get ahead .

我们自己将重新致力于劳动者的事业，为他们谋求更多福祉，使在美国努力工作的每个人都有机会获得成功。

We 'll pay tribute to the values working Americans embody-hard work ; responsibility ; sacrifice ; looking out for one another . And we 'll recommit ourselves to their cause ;

我们将向勤劳、负责、忘我、有爱及奉献精神的劳动人民表达敬意。

50 . We will explore cooperation on combating cybercrimes and we also recommit to the negotiation of a universal legally binding instrument in that field .

50、我们将探讨合作共同打击网络犯罪。我们同样致力于在该领域谈判达成具有普遍法律约束力的文书。

So we recommit to the partnerships and progress that builds mutual respect and deepens trust and allows more people to live in dignity , prosperity and freedom .

因此我们再次承诺发展合作伙伴关系，积极取得进展，相互尊重，加深信任，让更多的人在获得尊严、繁荣和自由的条件下生活。

And we recommit ourselves to following His example , to love and serve one another , particularly " the least of these " among us , just as He loves every one of us .

因此我们誓愿追随他的脚步，就像他爱我们每个人一样关爱他人，服务他人，尤其是我们当中“最卑微的人们”。

President Bush urged Americans to remember their struggle and to recommit themselves to the dreams that Martin Luther King gave his life for almost thirty-eight years ago .

布什总统鼓舞美国公民记住他们的奋斗并且继续完成马丁路德金在38年前为之奉献一生的梦想。

As we celebrate , we should remember that the pursuit of liberty is not journey with a destination . but rather a quest to which we must recommit ourselves every single day .

我们在庆祝的时候，一定要记得，追求自由的旅程是没有目的地的，而是我们每天都必须要求自己做到的。

Take a good look at the role you played in all of the successes and failures . Recommit yourself to doing all of the positive things you did to keep the lines of communication open and the relationships going .

仔细想想你在这段感情中，在所有的甜蜜和痛苦中扮演了什么角色吧。把所有保持交流畅通，让感情继续的事情重新做一遍。

I hope that any young people in America who take school for granted-any young people who are slacking off or thinking of dropping out-I hope they will learn the story of these girls and recommit themselves to their education .

我希望全国得到法律保障可以上学的年轻人—任何有逃学甚至想要退学的年轻人—我希望他们能从这些女孩儿身上学到一些东西，重新立志完成他们的教育历程。