proles

We had proles working alongside university types as equals .

我们把工人和大学生安排在一起工作，对他们一视同仁。

' The proles are human beings , ' he said aloud .

无产者是人，他大声说。

One never saw a double bed nowadays , except in the homes of the proles .

如今除去无产者家里，就再看不到一张双人床。

As the Party slogan put it : ' Proles and animals are free . '

诚如党的标语教导的那样：无产者和动物才自由。

If there was hope , it lay in the proles !

如果有希望，希望在无产者中间！

In reality very litter was known about the proles , It was not necessary to know much .

实际上，无产者的状况极少为人所知。没有必要让大家知道得太多。

The proles , it suddenly occurred to him , had remained in this condition .

他突然想到，无产者仍旧是这样。

But if there was hope , it lay in the proles .

但是如果有希望的话，希望在无产者身上。

If there is hope , wrote Winston , it lies in the proles .

若是有希望，温斯顿写道，希望在无产者身上。

The birds sang , the proles sang . the Party did not sing .

鸟儿歌唱，无产者歌唱，但党却不歌唱。

The Party claimed , of course , to have liberated the proles from bondage .

当然，党宣称已把无产者从枷锁中解放出来了。

But the proles , if only they could somehow become conscious of their own strength , would have no need to conspire .

然而无产者，只消叫他们意识到自己的力量，就根本用不着什么地下活动。

The proles were immortal , you could not doubt it when you looked at that valiant figure in the yard .

无产者是不朽的，你只要看一眼院子里那个刚强的身影，就不会有什么疑问。

The Lottery , with its weekly pay-out of enormous prizes , was the one public event to which the proles paid serious attention .

彩票每星期开奖一次，奖金不少，这是无产者真正关心的一件大事。

His voice was soft , as though faded , and his accent less debased than that of the majority of proles .

他讲话的声音很轻，好像倒了嗓子似的，他的口音不像普通无产者那么夸。

Late at night , when crowds of rowdy proles roamed the streets , the town had a curiously febrile air .

到半夜，大群粗暴的无产者在街头闲荡，整个城市癫狂躁动，奇怪兮兮。

The proles , normally apathetic about the war , were being lashed into one of their periodical frenzies of patriotism .

无产者本来对战争漠不关心，一时间也给激发起爱国主义热情来。

It was nearly twenty hours , and the drinking-shops which the proles frequented'pubs ' , they called them were choked with customers .

这会儿快到二十点，无产者常来的小酒店他们管它叫“公店”早已是顾客盈门。

But since it all happened among the proles themselves , it was of no importance . Lists must always start a new paragraph & that is , they must appear after a blank line .

然而这些罪行，单单充斥在无产者中间，根本就没什么要紧。清单本身必须是段落&也就是，清单之前必须要有空白行。

The cluster is estate once grow economic geography phenomenon , is that the proles producing identical or similar product enterprise gathers phenomenon , initial be that the long range takes form naturally from the marketplace .

产业集群作为一种经济地理现象，即生产相同或类似产品的企业地理群聚现象，在最初是由市场长期自然形成的。

As usual , there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs , but it was far too unusual an action to pass unnoticed .

按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。

But simultaneously , true to the Principles of doublethink , the Party taught the proles were natural inferiors who must be kept in subjection , like animals by the application of a few simple rules .

但同时，真是不失双重思想原则，党又教诲说，无产者天生低劣，必须用几条简单的规定使他们始终像牲口一样处于受支配地位。

It had been on the tip of his tongue to say ' Except the proles , ' but he checked himself , not feeling fully certain that this remark was not in some way unorthodox .

到了舌头尖的话是“除去无产者”，可他止住了自己，因为没有把握，这话是不是有点不正统。