prohibitively

Car insurance can be prohibitively expensive for young drivers .

汽车保险费有时高得让年轻开车人承受不起。

That makes the cost of raising new capital prohibitively expensive .

这使得其筹集新资金的成本高得惊人。

Traditional synchronization techniques result in prohibitively long acquisition time and a suboptimum performance .

传统的同步算法应用在IR-UWB中捕获时间太长，性能不是最优。

Property in the area tends to be prohibitively expensive .

这个地区的地产有贵得使人负担不起的倾向。

The transport of heavy goods over long distances will soon become prohibitively expensive .

粗重物品的长途运费不久将贵得令人难以负担。

Storing conversational state in the database can be prohibitively expensive .

在数据库中存储会话状态的成本可能难以承受。

Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive .

每年给每个病人注射抗流感针剂的花费是无法承受的。

Without that , committing the billions of dollars needed would be prohibitively risky .

如果没有买家，对这些项目动辄数十亿美元的投入将极为冒险，让人望而却步。

Yet new debt has become almost impossible to arrange and is , in most cases , prohibitively expensive .

然而，目前进行新的债务安排已几乎没有可能，在大多数情况下，代价高得令人却步。

There 's just one snag - harvesting the oil from algae-filled water is prohibitively expensive .

但是，这种获取燃料的方式还存在一个障碍：从充斥着藻类的水中收集油料的成本是极其昂贵的。

A key aim of the project is to develop a solution that is very reliable but not prohibitively expensive .

计划的一个主要目标就是，开发出一种十分可靠而低廉的解决方案。

Unfortunately , doing this manually is almost prohibitively expensive and time-consuming .

不幸的是，手工的进行这一操作在成本上和时间消耗上几乎是不可行的。

So for most people it was prohibitively & We 're talking in today 's prices , roughly speaking .

所以这会使大多数人望而却步-，我以现在的物价水平做参照，大概而已。

Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive .

市中心曼哈顿的房地产价格贵得使人望而生畏。

While scholarships are available to most children from poor families , private school tuition fees can still be prohibitively high .

虽然会给绝大多数的来自贫穷家庭的孩子提供奖学金，但是私立学校的学费还是高得令人望而却步。

Some of these treatments are prohibitively expensive for developing countries , especially now as the number of patients is growing exponentially .

其中一些治疗对发展中国家来说过于昂贵，目前患者数目激增进一步加剧了发展中国家的负担。

It would be complicated but not prohibitively difficult to blend one or the other of these effects into the sandwich burner model .

在夹层燃烧模型中加入一个或另一个影响因素，自然便使问题复杂化了，但还不是过于繁难的。

Since the cost of return shipping is prohibitively expensive in this case , you do not need to return the original item .

因为在这种情形下极度昂贵的航运退费，您不需要寄回原始商品。

The company may simply be assessing the measure to prove it would be prohibitively expensive , rather than seriously considering the matter .

该公司进行评估的目的或许仅仅是为了证明此举得不偿失，而并非认真考虑此事。

But the plants proved to be so prohibitively expensive to run that four of them were mothballed .

但此类工厂已被证实造价过高，他们其中的4个已经封存。

While the upper end of this scale might be prohibitively expensive , it suggests at least some sites can be conserved .

尽管保护费用的上限可能是很昂贵的，论文认为至少一些地点可以被保护下来。

It would be prohibitively expensive to haul away the material , they say , and there are no waste sites in the area .

转运这些垃圾将花费巨大，他们说，而且这个地区没有垃圾场。

The increasing complexity of modern computer systems makes fault detection and localization prohibitively expensive , therefore fast recovery from failures is becoming more and more important .

现代计算机系统不断增长的复杂性使得故障检测与诊断工作极其困难，因此如何实现快速的故障恢复从而提高系统的可用性变得更加重要了。

Privacy and integrity : When the messaging network or volume of message data is large , encrypting all traffic can be prohibitively expensive .

保密和完整性：当消息网络或消息数据量非常大时，对所有流量加密的代价高得惊人。

At one extreme , the storage could all be on electronic valves , giving access within a microsecond , but this would be prohibitively expensive .

比如说，把所有的数据都存在电子管中，读取时间不超过一毫秒，但其成本却极其高昂。

Use instead of tabs when it would be prohibitively expensive to track and display the current location of the user as a state in the navigation control .

通过控制导航条的状态来跟踪和展示用户当前位置很困难，成本很大时，用它来替代标签。

Existing dynamic access approaches make the first order statistical estimation based on the past sensing experiences and calculate the average reward , which would lead to prohibitively high complexity .

现有的动态接入方式一般根据以往的感知经验对信道空闲情况作一阶估计，统计信道的平均收益，其复杂度较大。

New drilling techniques , prohibitively expensive until recently , are making it easier to fracture dense rock thousands of feet below the surface to extract the gas .

目前仍相当昂贵的新型钻井技术，使粉碎地下几万英尺的紧密岩石来开采天然气变得容易。

Much of the property owned by the government consists of large land plots close to the sea , which may be prohibitively expensive in an outright sale .

政府拥有的许多国有资产包括临海的大片小块土地，其总价或犹如天价。

Rare earths , says tomcyzk , " will become prohibitively scarce and expensive or possibly unavailable by 2030 . "

汤姆奇科说：“稀土将变得极为稀缺和昂贵，到2030年，我们甚至可能再也无法获得稀土。”