prohibited

Soviet citizens were prohibited from travelling abroad .

苏联时代的公民被禁止出国旅游。

Fishing is prohibited

禁止钓鱼。

Although tobacco ads are prohibited , companies get around the ban by sponsoring music shows .

虽然严禁为烟草做广告，但一些烟草公司却通过赞助音乐会来打擦边球。

In most of the residence halls we visited , rules prohibit disorderly conduct

在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。

Cars are prohibited , so transportation is by electric cart or by horse and buggy

汽车禁行，所以运输就靠电动车或马车。

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business .

无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。

Never do what is prohibited by law .

永远不要做法律禁止的事情。

Students are prohibited from smoking on campus .

学生不准在校内吸烟。

Parking is prohibited in this area .

此处禁止停车。

Opium taking is prohibited by law .

法律禁吸鸦片。

Unlawful search of , or intrusion into , a citizen 's home is prohibited .

禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。

Smoking is strictly prohibited !

严禁吸咽！

All native traffic is prohibited for three months .

当地交通被禁止通行三个月。

Walking or standing under the crane is prohibited .

起重机下，禁止行走或停留。

Smoking is strictly prohibited .

严禁吸烟。

Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off , even when they need it most .

太多的工作场所政策缺乏灵活性，甚至在员工最需要休息的时候，也不允许他们休息，这使得员工无法保持工作与生活健康的平衡关系。

Record 's suggestion is to prohibit agents from hiring models with a BMI below 18 .

克劳德的建议是禁止代理公司雇用BMI低于18的模特。

Please note that any prohibited items will be taken away by the Office of Residence Life .

请注意,宿舍生活办公室将没收一切违禁物品。

The professor was deaf and any talking was prohibited ．

教授是聋人，因此我们不能讲话。

The bags are prohibited in some 90 cities in California , including Los Angeles ．

加州包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。

Wearing High Heels Is Prohibited At Some Historical Sites In Greece

希腊的一些历史古迹禁止穿高跟鞋

The tourists are prohibited from getting on the island .

旅游者被禁止登上那个小岛

Smoking is prohibited for the duration of the flight .

在飞行期间全程禁止吸烟。

To prohibit certain practices purporting to be sales by auction .

本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止

Within the family maltreatment and desertion of one family member by another shall be prohibited .

禁止家庭成员间的虐待和遗弃。

The exaction of money or gifts in connection with marriage shall be prohibited .

禁止借婚姻索取财物。

Schools are prohibited from organizing students to participate in emergency rescue , disaster relief , or commercial activities .

学校不得组织、安排学生从事抢险救灾或者商业性活动。

Any unit and individual shall provide convenience for fire alarm reporting gratis prohibited to make false reporting of fire .

任何单位、个人都应当无偿为报警提供便利，不得阻拦报警。严禁谎报火警。

But the problem was they didn 't really know what the heart looked like , partially4 because the Catholic Church prohibited autopsies5 .

但问题是，他们不太清楚心脏到底长什么样子，一部分可能是因为天主教会禁止尸体解剖。

Is receiving or giving gratuities , favors , or kickbacks prohibited ?

收取任何回扣、赠品、招待等是被禁止的吗