professorships

And Amazon has endowed two professorships with $ 2 million ;

而亚马逊（Amazon）则捐赠200万美元，冠名两个讲席教授职位；

It promises competitive salaries and funding to people with full professorships or the equivalent in developed countries .

该计划承诺对引进的高层次创业人才，即在国外著名高校、科研院所担当教授或者相当于教授职务的专家学者，给予其在发达国家享受的、具有同等竞争力的薪酬待遇和研究经费。

He holds many honorary doctorates and professorships .

他拥有多个荣誉博士和教授头衔。

When the job market is good , assistant professorships and suitable positions in industry will mean you can transition early to the next stage of your career .

当市场好的时候，做一个助理教授或进入工业界都意味着你职业生涯的下一步。

At present , papers published by Chinese researchers in journals quoted in the Science Citation Index can bring substantial rewards , such as professorships , research grants and even housing .

目前，中国科学家在SCI引用的国际期刊上发表论文，经常会给他们带来丰厚的待遇，诸如教授职位、研究资助甚至是住房。

Even at Tsinghua University in Beijing , one of the world 's most prestigious universities , the management school has been able to fill only nine of its 30 chaired professorships .

即使是北京的清华大学——全球最负盛名的大学之一——其经济管理学院的30个教授席位也只能招到9人。

People think of red tape as a business issue , but it also demoralises our national health service so much so that senior consultants find professorships in US institutions too attractive to refuse .

人们视官僚作风为一个商业问题，但它也败坏了我们的国民医疗保健制度（nhs）程度之严重，甚至使得美国大学的教授职位也充满吸引力，令我们的资深顾问无法拒绝。

China 's education ministry has , for example , created a category of grants that allows chosen academics to spend two to three months in China while keeping their tenured professorships in the West .

例如，中国教育部建立了一种“讲座教授”的资助模式，让被选中的学者每年在中国度过两三个月，同时还保留着他们在西方国家的终身教职。

All had toiled for years in graduate school but , by choice or circumstance , almost none had arrived at the promised destination of tenure-track professorships ( the one who had was thinking of leaving ) .

所有人都在研究生院苦读多年，但要么是出于个人选择，要么是因为客观环境，几乎所有人都未获得他们孜孜以求的终身教授席位，一位获得教职的幸运儿也萌生退意。

In a recent book , Andrew Hacker and Claudia Dreifus , an academic and a journalist , report that America produced more than 100000 doctoral degrees between 2005 and 2009 . In the same period there were just 16000 new professorships .

最近有本书，是学者AH和记者CD合著的，该书称美国在05-09年间培养的博士已经超过10万人，而同期需求却只有1.6万。

The ultimate answer [ to China 's pollution ] lies in Beijing with the policymakers , ' said Thomas Kensler , who holds professorships at John Hopkins University Bloomberg School of Public Health as well as the University of Pittsburgh and was the leader of the study .

肯斯勒（ThomasKensler）说，中国污染问题的最终解决办法掌握在决策者手中。肯斯勒是约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院和匹兹堡大学（UniversityofPittsburgh）的教授，也是本次试验的负责人。