pompeii

And much like royals in the modern United Kingdom augment1 grand events with processional carriages , well-to-do citizens of first century Pompeii were no different .

就像现代英国王室会用列队马车来增加盛大活动的排场一样，一世纪庞贝古城的富裕的市民们也不例外。

This large amphitheater is one of several in Pompeii .

图上所示就是庞贝城几座较大的剧场之一。

Pompeii : The city that became a time capsule

庞培？？一座变成时间胶囊的城市

Soon stones and hot ash began to fall on Pompeii .

不久石块和灼热的火山灰开始落往庞培城。

A new trouble was in store for Pompeii .

一场新的灾难即将向庞培袭来。

They had started to uncover the ancient city of pompeii .

他们想重现庞培古城。

Pompeii is like a @ time capsule @ preserving a frozen moment in history .

庞培古城如同一粒时间胶囊，保存了历史上一段被封存了的瞬间。

Scientists are still digging , still making discoveries that draw the tourists to Pompeii .

科学家们还在挖掘，还在继续发现吸引游客到庞培城来参观的东西。

Pompeii is no longer a buried city .

庞培不再是地下城了。

This morning we went to a lecture about Pompeii .

今天上午我们听了一个关于庞贝的讲座。

We 've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years .

我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜。

We wanted to have a look at the ruins of Pompeii .

我们想看一下庞贝城的废墟。

The best preserved examples exist in Pompeii and reflect the street life of that city before its destruction .

在庞贝就保存着最好的实例，它们反映了这座城市在毁灭前的市井生活。

The Appreciation on Pompeii in Writing Techniques

《庞培城》写作技巧赏析

Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes .

庞贝湮没在一巨大的尘土和灰烬堆里。

Once , Pompeii was a busy city of22000 people .

一旦，庞贝城是22000个人一个繁忙的城市。

My wife and I were touring Italy and had spent the day at Pompeii .

我和妻子去意大利旅游，花了一天时间参观庞培。

I was reading when the earthquake occurred , by the way , it was " The Last Day of Pompeii " .

地震发生时我在看书，顺便提一下，我看的是“庞培城的末日”。

Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards .

在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外，没有别的生物。

Archaeologists found a furniture shop in Pompeii while excavating the famous site buried under volcanic ash .

考古学家在发掘被火山灰掩埋的著名遗址庞贝古城时也发现了家具店存在的痕迹。

Like Pompeii and medieval London , ancient Mesopotamia had little in the way of waste disposal and sanitation .

跟庞培和中世纪伦敦一样，古代美索不达米亚在垃圾处理和卫生系统方面都不怎么样。

Tomorrow we are off to Naples to visit the museum houses many of the treasures from Pompeii .

明天我们将前往那不勒斯，去参观那座收藏了许多来自庞贝城的宝物的博物馆。

Before it got buried under a cloud of ash , Pompeii was the ancient equivalent of the French Riviera .

在被灰烬掩没之前，古时候的意大利城市庞培相当于现在的法国里维埃拉。

For a long time , Pompeii worms were believed to be the most heat-tolerant animals on the planet .

长期以来，人们认为庞贝虫是地球上最能耐热的动物。

Many glasses and jars had some dark blue color in the bottom , so we know that the people of Pompeii liked wine .

许多玻璃杯和坛子的底部有着深蓝色的痕迹，由此我们可以推知，庞培人非常喜欢喝酒。

Next week we are flying to china , and going to loulan , which is known as china 's Pompeii in the desert .

下周我们就飞往中国，前去楼兰？它被称为沙漠中的中国庞培。

Back in 79 , Mount Vesuvius erupted , covering the city of Pompeii in ash and killing thousands of people .

公元79年，维苏威火山爆发，数千居民丧命，庞贝古城深埋于火山灰之下。

But there was one crucial difference between ancient Pompeii and a modern resort town : Pompeii was absolutely overflowing with garbage .

但古时候的庞培有一点和当代的旅游胜地大不相同，就是前者垃圾泛滥。

I had thoughts of Pompeii just now , looking at an abandoned car dealer 's lot , as ash poured down .

我现在的想法是，看着所有的一切被烧为了灰烬。

Unlike in London or Pompeii , we know that feral animals were actually encouraged by the Mesopotamians .

我们知道，跟庞培和伦敦不一样的是，美索不达米亚人是鼓励野生动物的。