plaguing

They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness .

他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。

Another problem plaguing the industry is the migration of talent .

另一个困扰此行业的问题就是有很多人才流失。

The city is under threat from a plague of rats

该市处于鼠患的威胁之下。

I would avoid him like the plague when his wife and my parents were around

他的妻子和我的父母在旁边时，我会极力躲着他。

Fears about job security plague nearly half the workforce .

几乎一半的员工担心失业。

I normally avoid cheap wine like the plague .

我一般对廉价的葡萄酒敬而远之。

Last year there was a plague of robbery and housebreaking .

去年抢劫和入室行窃成灾。

I 'm not going to plague you with a lot more questions , Miss Culver

卡尔弗小姐，我不会再问更多的问题来烦你了。

Inflation will remain a recurrent plague

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。

Tim seems to have escaped the cynicism which is the absolute plague of our generation .

蒂姆好像并没有染上我们这代人愤世嫉俗的通病。

A plague on you and your damned percentages !

你和你该死的百分比都见鬼去吧！

Tommy Cook had been plaguing Pinner for months .

汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。

Labour shortages continued to plague that area .

用工荒继续困扰该地区。

The plague has broken out .

突然发生了鼠疫。

Gambling is a public plague .

赌博是社会公害之一。

Just in time to watch a plague ravage his village .

恰好目睹了瘟疫毁灭了他的村庄。

A plague invalided half of the population in the town .

这个城镇一半的人口患上了瘟疫。

The fatality rate of pneumonic plague a staggering 95 percent .

肺鼠疫的死亡率是达到惊人95%

Scientists used historical records from plague outbreaks in nine European cities , building a picture of how the disease spread .

然而，来自挪威奥斯陆和意大利费拉拉市部分大学的研究团队发现，黑死病肆虐其实另有原因。科学家们利用九个欧洲城市的瘟疫爆发历史记录再现了该病在当时传播的过程。

To observe the trends of plague FI antibody serums of Microtus fuscus .

观察青海田鼠血清中鼠疫FI抗体动态

A volunteer said four dogs and cats were found dead , and more than a dozen were diagnosed with diseases including distemper and cat plague .

一名志愿者表示，有四只猫狗死亡，另有十几只被诊断患有瘟热和猫瘟等疾病。中通回应

One day , when Epimetheus was out , she lifted the lid and out it came unrest and war , plague and sickness , theft and violence , grief sorrow , and all the other evils . The human world was hence to experience these evils .

一天乘厄庇墨透斯出门在外，她打开桶盖，从桶里跑出的是不和与战争，瘟疫与疾病，偷窃与暴力，悲哀与忧虑，以及其他一些人类从此要遭受的不幸。

Analysis of human plague of China in 1991 to 2000

1991～2000年我国人间鼠疫疫情分析

Evaluation of Strategy and Effect of Plague Control in Yunnan Province

云南省鼠疫防治对策及效果的评价

Evaluation of the effect of health education on controlling plague

贵州省鼠疫防治健康教育干预试点效果评估

Study on the Multimedia Information System of Natural Plague Foci in China

中国鼠疫自然疫源地多媒体信息系统的研究

The applied research of PCR method for detection of the animal plague

PCR检测动物鼠疫方法的应用研究

An analysis of surveillance data on human plague in Qinghai Province

青海省人间鼠疫监测资料分析

Study on the Application of GPS in the Plague Survey

GPS在鼠疫监测中应用的研究

Analysis of National Important Plague Surveillance Sites in Qinghai in 2007

2007年青海省国家级鼠疫监测点监测分析