paralysing

His eyes bored into her , paralysing her , robbing her of movement

他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

The political division that is most responsible for paralysing the European system is between nations .

造成欧洲体制瘫痪的政治分歧中，责任最重的是国家间的隔阂。

More people are developing respiratory diseases ; some suffer paralysing lung disease and many have swollen faces and red eyes .

越来越多的人患上了呼吸道疾病；有一些人得上了肺瘫（paralysinglungdisease），许多人脸部发胀，眼睛发红。

Too much insecurity , and your doubts are paralysing .

不安全感太强，多疑会削弱你的行动能力；

The trick will be to do that without paralysing the institutions being set up to deal with euro crises .

在为处理欧元区债务危机而设立的金融机构正常运作的条件下，计划才能顺利展开。

A paralysing slump created by debt and deflation has been avoided , as has hyperinflation .

由债务和通缩引发的经济瘫痪得以避免，恶性通胀亦是如此。

Each tentacle is armed with paralysing stings that can kill a fish .

每根触须都长了具有麻痹作用的棘刺可能让鱼儿一命呜呼

It is true that a fear of failure can be paralysing , but in my experience it can also be galvanising .

诚然，对失败的恐惧可能让人畏手畏脚，但从我自身的经验来看，这种恐惧也可能促人奋起。

Sure it 's cute , as far as sheep coated in paralysing wool go , but it 's not exactly an inspired design , is it ?

外形也相当可爱，只要刨去它身上那层能使人瘫痪的羊毛就好。然而，这似乎也并非特别新颖吧？

After the revolutionary war in 1790 the fledgling US government was also facing paralysing gridlock between major protagonists over a huge , seemingly unsustainable debt problem .

在美国革命战争之后的1790年，由于各州似乎不可持续的巨额债务问题，新生的美国政府也面临濒临瘫痪的僵局。

Following the outbreak of war in Syria , the paralysing disease has been found in several countries where it was once eradicated . NPR 's Alex Gordon reports .

由于叙利亚爆发战争，许多国家爆发了麻痹病症，而这些国家曾经根除了这种病症。NPR新闻的亚历克斯·戈登将带来报道。

And people are still wary of " political repercussions . " the power of this paralysing sense of fear has driven some to a blind spot where they cannot see matters in perspective .

这种杯弓蛇影的慑骇力，却把人类美好的信念，无情地推向一个错误的盲点。

The bail-outs and stimulus of George Bush junior and Mr Obama , and the Fed 's emergency lending and QE , he argues , sowed paralysing uncertainty .

他认为，小乔治•布什和奥巴马总统的紧急援助和财政刺激以及美联储的紧急贷款和量化宽松政策（QE）激起了经济瘫痪的不确定性。

Even so , the novel does skewer some aspects of modern South Africa – in particular the paralysing fear of crime and the hold that political correctness has on its newly reformed universities .

但即便如此，这部小说还是铺陈出现代南非的一些方面，尤其是令人无助的对犯罪的恐惧，以及政治正确对刚刚经过改革的南非各所大学的支配性影响。

After two years of recovery , it was a summers day and he was out in a local park , a summer storm blew up and Major Summerfield was struck by lightning again-permanently paralysing him .

在康复两年后的一个夏日，他来到当地的一个公园，突然天降暴雨，闪电又一次击中他，致使其终身瘫痪。

Too much superiority , you have no incentive to lift a finger . Too much insecurity , and your doubts are paralysing . And without impulse control , or self-discipline , it is hard to crack on with anything .

太过优越，你就没有动力做出任何努力了；不安全感太强，多疑会削弱你的行动能力；缺乏自控力或自律，你就难以应对任何问题。

In his annual letter to Berkshire shareholders , Mr Buffett recounted how frozen credit markets dovetailed with tumbling home and stock prices to imperil many banks and produce " a paralysing fear that engulfed the country " .

在他写给伯克希尔股东的年度信件中，巴菲特详述了陷入冻结的信贷市场如何与暴跌的房价、股价结合在一起，危及众多银行，引发“一种席卷全国的令人瘫痪的恐惧”。

determinism had to go , if it conflicted with a Life Force . What damns Darwinian Natural Selection as a creed is that it takes hope out of evolution , and substitutes a paralysing fatalism which is utterly discouraging .

达尔文的自然选择，作为一个纲领，让我们从进化论中看到一种希望，取代令人沮丧的宿命论。