oxbridge

Last year Oxbridge graduates accounted for 41 % of entrants to the civil service 's fast stream to promotion .

去年加入快速晋职队伍的新公务员中，牛津和剑桥大学的毕业生占了41%。

The gap-year phenomenon originated with the months left over to Oxbridge applicants between entrance exams in November and the start of the next academic year .

间隔年现象起源于牛津和剑桥的申请者在11月的入学考试和下一学年开始之间有几个月的空闲时间。

The Higher Education Policy Institute says if Oxbridge colleges have no capacity to expand , that it may be time to build some entirely4 new colleges .

高等教育政策研究所称，如果牛剑各学院没有能力扩招，那么也许是时候考虑建立一些全新的学院了。

The expansion of the colleges affected the development of Oxbridge .

学院的发展壮大对中世纪牛津、剑桥大学的发展产生了重要影响。

Not even the great brains of Oxbridge can solve this problem .

即使牛津、剑桥富有智慧的人也无法解决此问题。

You don 't have to go to Oxbridge to receive a good university education .

不上牛津剑桥也可获得良好的大学教育。

It reflects the importance of the interview to the whole Oxbridge process .

这反映了面试对整个牛津剑桥申请程序的重要。

We Oxbridge males help each other throughout life .

我们这类“牛桥”男，一辈子都会相互照应。

More than a third of state school teachers thought less than a fifth of Oxbridge undergraduates came from state school .

超过三分之一的公立学校老师认为，在牛津和剑桥的在校学生中，仅有不到五分之一来自公立学校。

Just 16 of the 2008 list went to Oxbridge , but all but five have a university degree .

在2008年的统计中，只有16人曾就读于牛津或剑桥，但除5人外，其他人都有大学学位。

We 've even begun admitting Oxbridge women .

我们甚至已经开始接纳“牛桥”女。

Our competition to get into Oxbridge was mostly limited to other white upper-middle-class males .

我们进入“牛桥”的竞争压力，基本都限于中上阶层白人男性之间。

Other researches also seem to support his belief that Oxbridge graduates start with an unfair advantage in the employment market .

其它的研究者似乎也证明了这一点，即牛津、剑桥的毕业生一开始就在劳动市场上占据着不公平的优势。

We Oxbridge males display exemplary class solidarity .

我们“牛桥”男是阶级团结的模范。

The collegiate system of Oxbridge made some impacts on the development of the higher education of Europe and America both in idea and practice .

牛桥学院制对欧美高等教育理念和实践的发展产生了一定的影响。

One man who thinks so is a serial Oxbridge reject who now works as a barrister in London .

有一个持这种观点的人曾多次被牛津拒之门外，他现在伦敦从事律师工作。

The figures comprise students who have applied for medicine , dentistry , veterinary sciences and Oxbridge entry .

上述数据包含申请医学、牙科学和兽医科学专业以及申请牛津（oxford）和剑桥（cambridge）的学生。

Good grades are not enough . You also need to perform in a peculiarly British ritual : the Oxbridge interview .

成绩好是不够的，你还需要在牛津剑桥面试这个很英国式的仪式上表现良好。

Pen had passed a few days at his uncle 's lodgings before they set out for Oxbridge .

来牛桥之前，潘在叔父的寓所盘桓了几天。

Eton got close to 100 of its most recent cohort of 250 into Oxbridge colleges - a 10-year high .

在伊顿公学的最近一届250名毕业生中，有近100名被牛津大学录取，创10年来最高纪录。

The typical chief executive attended Oxbridge or Harvard , says business data firm Qlik . Few of these people are women .

商业数据公司Qlik称，典型的首席执行官都上过“牛桥”或哈佛。以上各类岗位上极少有女人。

We now recruit some non-whites ( preferably Oxbridge men ) .

现在，我们会招募一些非白人（最好是牛桥男）。

And it may be worth remembering that while John Major didn 't himself go to oxbridge , most of his ministers did .

也许应该知道，尽管约翰梅捷本人没有上牛津或剑桥大学，而他的大部分大臣们都是这两所大学的毕业生。

After a comprehensive survey in Oxbridge College of Kunming University of Science and Technology , we conduct a full analysis of the need to develop the school management information system .

在对昆明理工大学津桥学院发展情况的全面调研之后，完成了对开发学籍管理信息系统的全面的系统需求分析。

He 's very Oxbridge in his manner .

他的举手投足很有牛津或剑桥的风范。

And yet , says Ellis , Oxbridge graduates make up only two per cent of the total number of students who graduate from Britain 's universities .

埃利斯指出，牛津、剑桥的毕业生只占英国大学毕业生总数的2%。

My start in journalism was unimpressive but then I didn 't have much to prove : I already was a white Oxbridge male .

刚进入新闻业这一行时，我没有干出多少令人刮目相看的成绩，不过我也没什么需要证明的：我已经是一个“牛桥”毕业的白人男性了。

To some extent , the formation of the collegiate system of Oxbridge was an automatic process , and it related to the characteristics and the cultural tradition of English nation .

牛津、剑桥大学学院制的形成基本上是一个自发的过程，它与英格兰的民族特性和文化传统有关。

Teach you that at oxbridge ?

你在大学学的？

In ten years ' time the Oxbridge mathematicians , scientists , and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now .

在十年时间内，牛津大学的数学家、科学家和工程师在数量上不会比现在的医学院多。