over-the-top

This being austerity Britain , it was just a borrowed River cruiser , but it was a symphony in gold and red plush complete with over-the-top floral decorations , the epitome of casino chic .

英国正在实施紧缩政策，因而这只船也是借来的，但它如同一曲金色和红色交相辉映的交响乐，上面还有过分的花饰，呈现出赌场风格的光鲜。

I just think it 's a little over-the-top . You know what ?

只是觉得有点儿过了

You could receive communications from your employer that feel over-the-top .

你可能会收到你老板的感觉有些夸大其词的留条。

Do something over-the-top embarrassing to make a fool of yourself .

做一些很囧的事情来自嘲一下。

The 620-foot-tall structure is an eyesore even in a city filled with over-the-top architecture .

甚至是在这座充满着夸张建筑的城市中，这栋620英尺高的大楼依然十分碍眼。

Sexy , but not over-the-top , this set is hot and sweet 。

性感，但不过火，穿上这件睡衣既火辣又甜美。

They opened their doors , bringing American style over-the-top weddings to Beijing in 2011 .

2011年，他们将美式奢华婚礼带到了北京；

Perhaps because we don 't make time in our lives to get to know ourselves & we 're just too over-the-top busy .

也许因为我们没有留时间来了解自己我们只是忙得过头了。

Perhaps because we don 't make time in our lives to get to know ourselves -- we 're just too over-the-top busy .

也许因为我们没有留时间来了解自己——我们只是忙得过头了。

Instead , directors and producers pump their films full of over-the-top special effects , unrealistic dialogue and scientific flaws .

相反，导演和制片人在电影中注入大量夸大其词的特效，满满都是不切实际的对话和科学漏洞。

But ask yourself this : How often does someone patronize a company specifically because of its over-the-top service ?

但是不妨问问你自己：多少次某个顾客专门关顾某个公司是因为这个公司拥有顶级的服务呢？

Even clothes that on the surface look over-the-top proved to have an element of conservatism ( in the ecological sense ) .

就连表面看起来挺过火的衣服，都有一种保守的元素（这是从生态学的意义上说的）。

So , keep that in mind if you 're not over-the-top excited about the prospects of some of your research .

对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。

Like previous years , we can expect a whole lot of amazing music , over-the-top outfits , and surprising performances .

像往年一样，有众多惊艳的音乐、夸张的服装和令人惊讶的表演值得我们期待。

Making fun of over-the-top Valentine 's traditions can help reduce the pressure and overcome the stereotypes of the holiday .

调侃一下夸大其词的情人节传统可以帮助缓解压力，摆脱情人节的陈词滥调。

Steer clear of over-the-top trendy styles if you want to wear your shoes for more than a year or two .

如果你想多穿两年，一定要避开过于时髦的鞋子。

I 'm not usually a fan of loud music but I love this over-the-top assault on the ears .

我不是一个喜欢热闹音乐的人，但是这次大唐贵妃的音乐确实洗涤了我的耳朵。

Step 2 Steer clear of over-the-top trendy

2.避开过分时髦的鞋子

In 2013 , an over-the-top proposal preceded a lavish 2014 wedding in Italy .

2013年坎耶举行了一个十分盛大的求婚典礼，2014年他们于意大利举行了一场奢华婚礼。

Jess'quirky , bubbly and somewhat over-the-top personality .

杰茜有点儿古怪、但是很阳光，有的时候个性过于夸张。

What typically happens is these types of over-the-top employees will do anything and everything to get noticed and recognized by their bosses .

那些过度努力的员工的典型就是做任何事或者说所有事都要得到老板的关注和认可。

Use your skills to link over-the-top combos , handle different vehicles , and navigate your way through the stunt riddled course .

使用你的技能，以链接超顶端组合，处理不同的车辆，和浏览您的方式通过特技充满课程。

Perhaps it has become suspect because of the tales of over-the-top generosity sometimes told in gossip about the very rich .

由于有时在闲聊中谈及的有关非常富有的人过度慷慨的故事，或许它已变得令人怀疑。

How does the mayor of a US city , the symbol for the over-the-top affluence and decadence of America look like ?

一个被世界成为顶级财富和颓废象征的美国城市市长是怎样的？

Actors , pop stars , tennis stars were among those attending the charity Ball famed for its over-the-top costume .

演员、流行歌星、网球明星等都参加了这场慈善舞会，该舞会以其夸张的服装而闻名。

In these hyperkinetic , over-the-top comics , it 's psychedelia that wins the Cold War .

在这些非常活跃、十分夸张的漫画中，赢得“冷战”靠的是致幻剂。

Betsey Johnson is known for her cocktail-ready , over-the-top the designs .

贝齐约翰逊知道她鸡尾酒就绪，超顶的设计。

That sounds over-the-top ; it 's not .

这话听起来很夸张，其实不然。

Although not a designated public holiday in Singapore , the city celebrates in typically over-the-top fashion which is as ever , well stage-managed .

虽然中秋节并非新加坡的法定公共节假日，但这座城市的庆祝方式不仅极尽时尚，而且表演也很壮观。

They 're not preoccupied with a huge diamond ring , an over-the-top wedding , and a ridiculous love story they can tell their friends .

她们并不痴迷于硕大的钻戒、奢华的婚礼或是可以向朋友炫耀的疯狂壮举。