opensocial

OpenSocial allows applications to tap into multiple social networks without code rewrites .

OpenSocial可以帮助程序无缝读取多个社会化网络的数据，在这个过程中不需要为了谁特别改写代码。

For example , in the consumer space , a standard called OpenSocial has emerged .

例如，在消费领域，一个名为OpenSocial的标准悄然兴起。

but it 's still a closed development system . 2 . Facebook signs up to OpenSocial ;

2.Facebook加入OpenSocial。

This open source community is developing a reference implementation for the OpenSocial specification and deployment in this environment .

这个开源社区正在开发针对此种环境下的OpenSocial规范和部署的一种参考实现。

Developers and websites should feel secure that OpenSocial will be forever free and open .

开发者和网站可以对其安心了，因为OpenSocial将一直是免费的和开放的。

Now , let 's look at the following communication models provided by the iWidget component model and OpenSocial containers

现在，我们看一下iWidget组件模型和OpenSocial容器提供的以下通信模型

Carbon Studio also contains a data service editor , and integrate Eclipse BPEL editor and OpenSocial development tools .

CarbonStudio还包含了数据服务编辑器，并集成了EclipseBPEL编辑器和OpenSocial开发工具。

Do the following steps to add the OpenSocial gadgets to the Mashup Center palette

按以下步骤将OpenSocialgadget添加到MashupCenter面板

A gadget is described by an XML document that conforms to the OpenSocial specification .

一个小工具由一个符合OpenSocial规范的XML文档描述。

There is also a trend for more interoperability between social networks led by technologies such as OpenID and OpenSocial .

现在还有一个趋势，由科技推动，比如使用公开ID和开放式联谊会等的社交服务网络的交互性增加。

Similar to legacy Google gadgets , many OpenSocial gadgets are freely developed and contributed by users around the world .

与旧有的Google容器相类似，许多的OpenSocial窗口小部件（gadget）也是自由开发的，是全世界用户心血的结晶。

By being an OpenSocial container , a site can provide an easy way to aggregate a collection of services from across the Web .

如果一个站点成为了一个OpenSocial容器，它就可以提供一种方便的途径来跨Web聚合一组Web服务。

You can also point to existing components in the OpenSocial catalog to experience a different flavor of interoperability between these Web2.0 components .

还可以指向OpenSocial目录中现有的组件来体验这些Web2.0组件之间的其他互操作性。

This article explains some initial steps toward interoperability between component models by demonstrating how you can use OpenSocial gadgets in Mashup Center .

本文通过展示如何在MashupCenter中使用OpenSocialgadget介绍了在组件模型之间实现互操作性的几个基本步骤。

An OpenSocial server has a number of options for both for local deployment available through open source projects as well as hosted platforms externally .

一个OpenSocial服务器为二者提供了很多选项：既可以通过开源项目进行本地部署，也可以通过托管平台外部部署。

This sample scenario provides a simple example of how iWidgets and OpenSocial widgets interoperate to send and receive random numbers .

此样例场景提供了一个简单的示例，展示了iWidget和OpenSocialwidget如何通过交互操作来发送和接收任意数字。

The iWidget and OpenSocial gadgets have to publish and subscribe on the same predefined and specific channel .

iWidget和OpenSocialgadget要在同一个预定义的特定信道上发布和订阅。

Many open social websites , such as Orkut and hi5 , have their own OpenSocial containers , too .

许多开放社区网站，例如Orkut和hi5，都有它们专属的OpenSocial容器。

Apache 's Shindig is an OpenSocial container , which means it can run OpenSocial gadgets , as well as core gadgets .

ApacheShindig是一个OpenSocial容器，这意味着它可以运行OpenSocialgadget，以及核心gadget。

This article is the second in a series of three articles that illustrates how to build a three-tiered pureXML application that uses JavaScript or OpenSocial gadgets .

本文是共包含3部分的系列文章的第二部分，该系列介绍如何构建一个使用JavaScript或OpenSocial小部件的三层应用程序。

For simplicity , you 'll deploy this sample gadget to the iGoogle sandbox which will provide the OpenSocial container .

为了简单起见，我们将这个示例小工具部署到能提供OpenSocial容器的iGoogle沙箱。

As long as the files are available through a URL , the OpenSocial container should be able to retrieve the gadget specification and render the content accordingly .

只要这些文件通过一个URL可用，OpenSocial容器就可以检索这个小工具规范并相应地呈现内容。

Gadget consumers can add the gadget to any OpenSocial container regardless where it is physically deployed and hosted keeping the consumers free of content and infrastructure management .

小工具的使用者可以将这个小工具添加到任何一个OpenSocial容器，而不必考虑这个小工具被物理部署或托管在何处，这样使用者就可以无需进行内容和基础架构的管理。

Apache Shindig : Explore this OpenSocial container to quickly host OpenSocial apps with code to render gadgets , proxy requests , and handle REST and RPC requests .

ApacheShindig：探索这个OpenSocial容器，通过能呈现小工具、代理请求以及处理REST和RPC请求的代码来快速托管OpenSocial应用程序。

Now that you have completed all the steps in this section , you are ready to drag OpenSocial gadgets and iWidgets on to the Mashup Center canvas to create pages .

您已经完成了本节中的所有步骤，现在可以将OpenSocialgadget和iWidget拖放到MashupCenter画布上创建页面。

For example , if you are running behind a firewall , then your deployment might not work because the gadget definition cannot be loaded and processed by the OpenSocial container , in this case iGoogle .

例如，如果是在一个有防火墙的环境中运行，那么部署可能就不能正常工作，因为小工具定义不能被OpenSocial容器（在本例中即指iGoogle）加载和处理。