newzoo

The most popular platform to play games on are smartphones and tablets , according to newzoo research .

Newzoo研究公司声称，最流行的游戏平台是智能手机和平板电脑。

Newzoo 's current eSports revenue projections use a conservative $ 3.2 average revenue per fan figure for 2017 .

Newzoon对2017年的电子竞技收入预测，采用了人均3.2美元的保守估计。

Newzoo forecasts that worldwide spending on mobile games will grow 34 % this year , from $ 9.1 billion to $ 12.2 billion .

Newzoo预计，今年世界移动游戏的消费将从去年的91亿美元增加至122亿美元，增幅达34%。

Peter Warman , a video game analyst at Newzoo , estimates the company 's 2014 revenues to be between $ 250 and $ 300 million .

Newzoo公司视频游戏分析师彼得o沃尔曼预测，雷蛇2014年的营收估计在2.5到3亿美元之间。

Peter Warman , president of Newzoo , forecasts Tencent could take over 10 % of the global games market in 2017 , if it maintains this pace of growth .

Newzoo总裁彼得o沃曼预测，如果腾讯继续保持当前的增长势头，到2017年时，将有望在全球游戏市场中占据10%以上的份额。

The acquisition also represents the latest push by large internet companies into the fast-growing mobile gaming industry , which had a combined revenue of almost $ 35 billion last year , according to Newzoo .

这笔收购交易也代表着大型互联网公司进军快速增长的移动游戏行业的最新案例。据Newzoo称，去年移动游戏行业收入总额接近350亿美元。

" The loyalty of Apple users is at stake , both the geeks as well as regular consumers , " said Peter Warman , founder of research firm newzoo .

“苹果用户的忠诚度会受到影响，包括极客和普通消费者在内，”调查研究公司Newzoo创始人彼特•沃曼说。

Another mobile market monitor -- Newzoo noted that China is set to reach a billion mobile games market this year , saying Tencent and NetEase are by far the most dominant publishers in the nation .

另一个移动市场研究机构Newzoo表示，中国今年将向移动游戏市场投入10个亿。目前为止，腾讯和网易是中国游戏市场最主要的开发商。

Peter Warman , CEO of video game research firm Newzoo , says Nvidia has an opportunity to succeed with Shield in regions where traditional consoles have not , particularly in Eastern Europe , Latin America , and Asia .

游戏研究公司Newzoo的首席执行官彼得o沃尔曼称，凭借“盾”这一利器，在那些传统游戏机还未大行其道的地方，尤其是东欧、拉美和亚洲地区，英伟达有望大获成功。

According to Newzoo , NetEase ranked the top grossing publisher on domestic iOS game market this month while Tencent alone claimed about 45 percent of Chinese Android game revenues in May , publishing 23 of the top 100 titles .

Newzoo表示，网易本月跃居中国iOS游戏市场开发商榜首；在今年5月份中国最畅销的前100款安卓游戏中，腾讯发行的游戏作品数量占到23款，而它们的收入占畅销安卓游戏TOP100总收入的45%。

According to video game research firm Newzoo , last year Tencent moved to the number one position in the global games market with $ 5.7 billion in annual game revenue , and the company shows no sign of leaving the top in the years to come .

据视频游戏调查机构Newzoo的数据，腾讯在去年的全球游戏市场中，以57亿美元的年营业收入高居榜首，而且在未来的这几年里，也有望保持龙头位置。

According to Peter Warman , President of video game research firm newzoo , the majority of gamers around the world play the MoBa ( multiplayer online battle arena ) game that pits teams of Champions against one another within a fantasy setting .

据电子游戏研究公司Newzoo的总裁彼得•瓦尔曼称，全球绝大多数玩家玩的都是“多人联机在线竞技游戏”（MOBA），即多支参赛队伍在虚拟场景中捉对厮杀。

In contrast , research firm Newzoo has found that of the 1.2 billion people playing video games globally , 46 % , or 570 million , are female , with the highest share of women playing in Latin America ( 49 % ) and the lowest in Asia-Pacific region ( 43 % ) .

相比之下，Newzoo研究公司发现，在全球12亿视频游戏玩家中，46%（即5.7亿）是女性，拉丁美洲的女性玩家占比最高（49%），亚太地区最低（43%）。