nasri

Are we still in discussions with Nasri ?

我们还在和纳斯里谈判吗？

Arsenal can confirm that they have agreed terms for Samir Nasri to move to Manchester City .

阿森纳证实他们已经同意萨米尔.纳斯里转会到曼城。

The move will be subject to Nasri passing a medical and formal registration processes .

转会最终确认需等待体检结果和签字程序的完成。

Nasri was first contacted by the club last autumn about signing a new contract but talks have progressed slowly .

去年秋天阿森纳第一次与纳斯里接洽，讨论续约事宜，但进展一直缓慢。

He has also stressed that no big club could allow both Nasri and Cesc Fabregas to depart in one summer .

他表示没有一个大球队能允许纳斯里和法布雷加斯同时离去。

Wenger has been keen on signing young players , so Marseilles '18-year-old Samir Nasri could fit the role .

温格很喜欢签入年轻球员，所以马赛的18岁小将SamirNasri有可能会填补维埃拉的空缺。

Samir Nasri is the PFA Fans'Player of the Month for January .

萨谬尔纳斯里是PFA球迷评选的一月最佳球员。

Nasri would have no qualms about joining United and his comments from an interview in March are worth recounting .

纳斯里并未排除加盟曼联的可能性，他接受采访时说的话很值得玩味。

Roberto Mancini wants Samir Nasri signed in time for Manchester City 's Premier League opener on Monday .

曼齐宁希望能够及时签下纳斯里，让他在星期一的英超比赛中为曼城出场。

And speaking of that other players , Man City are still apparently interested in Nasri , and will have had an opportunity to speak to .

关于其他球员，曼城看来还是对纳斯利感兴趣，他们将会有机会跟。

Until now , Wenger has been adamant that Nasri will stay , regardless of whether he agrees to extend a contract which expires next summer .

到现在，即便纳斯里不与球队续约将明年夏天自由转会，温格还是强调纳斯里会留在阿森纳。

In England , Carlos Tevez marked his return to Manchester City by setting up Samir Nasri 's winning goal in a 2-1 home victory over Chelsea on Wednesday .

英超第29轮进行了一场焦点战，曼城在主场迎战切尔西。

Nasri wins November Goal of the MonthArsenal fans have voted Samir Nasri 's strike at Aston Villa as our November Goal of the Month .

阿森纳粉丝们票选萨谬尔纳斯里对阿斯顿维拉的进球为十一月最佳进球。

Some will be ready to write the epitaph to Arsenal 's season along with the blow of losing Nasri to injury , but Wenger has the options to cope in attack .

有些人将会因为失去纳斯里的打击而为阿森纳的赛季写上墓志铭，但是温格有办法解决进攻问题。

While Scholes " hopes " Nasri is bound for Old Trafford , other contenders to effectively replace the former England midfielder include Wesley Sneijder and Luka Modric .

斯科尔斯“希望”纳斯里能来曼联，其他能代替英格兰人的球员包括斯内德和莫得里奇。

" Just my luck ," thought van Persie and he was again involved with another chance , this time for Nasri who cut in from the left but his tame shot was straight at Lehmann .

“真是走路撞上了药家鑫啊真倒霉。”门柱帝范范刚想着，就又迎来了一个机会。这一回是纳斯里这厮从左边内切撕开口子，射门太正被莱曼叔稳拿。

However , if he does not sign Nasri , Ferguson refuses to abandon the idea of bringing in anyone , even if a like-for-like replacement for the newly retired Paul Scholes is beyond his imagination .

不过如果他签不了纳斯里，弗格森也不会就此收手。但他并不认为有人能代替斯科尔斯。

The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal 's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star , Fabregas , Samir Nasri and Theo Walcott .

范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西，荷兰球星，法布雷加斯，萨谬尔纳斯里以及西奥沃尔科特之间的默契已经做到了很多。

Mind , Rio also quipped in his tweet that Nasri should get Alex Song to sort out his dyed hair and goatee so the Frenchman is still short of perfection in the England skipper 's eyes .

不过，里奥也打趣地说，纳斯里应该去管管松的发型和他的山羊胡子，所以这法国人在英格兰队长眼中依然远未能算完美。

Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week , with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively .

随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城，阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。

Hazard is thought to have been identified by Arsenal as a key target after the departures of Cesc Fabregas and Samir Nasri in quick succession left Arsene Wenger with a worryingly threadbare midfield .

哈扎德已经被阿森纳认为是迅速接替小法和纳斯里离开后，增强中场薄弱的关键人物。

Denilson , the young Brazilian , did a similar job for Arsenal , allowing Samir Nasri , Robin van Persie and , perhaps more surprisingly , Abou Diaby to work their magic farther forward .

年轻的巴西中场德尼尔森在阿森纳贡献一样不小，让纳斯里，范佩西和优点令人惊奇的阿布。迪亚比都能很好的去进攻。

The United manager has played down the club 's interest in signing Internazionale 's Wesley Sneijder , while Tottenham Hotspur 's Luka Modric and Arsenal 's Samir Nasri appear bound for elsewhere .

曼联经理已经否认俱乐部要签下国米球员斯内德，热刺的莫得里奇和阿森纳的纳斯里八成也要去其他球队。

Nasri is on the seven-man shortlist for the PFA award , along with Gareth Bale , Carlos Tevez , Scott Parker , Charlie Adam , Rafael van der Vaart and Nemanja Vidic .

在PFA赛季最佳球员的候选大名单中，纳斯里的名字与特维斯、贝尔、查理。亚当、范德法特、帕克和维迪奇并列。

Franck Rib é ry , a brilliant winger , was injured , and Samir Nasri , a wonderfully creative playmaker and goal scorer , was omitted because he was deemed a troublemaker . ( France had a disastrous last World Cup campaign in South Africa that collapsed with players in open revolt . )

杰出的边锋弗兰克·里贝里（FranckRibéry）因伤缺阵，极具创意的进攻组织者和射手萨米尔·纳斯里（SamirNasri）因为总是制造麻烦而落选世界杯出战名单。（法国在上届南非世界杯上演灾难性一幕，球员公开罢赛。）