mixpanel

1

The chart above happens be from the mobile analytics firm Mixpanel , but the ones put out by its competitors , Chitika and Fiksu , are not much different .

上面的表格来自手机分析公司Mixpanel，不过其竞争者Chitika和Fiksu得出的数据与此相差不大。
2

That 's compared with iOS 7 , which was downloaded by 70 % of user during the same two and a half week period last year according to the data analytics service Mixpanel .

这与去年iOS7发布时的盛况形成了鲜明对比——根据数据分析服务商Mixpanel的统计，同样是在发布后两周半的时间里内，iOS7的用户下载率达到了70%。
3

That is much lower adoption rate than that of the previous version , iOS 7 , which was running on about 70 percent of device about two and a half weeks after its release , according to an estimate by Mixpanel .

据Mixpanel估计，新系统的采用率远低于之前的iOS7，在发布大约两周半后，iOS7的采用率约为70%。