milkmaid

The milkmaid milks the cows twice a day .

挤奶女工一天两次为奶牛挤奶。

So we 're looking for one very tired milkmaid .

所以我们现在要寻找这位挤奶女工。

A milkmaid was going to the market .

一个牛奶女工想要去市场上。

The milkmaid took her empty pail home and told her mother what had happened .

这个挤牛奶的女工拿着空桶回了家，告诉她母亲所发生的事情。

but in Angel 's mind was the face of the pretty milkmaid who hardly ever thought of God .

但安吉尔的心被一张漂亮的面孔占据了，就是那个几乎从没有想起过上帝的挤奶女工的面孔。

What a fresh and virginal daughter of Nature that milkmaid is !

那个挤奶的女工，真是一个多么新鲜、多么纯洁的自然女儿啊！

Meanwhile many of the milkmaids had said to one another of the new-comer , ' How pretty she is !

就在此时，许多挤牛奶的女工们已经开始互相谈论起她这个新来的人，她多么漂亮呀！

She finally heard that a dairyman some miles to the south needed a good milkmaid for the summer .

终于，她听说往南几英里的一个奶场主这个夏天需要一名熟练的挤奶女工。

She was no longer the milkmaid , but an essence of woman-a whole sex condensed into one typical form .

她不再是一个挤牛奶的女工了，而是个女性精华&从全体妇女里凝炼出来的一个典型仪容。

In the strange light she was no longer a milkmaid ， but a vision of woman ， the whole of womanhood in one form .

在这种特别的光线中，她不再是一个挤奶女工，而是一个女人的幻象，她集所有女性气质于一身。

Britain 's Dr. Edward Jenner had heard that milkmaids who had contracted the mild disease of cowpox never developed smallpox .

英国爱德华·詹纳医生听说那些患有轻微牛痘的挤奶女工从未感染上天花。

She went out towards the mead , joining the other milkmaids with a bound , as if trying to make the open air drive away her sad constraint .

她出了门，向草场走去，一步就跨进了挤奶女工的队伍中，仿佛要利用户外的新鲜空气，来赶走心中的不快。

The conversation at the table mixed in with his phantasmal orchestra till he thought : ' What a fluty voice one of those milkmaids has !

桌子上的谈话混合在他幻想中的管弦乐曲里，他心里想：在这些挤奶女工中间，有一个姑娘的声音多么清脆悦耳呀！

And the beginnings of the cure to the disease came from the most unlikely source , a dairy farmer who noticed that the milkmaids were not getting smallpox .

第一道曙光从谁也不曾料到的地方照来，原来是一位奶农，他注意到挤奶女工都没被感染。

But the circumstance was sufficient to lead him to select Tess in preference to the other pretty milkmaids when he wished to contemplate contiguous womankind .

但是这情形已经足以使他在希望观察身边这些女性时，选择苔丝而宁愿放弃别的漂亮女孩子了。

It was a large room over the milk-house , some thirty feet long ; the sleeping-cots of the other three indoor milkmaids being in the same apartment .

寝室是牛奶房上方的一个大房间，大约有三十英尺长；另外三个在奶牛场睡觉的女工的床铺也在同一个寝室里。

The small dairies to the west , beyond Port-Bredy , in which she had served as supernumerary milkmaid during the spring and summer required no further aid .

布莱底港以西有一些小奶牛场，在春天和夏天，苔丝在那儿做过临时挤奶女工，而现在这些奶牛场已经不需要人手了。

He was surprised to find this young woman - who though but a milkmaid had just that touch of rarity about her which might make her the envied of her housemates - shaping such sad imaginings .

他惊奇地发现这个年轻的女孩子虽然她不过是一个挤牛奶的女工，却已经有了这种罕有的见解了，这也使得她与其他的同屋女工不同她竟有了一些如此忧伤的想法。

In the interval which elapsed before the calves were sold there was , of course , little milking to be done , but as soon as the calf had been taken away the milkmaids would have to set to work as usual .

在奶牛被卖掉的这一段时间里，自然没有什么牛奶可挤，但是小牛一旦被卖掉以后，挤奶姑娘们就又要像往常一样工作了。

The flies in the kitchen were lazy , teasing , and familiar , crawling about in unwonted places , on the floor , into drawers , and over the backs of the milkmaids ' hands .

厨房里的蚊蝇懒洋洋的，一点儿也不伯人，在没有人的地方爬来爬去，比如地板上、柜子上以及挤奶女工的手背上。

Yeah , well , there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up . We were wrestling together from the time we were six years old . And then we got older and the wrestling , uh ... Changed .

嗯有个叫做紫罗兰的挤奶女工她家的农场紧挨着我家我们六岁大时就开始摔跤后来我们长大了摔跤的内容…变了