matter-of-fact

She told us the news of his death in a very matter-of-fact way .

她很平静地把他去世的消息告诉了我们。

John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way

约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。

Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage .

莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。

He sounded matter-of-fact and unemotional .

他语气平静，毫不动情。

We should take a matter-of-fact attitude towards the matter .

对这个问题，我们应当有求实精神。

He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit , but only in avoiding making mistakes .

他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。

She told us the news in a very , matter-of-fact way .

她把那消息平铺直叙地告诉了我们。

His approach is very straight forward , clear , and matter-of-fact .

他的做法是非常直截了当的，明确的和事-事实。

He described this position in a matter-of-fact way .

他以实事求是的方式描述这份工作。

The newspaper gave a matter-of-fact account of the murder trial .

报纸对这件谋杀案的审讯情况作了如实的报道。

Last night , as he was going to bed , there was this matter-of-fact exchange :

昨晚，在他睡觉前，他们有这样一段平静的对话：

He had been schooled all his life by hard work in a matter-of-fact technology .

他毕生在讲求实际的技术领域辛苦工作，深受磨练。

The ability of assessing and evaluating matter-of-fact in terms of major historical events and historical figures ;

对重大历史事件、历史人物做出实事求是的评价的能力；

She said it calmly and firmly in a matter-of-fact voice .

她以一种就事论事的语调，镇静而又坚定地说出此事。

Jack is a very matter-of-fact kind of guy .

杰克是那种非常现实的人。

The matter-of-fact attitude is the fundamental requirement for the construction of the leaders ' working styles in the new situation .

求真务实是新形势下领导干部作风建设的根本要求。

Definitely , precise market orientation , characteristic product innovation , unique marketing pattern and matter-of-fact risk control will come into business operation .

具体将准确的市场定位，特色的产品创新，独特的营销模式，切合实际的风险控制运用到业务运行当中。

The person you are addressing is rather dour and matter-of-fact .

与你联系的人相当顽固并一副公事公办的姿态。

They talked about pregnancy in such a matter-of-fact way that the delicate old lady felt shocked .

他们用一种理所当然的口气讨论怀孕，这个文雅的老妇人感到很吃惊。

Roy : You are rather matter-of-fact , aren 't you ?

罗伊：你实在是特现实，是吗？

Logic Foundation of Matter-of-Fact Inference

事实推定的逻辑基础

To control this behaviour , we should strengthen administration , develop matter-of-fact attitude , stress on the quality of achievement and improve research morality .

遏制造假行为要在强化管理制约、弘扬求实精神、强调成果质量和提高学术道德等方面下功夫。

The nurse came back into the room and started shooing them out in a very matter-of-fact way .

护士回到房间里，开始以事务性的方式发出嘘声赶他们出去。

The doctor steeled his heart and told the couple in matter-of-fact way that they would never be able to have children .

那位医生硬了硬心肠对那对夫妇说，他们永远不会有孩子了。

What kind of help was this ? How could he be so matter-of-fact about my dream when I was dying inside ?

这算什么帮助？在我极度灰心丧气之时，他怎么能对我的梦想如此无动于衷？

The foundation experiment for nature subjects is one of valuable approaches of training students ' manipulative ability , matter-of-fact scientific attitude and initiative spirit .

理科基础实验是培养学生的动手能力、实事求是的科学态度及创新精神的重要途径之一。

He spoke in a matter-of-fact voice .

他用就事论事的语气说话。

But when he spoke , his words were strong and true , delivered in a straightforward , matter-of-fact manner .

不过他一开口说话，那低沉有力，诚挚率真的语调立刻渗透进了每个人的心灵。

Local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones ; a prosaic and unimaginative essay .

当地导游以一种平淡无味的语气描述各个地方的历史；平淡的缺乏想象力的散文。

Struck by this plain matter-of-fact question , I answered , saying , Yes , I thought I did see four or five men ;

我被他这个简单平凡的问题打动了，回答道，看到的，我想我看到了四五个人；