lugged

I hastily packed the hamper and lugged it to the car .

我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。

Two years ago , when he moved to Britain , Robert lugged heavy loads like them .

两年前，当他来到英国时，罗伯特和他们一样拖着沉沉的行李。

I lugged the box into [ out of ] the room .

我使劲把那箱子拖入室内[出室外]。

She lugged the heavy case up the stairs .

她把那只沉甸甸的箱子拖上了楼梯。

They used to yell that at football when you lugged the ball .

踢足球的时候，逢着你抢到球，人们总是对你这样嚷嚷。

The motor lugged as they drove up the hill .

他们上山时汽车几乎走不动。

He lugged the subject into his speech .

他把那话题牵强地扯进演讲中。

Every day I lugged my backpack through the halls , waiting for the final bell .

每天，我是拖着书包上学，等待放学的铃声。

Why have you lugged in that story ? It is quite misplaced .

你为什么把那件事扯进来？这是完全不相干的。

He lugged a story into our conversation .

他把一件事扯进我们谈话中。

He had lugged out a huge and filthy pipe which was already half full of charred tobacco .

他拽出个脏兮兮的大烟斗，里面装着半管黑糊糊的烟叶儿。

Power take-off for agricultural tractors She lugged the suitcase out into the hallway .

GB/T1592-1986农业拖拉机动力输出轴她吃力地将提箱拖进门厅。

She lugged his bag out into the hall .

她把他的袋子拖到外面的大厅里。

They lugged all the stuff into the hall .

他们把东西全部拖进大厅。

I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop , taxing his small frame .

记得有一天，身材瘦小的父亲背着一架沉重的手风琴，费力地走到前门廊。

I lugged them with me , but when I got to the food court , all of the tables were taken .

我不得不自己拖着这些笨重的家伙们，而当我到达餐厅，所有的桌子都满了。

The only difference was that scribes lugged the desk - or deske - around with them from job to job .

唯一的区别是当时的抄写员是拖着桌子（deske，不同于现代英语中的桌子（desk））辗转于不同的工作地点。

He lugged a heavy handcart along .

他使劲拉走那笨重的手推车。

The next morning , Alexander Provan and I lugged the books for distribution , gratis .

第二天早上，亚力山大普洛文和我拖着书去分发，免费的。

We lugged the branch underneath , panting and puffing .

我们呼哧呼哧地喘着粗气。使劲拉下面的树枝。

We broke into the college storehouse and lugged out cans of fruit preserves and sold them to restaurants .

我们闯进那大学的仓库，拖出来好多蜜饯水果罐头卖给了饭馆。

The basket was heavy and the bundle was large , but she lugged them along like a person who did not find her especial burden in material things .

篮子沉甸甸的，包裹也很重，但是她这个人好像不把物质的东西看成特别负担似的，拖着它们在路上走。

She lugged the suitcase out into the hallway .

她吃力地将提箱拖进门厅。

Mrs. Tremaine lugged the mattress into a doorway .

屈里曼太太把垫褥拖到了一家大门口。

It meant crossing a broad field of ragweed , breathing heavily as the two of us lugged the canoe , heavy with its layers of paint .

这意味着要越过宽阔的豚草区；我们两个小伙子气喘吁吁地拖着有很沉涂料层的独木舟。

Taylor , still not yet done birthing her baby , had to be relocated to a nearby hospital after being lugged downstairs on a flat board .

泰勒却因尚未分娩，不得不在被推下楼后立马转移到附近的医院。

In the ' 90s , I had three or four plastic milk crates of cassettes that I lugged around from apartment to apartment , long after I lost my tape player .

在九十年代，我有三四个装满磁带的塑料牛奶箱跟着我四处搬家，尽管我的录音机早就没有了。

' I practiced kung fu for more than a year , ' he says , adding that he lugged a wooden dummy during his travels so that he could practice in hotel rooms .

黄秋生说，我练了一年多的功夫。他还说，出差时自己也会拖个木人桩，这样就可以在酒店房间里练。

At first she made about 3,000-4,000 shillings ( about 1.50 ) a week , selling goods she lugged back on the bus from the food market in Dar es Salaam : tomatoes , tea bags and small fish .

最初她每周大约赚3000至4000先令（约1.50英镑），销售她坐公车从达累斯萨拉姆食品市场上拉回来的货物：番茄、茶叶包和小鱼。

The surprisingly small 96-year-old statue -- just 5 feet , or 1.5 meters tall -- is the centerpiece of the Denmark Pavilion . It sits in a pool of water , also lugged all the way from Copenhagen .

小美人鱼雕像在上海世博园丹麦馆展出这个已有96年历史的雕像是丹麦馆的核心展品。她出奇得小，仅1.5米高，她的周围环绕着不远万里从哥本哈根运来的一池碧波。