lovesick

Don 't get carried away by this – there 's nothing more moist than a lovesick 13-year-old .

不要对此得意忘形&没有什么比一个害相思病的13岁少年更滋润的。

Don 't get carried away by this - there 's nothing more moist than a lovesick 13-year-old .

不要对此得意忘形——没有什么比一个害相思病的13岁少年更滋润的。

In other words , do not let everyone see how lovesick you are .

换句话说，不要让大家看到你如此相思。

I 'm just lovesick over the language , so I let him slide away .

我只为语言害了相思病，因此我让他脱逃而去。

Strong men behaving like lovesick boys .

坚强的男人表现得像个害相思病的男孩子。

You look like a bunch of lovesick bull calves .

像一群害相思病的小公牛。

" Lovesick Japan " reveals more about the judiciary than it does about society .

《为爱所困的日本》关于司法制度方面揭示得更多，在社会方面则相对不足。

The lovesick always take pleasure in talking , writing , or composing verses about the beloved ;

遭受相思之苦的人总会因为谈论、叙述或作诗怀念爱人而感到快乐；

It means that if love someone , you must accept everything about them , even their faults . lovesick lovelorn

这句话的意思是如果你爱一个人，你就必须接受他们的一切，甚至是他们的不足。

It 's disgusting . He 's like a lovesick puppy .

让人恶心，他就像是患了相思病的小狗。

When she wakes up , she becomes lovesick and pines for her love .

当她醒来后，心害相思，日渐憔悴。

from one lovesick Jack Porter ,

来自于相思成疾的杰克·波特

After being put together again 3 days later , the lovesick fish kissed for such a long time that the attendants were emotionally moved by the event .

3天后，工作人员只好将它俩重新放到一个大鱼缸内；它俩3天不见，一见面就长吻不止，令工作人员很感动。

Your friend may , however , warn you " not to wear your heart on your sleeve . " In other words , do not let everyone see how lovesick you are .

然而，你的朋友可能警告你“nottowearyourheartonyoursleeve”。换句话说，不要轻易让其他人看到你患相思病。

Because I 'm sheriff , and you are a lovesick schoolteacher .

因为我是警长而你是个陷入苦恋的教师

Being lovesick or lovelorn is to be sick , sad , and unable to think clearly or behave in a sensible way when your significant other is absent .

lovesick或者lovelorn的意思是当你另外一半不在的时候，你感到痛苦，煎熬，悲伤，没办法思考或者理智行动。

It 's a relief when she steps outside , even to go hunting with her best friend , Gale ( Liam Hemsworth ) , whose moony , lovesick shtick has become a drag .

当她走出这个世界，甚至只是和她最好的朋友盖尔（利亚姆·海姆斯沃斯[LiamHemsworth]饰）去打猎，都会令人松一口气。另外，盖尔忧郁、害相思病的气质已经成了累赘。

Lovesick Mitt worried his parents with his erratic behavior . In one such occasion , reported in The Real Romney , " he drove nonstop from California to Michigan , showed up at Ann 's home a sweaty mess , and dived fully into her pool . "

饱受相思苦的罗姆尼这种古怪的行为曾经让父母十分担心，在《真实的罗姆尼》中有这样的描述，“他马不停蹄地驾车从加利福利亚开到密歇根，大汗漓淋地出现在安家门前，一头栽进她的泳池里。”