longingly

He looked longingly at the cakes in the shop window .

他渴望地看着商店橱窗里的蛋糕。

Unarguably beautiful , she gazes sadly , longingly , out of the pictures .

在这些照片里，她无可辩驳的漂亮，悲哀，渴望地凝视着。

We looked longingly towards the hills .

我们不胜向往地朝群山望去。

Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window .

克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。

He looked longingly at the food on the table .

他眼巴巴地盯着桌上的食物。

Speak longingly of one 's native land .

不胜向往地谈自己的家乡。

I began to think longingly of bed .

我开始想到床，渴望睡一觉。

The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak .

在英格兰到达鼎盛时期之前，这部歌剧看起来几乎令人无比神往。

Nokia may not be the only handset vendor looking longingly at services .

诺基亚并不是唯一看重服务模块的手机厂商。

Californians are rarely found looking longingly towards the Midwest .

人们很少看到加州人会伸长脖子盯着中西部地区的发展。

Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America .

他带着留恋的心情，一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。

The next day , as I showed a businessman around the airport , he looked longingly at the planes .

第二天，我带领一个商人参观机场时，他渴望地望着那些飞机。

Some Tanzanians talk longingly of Johannesburg as " Little London " .

一些坦桑尼亚人热切地把约翰内斯堡称为“小伦敦”。

Milan was a dream ," she says longingly . " It is has beautiful 19th century architecture from the industrial revolution .

她向往地说，米兰是个梦，它有美丽的19世纪建筑，那是工业革命的产物。

I thought longingly of my Mr. Coffee tucked away in storage , my Farberware pans and Marimekko comforter .

我格外想念我塞在储物柜里的Mr.Coffee咖啡壶，我的Farberware平底锅和Marimekko被子。

However , South African producers still look longingly at the sales figures of Australia and the column inches devoted to New Zealand and South America .

可是，他们还得羡慕澳大利亚的葡萄酒销量，觊觎专论新西兰和南美洲酒商的专栏篇幅。

" Now , Friday is better than Saturday , and Saturday is better than Sunday ," he said , looking longingly at his Fat Boy .

现在，星期五比星期六好，星期六比星期天好。他看着他的胖儿子说到。

I 'll never remember this , Ron burst out one afternoon , throwing down his quill and looking longingly out of the library window .

“我永远也记不住这个。”一天下午，罗恩终于无法忍受了，他把羽毛笔一扔，眼巴巴地看着图书馆的窗外。

He pried Erik from his chest unwillingly , longingly as though he were in pain .

他费劲地从胸口把艾瑞克拉开既不情愿又充满渴望，似乎处在痛苦之中。

The trees stood in an attitude of intentness , as if they waited longingly for a wind to come and rock them .

树木纹丝不动，仿佛热切地期望着有一阵风来摇动它们。

Mathieu himself longingly browsed through the family photos , including his pain-in-the-ass sister , the first thing he arrived his family home in years .

数年之后第一次回到家，马修独自急切的浏览着他们的家庭照，包括他那令人头疼的妹妹的。

Stop staring longingly at them with tears in your eyes , and restrain yourself from scrawling insults over their desk .

不要泪眼朦胧充满渴望地盯着对方，不要在他的办公桌上涂写侮辱的言语。

the two of them look longingly with their big dopey eyes as I close the door and leave for work . It 's enough to break a grown man 's heart .

每当我要出门工作时，它俩的大眼睛就会眨巴眨巴地直盯着我看，足足会让一个成年人心碎一地。

Europeans gaze longingly at the US , where geeky technologists set up big cutting-edge businesses such as Google , eBay and Youtube , apparently without effort .

欧洲人羡慕地注视着美国在那里，技术奇客们似乎不费吹灰之力就创办了大型的高科技企业，例如谷歌（google）、ebay和youtube。

While in the Western world it 's all about romance , beauty and gazing longingly into each others eyes , Russian couples choose to let their humor and personalities shine through .

在西方世界婚纱照的主题是浪漫，唯美，含情脉脉地深情对视。而俄罗斯人民则选择全程彰显他们的幽默感和个性。

Seeing my album in Starbucks . I really love Starbucks . I go there every day and I just stare longingly at the CDs they sell . I ? m so envious .

看到我的专辑在星巴克里面。我爱星巴克。我每天都去那我只是盯着他们里面放的唱片集。我可真是嫉妒呀。

Ron gazed longingly at a full set of Chudley cannon robes in the windows of quality Quidditch supplies until Hermione dragged them off to buy ink and parchment next door .

罗恩恋恋不舍地盯着魁地奇精品店橱窗里陈列的全套查德里火炮队袍服，直到赫敏拉他们到旁边一家店铺里去买墨水和羊皮纸。

He had stopped noticing the fantastic cloud shapes now and was thinking longingly of the train miles below , where you could buy ice-cold pumpkin juice from a trolley pushed by a plump witch .

他已经无心欣赏那些云彩的奇幻形状，而想念起数十英里之下的火车来，那里有胖胖的女巫推着小车叫卖冰镇南瓜汁。

Bathed in golden sunlight and often accompanied by a treacly piano score , Anran and Zhao Yongyuan make eyes longingly , but they don 't connect in anything but the most superficial way .

安然和赵永远沐浴在金色的阳光中，爱慕地相互凝视，往往还伴随着甜蜜的钢琴曲。但他们仅以最为肤浅的方式联系在一起。

The horses , feeling slack , stretched down their necks to crop the tender spring grass , and the patient hounds lay down again in the soft red dust and looked up longingly at the chimney circling in the gathering dusk .

两骑马觉得缰绳松了，便伸长脖子去啃柔嫩的春草，猎犬们重新在灰土中躺下，贪馋地仰望着在愈来愈浓的暮色中回旋飞舞的燕子。