lazard

The author is chairman of Lazard International and Gresham Professor of Commerce .

本文作者为拉扎德国际（LazardInternational）董事长、格雷欣商学教授。

Lazard reports that industry expects a further significant fall in the next five years ;

Lazard报告，行业人士预计接下来5年电池成本还会进一步显著下降；

Even excluding one-time charges , Lazard 's results fell short of analysts ' expectations .

即便刨去一次性费用，Lazard的业绩也不及分析师的预期。

RBS has appointed Lazard to seek potential bidders and manage the sale .

苏格兰皇家银行已指定lazard公司寻找潜在的出价方并处理此笔交易。

But no matter how busy you have to eat and drink Lazard Yes , send a message , how much money and minutes ?

不过再忙你也要吃喝拉撒呀，发个短信要多少钱和分钟呢？

Lazard argued that its new compensation policies would clarify its earnings outlook for investors and help it recruit bankers from rival firms .

lazard辩称，新薪酬政策将向投资者澄清其盈利前景，并有助于从对手公司挖来银行家。

Mr Wilson , 61 , left Lazard Freres for Goldman in 1998 , a year before the investment bank went public .

61岁的威尔逊1998年离开lazardfreres进入高盛，此后一年，高盛上市。

Mr Shibata likes to put the new Nomura into an elite category of standalone investment banks alongside Lazard and Greenhill .

柴田喜欢将新野村归入精锐独立投行之列，与Lazard及Greenhill并驾齐驱。

Addition to participating in a closed competition , I never left her mother , learning , health , eating and drinking Lazard to sleep all by her pipe .

除了参加封闭式比赛外，我从没离开过妈妈，学习、健康，吃喝拉撒睡全由她管。

But Kenneth Jacobs , the chief executive of Lazard , an investment bank that eschews trading in favour of advising companies , thinks the dynamics could change .

但投资银行lazard的首席执行官肯雅各布斯（kenjacobs）认为，这种局面可能改变。

Indeed , if you look at those top10 lists , compiled by Lazard , the investment bank , Japanese companies have the most , then Europe , then China & then us .

没错，仔细观察由拉札投资银行胪列的各种10大清单，将发现，其中以日本公司最多，接著是欧洲、中国，最后才是我们。

He has worked at investment banks Lazard Freres and Dresdner Kleinwort Wasserstein , as well as at hedge fund Ramius .

他曾在知名投行LazardFreres和DresdnerKleinwortWasserstein就职，并曾服务于对冲基金Ramius。

It is able to judge the dangerous state of active landslide and predict the time of landslide combining with mathematical prediction model and provide scientific basis for working out counter-measure of hazard protection and Lazard reduction .

运用此方法可随时判定活动性滑坡的危险状态，结合其它数学预报模型进行滑坡时间预报，为防灾减灾对策的制订提供科学的依据。

Not surprisingly , Ciliv was openly pleased by the move , and argues that free float investors such as Lazard want the company to stay Turkish as he does .

不出所料，瑟利夫公开表示欢迎这一新规，并声称Lazard这样的自由流通股投资者同样也像他一样希望让Turkcell继续保留土耳其身份。

Lazard , which makes most of its income from advisory and asset management fees and received no government help during the financial crisis , moved the other way , eliminating deferred cash as part of compensation .

而Lazard走上相反的道路，不再将延期支付现金作为薪酬的一部分。Lazard的大部分收入来源于咨询与资产管理收费，在金融危机期间并未获得政府资助。

Lazard nearly tripled its compensation costs in the fourth quarter as the 162-year-old investment bank broke from Wall Street 's new-found emphasis on deferred cash pay-outs , the bank said yesterday .

Lazard昨日宣布，第四季度薪酬成本增加近2倍。这家拥有162年历史的投行由此背离了华尔街近期对延期支付现金奖金的注重。

Mr Tchenguiz is acting on behalf of the Tchenguiz Family Trust and has spoken to investment bank Lazard to help sell the portfolio , which comes with £ 2 billion worth of debts .

琴奎茨是代表他的家族基金出售这些房产的，他已向投资银行瑞德集团寻求帮助出售房产，这些房产负债大约20亿英镑。

' It sounds like it 's going to be really , really bad , ' said Barry Ridings , a veteran Lazard Ltd. banker who advises companies on bankruptcies and other balance-sheet restructuring deals .

莱丁斯（BarryRidings）是LazardLtd.的资深银行家，为企业提供破产或其他资产负债表重组交易的咨询服务。他说，听起来这次风暴似乎会非常非常严重。

In another recent sign of the topsy-turvy world of banker pay , Lazard on Tuesday said CEO Kenneth Jacobs would receive $ 7.4 million for his work in 2009 , a fraction of the $ 20.4 million his predecessor , the late Bruce Wassertstein , was paid in 2008 .

投资银行Lazard周二也宣布其CEO雅各布（KennethJacobs）2009年的薪酬为740万美元，与其前任——已故的沃瑟斯坦（BruceWasserstein）2008年2040万美元的薪酬相差甚远。