kibosh

Another such injury may put the kibosh on His athletic career .

再受这样一次伤，他的运动员生涯很可能就此结束了。

It would certainly put the kibosh on any lingering hopes they might have had .

这无疑将使他们可能抱有的任何残存的希望破灭。

The rain certainly put the kibosh on our plans for a picnic .

这场雨无疑彻底打破了我们的野餐计划。

I 'm afraid that the sudden rainfall has put the kibosh on our picnic .

恐怕这场意外的雨使我们的野餐活动泡了汤。

A large shift to electric cars would put the kibosh on the biofuel market as currently conceived by most of its supporters ;

正如目前很多生物燃料的支持者认为的那样，向电力汽车的巨大转变或将挫败生物燃料市场；

But the2004 study was too small and preliminary to put the kibosh on protein-packed diets for women trying to get pregnant .

不过，2004年的研究规模太小而且也太初级，不足以让准备怀孕的女性停止高蛋白饮食。

Both Samsung and BlackBerry quickly put the kibosh on a report Wednesday afternoon that the two are engaged in takeover talks .

对于上周有媒体称三星和黑莓正在进行收购洽淡的报道，两家公司都迅速予以否认。

Put the kibosh on those annoying blemishes by crushing one aspirin and moistening it with a bit of water .

压碎一片阿司匹林，然后也用一点点水润湿，就可以轻松地解决那些恼人。

The four discussed buying a local market , perhaps putting a bar in its basement until Ms. Klein put the kibosh on the plan .

他们4个还讨论过买下当地的一个市场，可能还要在市场的地下室里开一家酒吧，但是最后克莱恩太太叫停了这些计划。

Saudi officials , apparently overwhelmed by the idea of the name , put their foot down and gave the idea of his being posted there the kibosh .

沙特官员显然被这个名字的意思给压垮了，他们铁了心觉得他被派过来简直就是鬼扯。

Avoid an Afternoon Slump Eating a big , greasy meal for lunch and then treating yourself to unhealthy snacks throughout the afternoon is one of the best ways to kibosh an early evening workout session .

避免一下午的堕落吃了一大顿油腻的午餐，然后下午又吃了垃圾零食，这些都是妨碍你参加傍晚锻炼的最佳途径。

Avoid an Afternoon Slump - Eating a big , greasy meal for lunch and then treating yourself to unhealthy snacks throughout the afternoon is one of the best ways to kibosh an early evening workout session .

避免一下午的“堕落”——吃了一大顿油腻的午餐，然后下午又吃了垃圾零食，这些都是妨碍你参加傍晚锻炼的“最佳途径”。