k-pop

These days , they call me to ask for specific soaps and K-pop music videos so they can beat competition in the markets .

如今，他们会给我打电话，点名要带某些肥皂剧和韩国流行音乐的视频，这样才能在市场竞争中取胜。

With three weeks on top of the Billboard " K-Pop chart , the song is the longest-running No 1 on the chart in 2014 so far .

该单曲在公告牌韩国流行音乐排行榜上连续3周登顶。成为2014年到目前为止，停留该榜单No.1时间最长的单曲。

But if you see K-pop as a culture , things get more interesting .

但如果你将其视为一种文化，那么它就变得有趣起来。

K-pop groups have grown much more popular in North Korea since 2012 .

自2012年以来，k-pop团在朝鲜变得流行多了。

Look at Korean pop , look at K-pop for example .

看看韩语流行音乐的例子。

K-Pop hit Gangnam Style continues to make waves around the world .

韩国爆红流行歌曲江南Style继续风靡世界各地。

It proved he is currently one of the hottest artists in the K-Pop scene .

事实证明，他是当今韩国乐坛最炙手可热的艺人之一。

Korean pop ( known as K-pop to fans ) is turning into an export success .

韩国流行音乐（粉丝称之为k-pop）逐渐在国外大获成功。

A note to K-pop fans around the world : Gangnam might become a little more relevant to you .

全球的韩流迷们，请注意了：江南和你们的距离可能变近了一点。

Observers of the K-pop scene say some of the stars shrewdly use army service to their advantage .

韩国流行乐的观察者称，有些明星聪明地利用兵役为自己服务。

K-pop has also been used in the campaign of psychological warfare that South Korea has waged against North Korea .

韩国流行乐也被韩国用在向朝鲜发起的心理战中。

Many of you may know South Korea for its pop culture , including K-pop singers led by international sensation Psy .

可能许多人都了解韩国的流行文化，包括以鸟叔为代表的韩国流行音乐。

The pace of the K-pop music production is quick . You get one song that can last for a week , and that 's it .

K-pop的更新速度很快，一首歌也许只流行一个星期。

then the K-pop stars , whose ubiquity reached its regrettable height with Psy .

然后是韩国流行歌手，可惜他们的巅峰止于鸟叔（Psy）。

She launched her cosmetics brand Pony Effect last year , and became 2NE1 ( famous K-pop group ) CL 's makeup artist .

去年她推出了自己的化妆品品牌“PonyEffect”（朴惠敏效应），并成为著名的流行音乐团体2NE1成员CL的化妆师。

At the same time , K-pop music has been one of South Korea 's most successful exports , helping to link fans across Asia and beyond .

与此同时，韩国流行乐已成为韩国最成功的出口产品之一，把亚洲各地甚至全世界的粉丝联系在一起。

South Korean K-pop girl group Girls ' Generation pose for photographers during a news conference for their world tour in Seoul , South Korea .

在世界巡演首尔站的异常新闻发布会期间，韩国K-pop女团少女时代为摄影师摆好姿势。

In addition to performing , BTS is up for three nominations in the best pop , best K-pop and best choreography categories .

防弹少年团不仅要上台表演，还获得了三项提名，包括最佳流行、最佳K-POP和最佳编舞。

Fans traveled from Japan , China , Germany , Hungary and Morocco to see the K-pop performers at the military festival this year .

粉丝们从日本、中国、德国、匈牙利和摩洛哥赶来观看今年军队活动中的韩国流行乐表演者。

stars from popular K-pop bands routinely sell out their performances and can earn as much as $ 50000 a night in a musical .

有韩国流行组合的明星参加的演出，门票经常是销售一空的，他们参演音乐剧，一晚上能赚到五万美元。

Everyone from your favorite K-pop boy band to pop queen Taylor Swift , 25 , is hopping on the hip-hop train .

从你最爱的韩流男团到25岁的流行女王泰勒•斯威夫特，他们都是嘻哈快车上的一员。

While I was still living in North Korea , my favourite K-pop song was Like Being Shot by a Bullet by Baek Ji-young .

当我任住在朝鲜时，我最喜欢的K-pop歌是白智英的像中枪一样。

On Aug 25 , Billboard officially launched the new K-pop music chart , ranking the best-selling South Korean songs both in the US and the home country .

8月25日，公告牌官方开设了K-pop新歌榜，盘点美国国内和韩国本土最卖座的韩国歌曲。

The big draw : Jung Yun-ho , a soldier otherwise known as U-Know Yunho , one of South Korea 's most famous K-pop stars .

吸引众多目光的是士兵郑允浩（JungYunho），或称瑜卤允浩（U-KnowYunho）——韩国最有名的歌星之一。

In the DPRK , people who can afford to watch these kinds of videos are the ones with money . Therefore , it 's mostly adults who consume K-pop culture .

在朝鲜，有钱看这种视频的都是那些有钱人，因此，主要是成年人们在欣赏K-pop文化。

South Korean feminist groups are unanimous in criticising the entertainment industry for what they say is the over-sexualisation of young girls ( lolitafication ) , particularly in K-Pop groups .

韩国女权组织在批评它们所谓的娱乐业，特别是韩流团体中年轻女孩过度性感化（洛丽塔化）时是一致的。

With some politicians also debating whether the military should convert to a voluntary service , the K-pop bands serve as syrupy agitprop and a potential recruiting tool .

有些政治人士也在讨论是否应该改为志愿兵役制，韩国流行乐队则充当了煽情的政治宣传和潜在的征募工具。

SM Entertainment and other purveyors of K-pop cover this shortfall at home by having their stars hawk the latest phone , or appear on television variety shows .

SM和其他公司通过让明星代言最新手机，或是参加电视综艺节目来弥补这块收入短板。

Along the road , fans can visit a total of 48 restaurants and shops , marked on a tourist guide map as a frequently-visited by K-pop idols .

沿街而行，韩流迷们可以游览48家餐馆和商店，在一张旅游指南地图上，这些地方被标注为韩流偶像明星们经常光顾之地。

South Korea , formerly beloved by Chinese consumers for its K-pop and cosmetics , is in the sin bin for agreeing to host a missile defence system for the US .

以前中国消费者钟爱韩国流行音乐和化妆品，如今，由于同意让美国部署反导系统，韩国已经“被罚下场”了。