jet-setting

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns .

这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。

Although he appeared to enjoy a jet-setting life , he eschewed publicity and avoided nightclubs .

虽然他看上去好像很享受那种常乘飞机四处旅行的奢华生活，但是他不喜欢被人关注，也不去夜总会。

She spends the summer jet-setting around the fashionable European resorts .

这个夏天她坐喷气式飞机游览了许多时髦的欧洲度假胜地。

The world 's first ladies kept busy last year , jet-setting around the world , campaigning for their partners , and even giving birth .

世界各地的第一夫人们的2011都可繁忙了。世界各地跑，为丈夫的竞选以及活动助阵，甚至还要生孩子。

Models seem to be constantly jet-setting around the world , enjoying luxury vacations aboard yachts , and flaunting designers ' best pieces .

模特们似乎总是在世界各地飞来飞去，享受游轮上的豪华假期，穿着设计师制作的最好的衣服。

These regulatory hurdles â 'and the option many jet-setting wealthy Indians have of shopping abroad means luxury brands often struggle to make a profit in India .

监管障碍以及很多出手阔绰的印度富豪可以在海外购物，这些都常常使得奢侈品牌为在印度赚钱而叫苦不迭。

Imagine jet-setting from Tokyo to Paris , enjoying first-class travel , a four-course dinner and a city tour -- all without leaving the ground .

想象你从东京坐飞机去巴黎，享受头等舱座位、四道菜的大餐和一次城市之旅--所有这些都不需要离开地面。

When most people think of golf , they probably think of Tiger Woods jet-setting to golf courses around the world winning prestigious tournaments and making a lot of money .

大多数人一想到高尔夫球，可能就会想到泰格·伍兹乘喷气客机到世界各地之高尔夫球场赢得备受注目之锦标赛，并赚进大把之钞票。

The jet-setting pair were most recently spotted in public at a Giorgio Armani event in October , though they didn 't pose for any photos together .

这对「土豪」情侣最近的一次露面是在去年十月阿玛尼举办的一个活动上，不过他们并没有公开拍合照。

Also on the list , published quarterly by the internal revenue service , is Isabel Getty , the daughter of jet-setting socialite PIA Getty and Getty oil heir Christopher Getty .

在这份美国国税局（I.R.S.）每季度发布一次的名单中，伊莎贝尔•盖蒂也赫然在列，她是富豪名媛皮娅•盖蒂和盖蒂石油公司（GettyOil）继承人克里斯托弗•盖蒂的女儿。

Upset about its own struggling economy and a gaping national debt , the island 's citizenry elected a new government last year that is promising some intriguing changes-including a few key overtures to the business community and the jet-setting rich it brings .

出于对百慕大经济困局和国债增加的不满，去年，百慕大的公民选举出了一个新政府，该政府承诺将实施一些错综复杂的改革举措—其中包括一些针对工商业界和被吸引来的超级富人的关键措施。

Trump billed her second book as a " manual for architecting the life you want to live " and discusses juggling her life as a mother of three , operating her fashion empire and jet-setting with her father on the campaign trail .

特朗普女士标榜自己的第二本书的中心思想在于“自己动手，丰衣足食”。同时在书中赘述了：自己作为3个孩子的母亲，还要经营自己的时尚帝国，以及要帮助父亲竞选，是多么的不易。