hush-hush

55 This business is hush-hush . Never breathe a word to anyone about it .

这个生意是极秘密的，关于它绝不能向任何人泄露一个字。

Their wedding was very hush-hush .

他们的婚礼非常秘密。

Apparently there 's a very hush-hush project under way up north

貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。

The family has requested that we keep everything hush-hush .

那家人要求我们完全保守秘密。

Trying to keep it on the hush-hush , though .

不过，还是得保守秘密。

We should keep this business transaction hush-hush .

我们要低调点完成这笔交易。

This business is hush-hush . Never breathe a word to anyone about it .

55.不要声张behush-hush这件事可不要声张，千万别向任何人吐露一个字。

I presume you want to keep this on the hush-hush .

我猜你是想保守这个秘密。

Martin has taken a hush-hush job at a department of the Ministry of defence .

马丁在国防部的一个部门做机密工作。

It seems to be hush-hush to that family .

那家人总看起来神神秘秘的。

The business merger was supposed to be hush-hush .

生意的合并被认为应该是谨慎保密的。

So , what 's the big hush-hush secret ?

那么，神秘兮兮的大事是什么啊？

No beating around the bush , no hush-hush , said a senior trader at Citigroup .

没有拐弯抹角，没有神神秘秘，花旗集团（Citigroup）一名资深交易员表示。

The company HAD a new automobile engine that it was developing , but kept it a hush-hush project until they knew it was successful .

该公司正在研制一种新的汽车引擎，但在没有成功之前一直不张扬这一秘密项目。

The affair was really hush-hush .

这工作真是很谨慎保密的。

His job is very hush-hush .

他的工作是很保密的。

That is a hush-hush secret between them .

这是只有他们之间才知道的秘密。

Earlier when their relationship was still a hush-hush affair , there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities .

早在两人关系还处于保密状态时，就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。

They 're being all weird and hush-hush about it .

他们都有点奇怪并且遮遮掩掩。

Although the two have kept things on the hush-hush since they were first discovered in Brazil ( goodbye grid , hello South America ) , they seem to be still on .

尽管在巴西被目睹到两人同行（南美洲你好！）后两人极力隐瞒恋情，两人之间似乎有着什么不同寻常的关系。

Organic gardening here is a hush-hush affair in which the cleanest , safest products are largely channeled to the rich and politically connected .

这里面生产的最干净最安全的食品，是特供给那些权贵阶层专用的。

Here are a few A-list planners discussing the new rules of the hush-hush celebrity wedding . ( The following interviews have been edited and condensed ) .

下面是几位一流婚礼策划师谈论名人秘密婚礼的新规则（采访内容经过编辑和删节）。

The increasing use of websites is changing adoption from what was once a hush-hush process between friends to one where details can be shared anonymously with strangers over the Tencent QQ instant messaging service .

越来越多的人使用收养网站，这让收养过程从原本的朋友间秘密进行变成了通过腾讯即时聊天工具匿名与陌生人谈论细节。