haystack

Some sparks from a passing train set the haystack on fire .

一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆。

A needle would stand out in a haystack .

一根针在干草堆里会突显的。

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack .

在这个城市里找一个人无异于大海捞针。

Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack !

这回要在庄稼地里搜捕，那不是海底捞针！

Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack .

在这座城市里寻找一个人犹如大海捞针。

You put it in the biggest haystack you can find .

当然会把钱藏到你能找到的最大的草堆里。

It 's like trying to find a needle in a haystack .

这就像是大海捞针一样难。

It will be like finding a needle in a haystack .

就象在草堆里面找根针一样。

So let 's figure out what 's in the haystack .

现在我们得查出来到底原因是什么。

We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack .

我们经常忽略实际问题，而是大海捞针。

TO find her in such a big city is like looking for a needle in a haystack .

在这样的大城市里寻找她就好象大海捞针。

Then Robert took hold of him and put him on top of the haystack .

罗伯特抓住他，把他放在草堆顶上。

And finding an address can be like looking for a needle in a haystack .

而寻找地址也可能像是大海捞针一样。

Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack !

想在我的电脑里找到那个档案简直是大海捞针！

The side of the mountain , tower , haystack

山、塔、草堆的坡面

You 'd be searching for a needle in a very large haystack .

你去找无异于大海捞针。

This section explains practical usage for detail meshes like rocks , haystacks , vegetation , etc.

本节说明了如岩石、草堆、植被等细节网格实际用法。

It is rather like looking for the needle in the proverbial haystack .

这倒有点像俗话所说的大海捞针。

Robert hid behind a haystack and waited for the boy .

罗伯特藏在一个干草堆后，等着那男孩子。

The structure of the e-VLBI software at Haystack Observatory is discussed .

分析了Haystack天文台eVLBI软件的结构。

We 're looking for a needle in a haystack here .

我们在这儿是在干草堆里找针。

Oh , it 's like a needle in a haystack , Stefan.Well , think hard . It 's important .

大海捞针一样斯特凡再好好想想这很重要

In addition , Intrusion Detection Expert System ( IDES ) and Haystack System are given to show you how to design .

最后介绍入侵检测专家系统（IDES）和Haystack系统，并给出了设计方法。

Randomly searching for needles in a haystack is unlikely to deliver great yields .

盲无目的地大海捞针不太可能带来巨额收益。

Officials are often , therefore , looking for the proverbial needle in the haystack .

因此，官员们常常像大海捞针一样。

Similarly the company invests a lot of time and effort in finding needles in Chinese haystacks .

同样，公司投入大量时间和精力，在中国制造的大量产品中寻找缝针。

Soon , they were also bottling the finished creations right beside the haystacks .

很快，该酒厂甚至开始就在麦草堆旁进行成品装瓶操作了。

To look for a needle in a haystack .

草垛里找针（大海捞针）。

Searching for my keys in the garden is like trying to find a needle in a haystack .

在院子里找我的钥匙就似乎是在大海里捞针一样困难。

Haystacks are bigger , but the number of needles is largely unchanged .

招聘正确的人才就好比在干草垛里找针。干草垛变得更大了，但是针的数量很大程度上并没有改变。