gregor

Gregor loved his sister , and her loss clearly still affects him .

格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

Gregor even had the presence of mind , afterward , to go around to the local police and explain why he had been speeding and careening through stop signs .

后来，格雷戈尔想起了这件事情，并到处走动到本地警察机关并且解释他为什么一直加快和和横冲直撞在经过停车标志时。

One evening Gregor found his little brother

一天晚上格雷果发现他弟弟

Death is the forced and initiative choice for Gregor .

死亡是主人公被迫、也是主动的选择。

Gregor , in contrast , had become much calmer .

格里高尔现在倒镇静多了。

Gregor never said a word ,

格雷果没有说一句话，

Every high school biology student learns of Gregor Mendel and his classic studies of inheritance .

每个上过生物课的高中生都学过孟德尔以及他的古典遗传学。

That way you 'll never have to say , " Oh , sorry about my friend , Gregor .

这样你就不用说“哦，我对朋友格雷戈感到很愧疚。

Gregor 's deformation was closely related to the disappearance of Kafka 's sense of family responsibility .

格里高尔的变形是与卡夫卡对家庭责任感的消失密切相连的。

Gregor used the " Pipes and Filters " pattern to enrich the data stream with geo data using Yahoo Pipes .

Gregor利用“管道和过滤器（PipesandFilters）”模式，使用YahooPipes充实了携带地理数据的数据流。

If we damn Mac Gregor , then history will damm us .

如果我们谴责麦克格雷格，那么历史就会谴责我们。

Gregor a few years older

格雷果要大上好几岁--

Don 't let Ser Gregor hurt him .

别让格雷果爵士伤害他.

The major breakthrough came from the careful work of Austrian monk and naturalist Gregor Mendel .

主要的突破是从细致的工作奥地利修道士孟德尔和博物学家。

Gregor Mendel discovered the roots of genetics and was promptly ignored by the science community as a whole .

格雷戈·门德尔发现遗传学理论时，被整个科学界忽视。

Meanwhile Gregor 's sister had overcome the despair she had fallen into when her playing was suddenly interrupted .

起初格里高尔在妹妹要来的时候总待在特别肮脏的角落里，他的用意也算是以此责难她。

Gregor Hophe-Author , Enterprise Integration Patterns

GregorHophe&《企业应用整合模式》的作者

Of or relating to Gregor Mendel or in accord with Mendel 's laws .

属于或关于孟德尔的，或与孟德尔学说一致的。

Gregor and his family ;

同家庭的关系；

The Hound went to one knee . Ser Gregor 's blow cut air , and at last he came to his senses .

猎狗闻言立刻单膝跪下，格雷果爵士的挥砍扑了空，这才恢复理性。

Ser Gregor Clegane , the Mountain That Rides , thundered past them like an avalanche .

外号“魔山”的格雷果·克里冈爵士以山崩之势轰隆隆地经过他们面前。

Kafka was quite vague about what kind of insect or beast Gregor Samsa had metamorphosed into .

对于格里高尔·萨姆莎变成了哪种昆虫，卡夫卡的表述相当模糊。

Gregor Hohpe , author of " Enterprise Integration Patterns ", has been thinking about the concept of Mashups becoming the next generation approach to EAI .

“企业集成模式”的作者GregorHohpe，一直在思考与Mashup成为EAI的下一代方法有关的概念。

Lord Beric Dondarrion . You shall have the command . Assemble 100 men and ride to Ser Gregor 's keep . As you command .

贝里唐德利恩大人.你立刻率领一百名士兵驰往格雷果爵士的城堡.遵命.

Ser Balon Swann also fell to Gregor , and Lord Renly to the Hound .

接下来，巴隆·史文爵士也被格雷果打下马，蓝礼公爵则输给了猎狗。

They typically implement several Enterprise Integration Patterns ( made well known by Gregor Hohpe [ 3 ] ) and are the Swiss knife of ESB users .

它们一般都实现了几个企业集成模式（它的知名，GregorHohpe功不可没[3]），是ESB使用者的瑞士军刀。

and protector of the realm , I charge you to bring the King 's Justice to the false knight Gregor Clegane

暨全境守护者之名，我命令你实施国王的正义处置虚伪的骑士格雷果克里冈

Gregor provided a Google Mashup Editor tutorial that shows how to pull an Atom feed of calendar entries and display event locations on a map .

Gregor提供了一个GoogleMashup编辑器教程，它展示了如何抓取一个日历条目的Atom数据提要（feed），然后在地图上显示事件地点。

The person most commonly associated with AOP is Gregor Kiczales , currently at the University of British Columbia , where he works on software modularity research .

最普遍的被认为与AOP相关联的人是GregorKiczales，现在他在不列颠哥伦比亚大学从事软件模块化的研究。

The story revolves around Gregor Samsa , a traveling salesman who wakes up one morning to discover that he has turned into a large insect .

故事围绕格雷戈尔·萨姆沙展开，他是一个旅行推销员，一天早晨起来发现自己变成了一只巨大的昆虫。