givenchy

But Givenchy 's celebrity seal of approval didn 't end there .

不过，名人对纪梵希的认可并没有止于此。

Givenchy 's strength was his simplicity .

纪梵希的优势就在于他的设计的朴素。

I cannot help wanting to have every Givenchy bag .

每看到一款Givenchy包我都忍不住去买。

Even so , Riccardo Tisci of Givenchy must be an obvious frontrunner .

虽然如此，路威酩轩旗下另一知名品牌纪梵希（Givenchy）的创意总监里卡尔多舠希（RiccardoTisci）是显而易见的候选对象。

Where other designers aimed for shock value , Givenchy honoured understated elegance and refined femininity .

在其他设计师以冲击效果为目标的时候，纪梵希却以突出低调的优雅和精致的女性气质为荣。

Best Actress winner Emma Stone looked stunning in a gold custom Givenchy gown at the 2017 Oscars .

最佳女演员获奖者EmmaStone穿着纪梵希长裙看上去十分迷人。

Givenchy 's costume designs for that film won an Oscar and afterwards she repeatedly requested his dresses .

纪梵希为那部电影设计的戏服获得了奥斯卡奖，之后，奥黛丽·赫本就多次请他设计礼服。

But Laudomia-who had worked only for her father , and in production for Hubert de Givenchy for three years-found it a challenge .

但劳多米亚发现这是个挑战。她只为自己的父亲、以及纪梵希（HubertdeGivenchy）的生产部门工作过。

and Riccardo Tisci , who closed his own brand when he joined Givenchy in 2005 .

里卡多·蒂西（RiccardoTisci）在2005年加入纪梵希时也关闭了自己品牌。

Around this time she began a lifelong friendship with fashion designer Hubert de Givenchy , who used Hepburn as his muse .

大约那个时候，她和纪梵希建立起了长期的友谊，设计师纪梵希把赫本奉为他的缪斯。

Designer bags such as Gucci , Mulberry or Givenchy would cost Chinese four times as much in their home country , due to high taxes on overseas goods .

由于高额的进口税，像Gucci、Mulberry、Givenchy一类的设计师手包在中国的价格差不多相当于英国的四倍之高。

Even today , this sleeveless gown by Hubert de Givenchy looks as radically chic as it did 57 years ago .

这件无袖长裙是休伯特·德·纪梵希在57年前设计的，但就算是在今天，它依然看上去非常时髦。

The friendship between Givenchy and Hepburn endured for 40 years , and helped cement his place in fashion - and cinema - history .

纪梵希和赫本之间的友谊持续了40年之久，这也巩固了他在时尚史和电影史中的位置。赫本成为了他的缪斯女神。

Givenchy came from an aristocratic background , and worked alongside the then unknown Pierre Balmain and Christian Dior after World War Two .

纪梵希来自贵族家庭，二战后曾与当时还不出名的皮埃尔？巴尔曼和克丽斯汀？迪奥一起工作。

that designers - like Riccardo Tisci of Givenchy and Jean Paul Gaultier - have drawn inspiration from her style ;

让·保罗·高缇耶（JeanPaulGaultier）和纪梵希的里卡多·堤西（RiccardoTisci）等设计师从她的风格中汲取灵感；

Givenchy himself summed up his career : ' To have lived your dream is very rare in life . I have been so fortunate . '

纪梵希对自己的职业生涯的总结是：“能在一生中实现自己的梦想是很难得的。我是那么的幸运。”

Givenchy said their close relationship was tantamount to ' a kind of marriage ' and Hepburn described the designer as ' my beautiful Hubert ' .

纪梵希曾说过，他们之间的亲密关系就像“一种婚姻”，而赫本则把他称为“我出色的休伯特”。

She previously collaborated with luxury designers , including Karl Lagerfeld , Jeremy Scott and Givenchy 's Riccardo Tisci .

此外，她还和很多奢侈品设计师合作过，包括“老佛爷”卡尔•拉格斐、杰瑞米•斯科特以及纪梵希的里卡多•堤西。

He makes no apology for it . Furthermore , he argues , his Givenchy reflects the same sensibility of its patrician founder .

他没有对此表示出一丝“悔改”，更有甚者，他坚称自己设计的纪梵希与贵族家庭出生的创始人于贝尔在情感上是一脉相承的。

It was in 1953 that Givenchy met the relatively unknown Hepburn , agreeing to the introduction because he thought she was long established Hollywood star Katharine Hepburn .

1953年，纪梵希遇到了当时还不太有名的赫本，他以为她是久负盛名的好莱坞明星凯瑟琳·赫本，所以他同意了那次引见。

This came to mind at Givenchy . I can think of two British graduates whose work has had a major impact on the Givenchy signature of loud graphics and sportswear cuts .

这不由得让我想起了纪梵希（Givenchy），两位英国年轻设计师，他们对于纪梵希久负盛名的花哨图案与运动装设计立下大功。

The black Givenchy gown worn by Audrey Hepburn in the film " Breakfast at Tiffany 's " sold at auction Tuesday for $ 807,000 .

赫本在电影《蒂凡尼的早餐》中所穿的那条纪梵希黑色长裙于本周二拍出了80.7万美元的天价。

The enduring appeal of Givenchy was showcased at this year 's Oscars , where Black Panther star Chadwick Boseman wore a custom design .

于贝尔？塔凡也曾是一名时尚设计师。今年的奥斯卡颁奖典礼也体现了纪梵希经久不衰的吸引力，出演电影《黑豹》的男星查德维克？博斯曼就穿了一件纪梵希品牌的定制服装。

Riccardo Tisci is sitting at a table in the parquet-floored showrooms of Givenchy in Paris , contemplating his upcoming 10-year anniversary .

里卡尔多•蒂希（RiccardoTisci）端坐在巴黎纪梵希（Givenchy）总部镶花地板的陈列室里的桌子旁，想着即将到来的自己担任纪梵希创意总监的10周年纪念。

The Givenchy archives are in the basement of Avenue George V , and most other [ LVMH brands ] are outside Paris in temperature-controlled warehouses .

纪梵希的档案是在乔治五世大道（AvenueGeorgeV）上的地下室，其他大多数品牌〔路易威登品牌〕都在巴黎郊外的温控仓库里。

It was haute couture by Clare Waight Keller for Givenchy , a British woman who was the first female designer of the storied French brand .

是克莱尔·韦特·凯勒（ClareWaightKeller）为纪梵希（Givenchy）设计的高级定制服装，这位英国女士是这家法国传奇品牌的首位女性设计师。

Each business class seat has a 15.4 in LCD screen with USB ports , in-seat power , designer bedding , dining ware by Givenchy and an enlarged dining table .

每个商务舱座位都有一个151.4英寸的液晶显示屏，带usb接口、座椅电源、名牌寝具、givenchy餐具和展开的餐桌。

Designer Julien MacDonald , recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy , has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms .

朱利安-麦克唐纳最近刚被法国纪梵奇时装屋选中成为他们的艺术指导，又受英航之托，重新设计这家航空公司的制服。

French fashion designer Hubert de Givenchy , who created famous looks for Audrey Hepburn , Grace Kelly and Jackie Kennedy , has died at the age of 91 .

法国时尚设计师于贝尔？德？纪梵希（于10日）逝世，享年91岁。他曾经为奥黛丽？赫本、格蕾丝？凯丽和杰奎琳？肯尼迪等名人打造过经典形象。

behind Elizabeth Hurley 's Versace safety-pin dress from 1994 and Audrey Hepburn 's Givenchy floral outfit at the 1954 Oscars .

继1994年以来的伊丽莎白赫利的低胸别针晚装和1954年奥黛丽赫本在奥斯卡颁奖典礼上穿的纪梵希花瓣式礼服之后，茱莉亚罗伯茨成为了第三个荣登此位的明星。