fuhrer

Well , gentlemen , was it God or the Fuhrer that brought the fog ?

好了，先生们，是上帝或者元首带来这场雾吗？

The Fuhrer will find a solution .

元首总会找到最好的解决方案的。

No.I could never sing the fuhrer 's favourite .

不，我才不要唱希特勒最喜欢的。

A dark mark on his top lip mirrors the Fuhrer 's famous moustache .

小狗的上唇上有一块黑色的斑点，酷似希特勒的经典胡须造型。

The Fuhrer wasn 't a mousy little mama 's boy .

元首可不是这副没断奶的小屁孩样。

A pledge of eternal allegiance to our beloved fuhrer .

宣誓永远效忠我们敬爱的元首。

One mutt was said to have uttered the words ' Mein Fuhrer ' when asked who Adolf Hitler was .

据说，当被问到希特勒是谁时，一只杂种狗开口说了“元首”。

Angry about Hitler 's ways , I determined to go out there and really show Der Fuhrer and his master race who was superior and who wasn 't.

我很气个过希特勒的那一套，决心显一显身手，着实让元首大人和他的优等民族看看谁优谁劣。

They talked , wondered whether or not they would get their ration of one-quarter pound of bread , relied , or did not rely , on their Fuhrer 's promises .

他们说话的，不知道他们是否会得到他们的定量的四分之一磅面包、依赖、或不依靠的，在他们的元首的承诺。

Things that look Hitler have become a popular web meme - with the genre perhaps defined by the house in Swansea that bears an unsettling resemblance to the Nazi Fuhrer .

长得像希特勒的东西已经变成了网络流行潮流&类型可参考威尔斯南部斯温西那幢和这位纳粹元首长得微妙相似的房子。

The dossier also debunks one of the most enduring legends about the Fuhrer - the claim that he lost a testicle when hewas injured at the Battle of the Somme .

这份卷宗还揭穿了有关希特勒的一个长久以来的传说——说希特勒在索姆河战役中受伤而失去了一个睾丸。

To counteract the effect of the stimulants , Morell gave Hitler more sedatives . Bythe end of 1943 , the Fuhrer was dependent on a destructive mix of uppers anddowners .

为了中和这两种药物的效果，他又给他开了更多的镇定剂。到1943年底为止，希特勒就一直依赖于兴奋剂和镇定剂的服用，相当具有破坏性。

However , this didn 't stop him from praising Hitler , once describing the Fuhrer as the " defender of the Fatherland , " and saying he wasn 't as bad as people made him out to be .

然而，这并没有妨碍他赞美希特勒，他有一次描述希特勒为“祖国卫士”，并说希特勒远没有人们编造的那么糟糕。

He preserved a stoical silence until a little boy climbed upon the pile of wood surrounding the former Fuhrer and placed there a placard which read , " This is the world 's greatest murderer . " This so aggravated Hitler 's pent-up feelings that he burst forth into one of his old harangues .

他始终保持自制，默不作声，直到有个小男孩爬上这位元首身边的柴堆，贴上一张告示，写的是：“本人乃盖世元凶。”这下可激发了希特勒憋在心里的情绪，他居然故伎重演，破口大骂起来。